- Абхазский язык
-
Абхазский язык Самоназвание: Аҧсуа бызшәа, аҧсшәа
Страны: Абхазия / Автономная Республика Абхазия (Грузия), Турция, Россия, Иордания, Сирия, Ирак
Официальный статус: Общее число говорящих: 117 350[1]
Классификация Категория: Северокавказская надсемья (необщепризнано)
- Абхазо-адыгская семья
- Абхазо-абазинская группа
Письменность: Языковые коды ГОСТ 7.75–97: абх 010
ISO 639-1: ab
ISO 639-2: abk
ISO 639-3: abk
См. также: Проект:Лингвистика Абха́зский язы́к (абх. аҧсуа бызшәа [apʰswa bɨzʃʷa], аҧсшәа [apʰsʃʷa], грузинской графикой — აფსუა ბჷზშоა) — язык абхазов, распространён в Абхазии и Турции, также в других странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Родственными являются абазинский, адыгский (черкесский), убыхский (ныне практически вымерший) языки.
Содержание
Распространение абхазского языка
В Республике Абхазия (абх. Аҧсны), где на нём говорит около 100 тысяч человек, является государственным языком (с 1994; согласно конституции Абхазии). Однако если в 1989 году он был родным языком для всего 17,8 % населения Абхазии (92,8 тыс. чел.), то после этно-политической войны, в 1995, в результате резкого сокращения населения (с 520 тысяч до 150-220 тысяч) — для более чем 50 %.
Россия - по данным всероссийской переписи населения 2010 года абхазским языком владеет 6786 человек[2].
Турция - по данным переписи 1965 года было 4563 чел. с родным абхазским или абазинским языками (там они считаются одним языком — abaza) и 7836 человек с ними в качестве второго; эти данные считаются заниженными, так в 1993 этнических абаза оценивали в 35 тыс.
Таким образом, общее число говорящих можно оценить в пределах 120—130 тысяч человек. Оценки в 500—600 тысяч являются неверными и, возможно, включают так называемых «черкесов» — то есть потомков западных и восточных адыгов.
По данным статуправления Абхазии от 27 декабря 2011 г., на территории Абхазии проживает 122 069 абхазов - 50% населения Абхазии.
К середине XIX века абхазский язык был распространён на территории практически всей современной Абхазии, за исключением юго-восточных районов, где уже тогда преобладал мегрельский язык; а также на западе современного Большого Сочи, в бассейнах рек Мзымта, Псоу и Хоста. Кроме того, абхазский язык был распространен на Северном Кавказе: на большей части территории современной Карачаево-Черкесии, в Мостовском районе Краснодарского края и в районе Кисловодска (см. абазинский язык).
В 1860-х годах значительная часть абхазов была вынуждена покинуть (т. н. Кавказское мухаджирство) родину и переселиться в пределы Османской империи. Освободившиеся земли заселялись греками, армянами, мегрелами, русскими и другими национальностями.
В результате к 1989 году абхазский язык преобладал лишь в двух районах Абхазской АССР: Очамчырском и Гудаутском (см. карту № 5 в Atlas of the Caucasian Languages). Однако после абхазо-грузинской войны абхазский язык распространился по всей Абхазии.
В Турции абхазские деревни рассеяны по провинциям Дюздже, Болу, Сакарья, Кайсери, Самсун, Сивас, Бурса и др. (см. [Чирикба 1995], [Andrews 1989] и карту № 18 там же).
Классификация
Относится к абхазо-адыгской группе языков (абхазо-абазинская ветвь).
Согласно Л. П. Загурскому, среднюю часть Северного Кавказа и западную часть Южного Кавказа занимали группы народов, родство которых с другими народами не было известно, к ним относят и абхазов, как один из народов западно-кавказской группы. Это абхазы (азега), абазинцы, адыги-черкесы: кабардинцы, абадзехи, бжедухи, шапсуги, бесленеевцы. Их языки не имеют общепризнанного родства с другими языками и языковыми группами. Известный немецкий ученый Миллер назвал их «особняком стоящие».
Диалекты
Ныне на Кавказе остались носители только трёх диалектов: абжуйского в Очамчырском районе, бзыбского в Гудаутском районе и самурзаканского в сёлах Агубедиа и Река Очамчырского района и части села Чхуартал Галского района. Носители всех других переселились в Османскую империю.
До 1860-х гг. сплошная полоса абхазских диалектов занимала черноморское побережье и южные склоны Кавказского хребта от убыхов на западе и до Мегрелии и Сванетии на востоке.
Между реками Сочи и Жвава-квара (северо-запад современной Абхазии и восток Большого Сочи в Краснодарском крае) было распространено садзское (западноабхазское) наречие. Все его носители переселились в Турцию, где оно сохранилось в нескольких селениях. Включало:
- приморский (джигетский или собственно садзский) и
- горный (медовеевский, самоназвание — абадза, племена чуа, чужи, чужгуча, ахчипсоу, аибга в бассейне реки Псоу) диалекты.
Абхазские диалекты далее к югу:
- вдоль побережья -
- бзыбский (между рр. Жвара-квара и Псырцха, ныне Гудаутский район),
- гумский (далее до р. Кодор) — переселились в Османскую империю, в частности в Аджарию (тогда входившую в Порту), где живут ныне в сел. Ангис (часть из них позднее вернулись в Абхазию в сел. Эшера, Анухва и др.);
- абжуйский (ныне Очамчырский район) и
- остатки самурзаканского — среди мегрельского большинства;
- в горах -
- псхувский (верх. теч. р.Бзыбь) — на нем еще говорят в абхазских селах центральной Турции;
- цебельдинско-дальский (ср. и верх. теч. р. Кодор) — на нем еще говорят в Турции в абхазских селах в западных провинциях Биледжик, Бурса и Эскишехир.
Литературный абхазский язык основывается на абжуйском диалекте.
Письменность
Абхазская письменность на кириллической основе. Первую попытку составления абхазского алфавита на основе кириллицы сделал в 1862 русский языковед П. К. Услар. Первый абхазский букварь был издан в 1865. В 1892 вышла обновлённая и исправленная «Абхазская азбука», составленная Д. И. Гулиа и К. Д. Мачавариани на основе грузинского алфавита.
В 1926 г. письменность была переведена на латинскую графическую основу; в 1938 г. — на грузинскую графику, а в 1954 г. — снова на кириллицу.
Фонетика
Вокализм
В абхазском языке 3 гласных фонемы (а, ы и дифтонг аа). Остальные гласные, обозначаемые на письме отдельными буквами (е, о, и, у) и часто произносимые как монофтонги, фонологически являются либо дифтонгами, либо аллофонами под влиянием соседних согласных:
- ай → ей → е; йа → йе → е; айʷ → ейʷ; йʷа → йʷе; Сʲа → Сʲе
- ый → ий → и; йы → йи → и; Сʲы → Сʲи
- ўа, аў → о
- ыў → уў →у; ўы → ўу → у; Сʷы → Сʷу
Консонантизм
Зато в абхазском языке насчитывается очень много согласных: в литературном языке — 58, в абжуйском диалекте — 60, в бзыбском диалекте — 67.
Количество фонем такое большое потому, что многие согласные имеют палатализованные и лабиализованные пары, например: қ — қь — қә [k — kʲ — kʷ].
Таблица согласных:
Губ-
ныеЗубные Шипящие Велярные Увулярные Увулярно-
фарингальныеФарин-
гальныеМяг. Огуб. Мяг. Огуб. Мяг. Огуб. Мяг. Огуб. Огуб. Огуб. Носовые м
[m]н
[n]Взрывные Придых. ҧ
[p]ҭ
[t]ҭә
[tʷ]қь
[kʲ]қ
[k]қә
[kʷ]Звонкие б
[b]д
[d]дә
[dʷ]гь
[ɡʲ]г
[ɡ]гә
[ɡʷ]Абр. п
[pʼ]т
[tʼ]тә
[tʷʼ]кь
[kʲʼ]к
[kʼ]кә
[kʷʼ]ҟь
[qʲʼ]ҟ
[qʼ]ҟә
[qʷʼ]Аффрикаты Придых. ц’
[tɕ]ц
[ts]цә
[tɕʷ]ч
[tʃ]ҽ
[ʈʂ]Звонкие ӡ’
[dʑ]ӡ
[dz]ӡә
[dʑʷ]џь
[dʒ]џ
[ɖʐ]Абр. ҵ’
[tɕʼ]ҵ
[tsʼ]ҵә
[tɕʷʼ]ҷ
[tʃʼ]ҿ
[ʈʂʼ]Щелевые Глухие ф
[f]ҫ
[ɕ]с
[s]ҫә
[ɕʷ]шь
[ʃ]ш
[ʂ]шә
[ʃʷ]хь
[χʲ]х
[χ]хә
[χʷ]х’
[χˤ]х’ә
[χˤʷ]ҳ
[ħ]ҳә
[ħʷ]Звонкие в
[v]ҙ
[ʑ]з
[z]ҙә
[ʑʷ]жь
[ʒ]ж
[ʐ]жә
[ʒʷ]ҕь
[ʁʲ]ҕ
[ʁ]ҕә
[ʁʷ]Плавные у
[w]и
[j]л
[l]ҩ
[ɥ]Вибрант р
[r](Сокращения: абр. — абруптивные; мяг. — мягкие (палатализованные); огуб. — огубленные (лабиализованные); придых. — придыхательные.)
Согласные, встречающиеся только в бзыбском диалекте, обозначены синим цветом; в бзыбском и садзском — зеленым.
[f’] встречается только в одном слове апа ‘тонкий’, которое произносится также и /a.ˈp’a/.
Велярные фрикативные варьируют в зависимости от окружения между велярными и увулярными, в последнем случае настоящие бзыбские увулярные трактуются как фарингализованные /χˁ χˁʷ/.
Гортанная смычка [ʔ] является, во-первых, одной из реализаций фонемы /q’/, а, во-вторых, встречается в слове /ʔaj/ ‘нет’. /ɥ/ происходит из /ʕʷ/ и сужение глотки еще слышно в речи некоторых носителей.
Ударение фонологически значимо.
Морфология
Абхазский язык относится к агглютинативным языкам и обладает высокой степенью полисинтетизма. При крайне бедной морфологии имён абхазский глагол имеет широкое разнообразие форм, различными исследователями[3] выделяются десятки модальностей.
Префикс а в начале слова выполняет функцию определённого артикля. Он ставится практически перед всеми существительными и не только. По правилам абхазского языка он добавляется и к заимствованиям: трактор — атрактор, вокзал — авокзал и т. д.
В отличие от адыгских языков, абхазский язык не имеет именительного, эргативного, дательного и родительного падежей и соответственно номинативной, дативной и посессивной конструкций. Им соответствует варьирование классно-личных префиксальных морфем в структуре глагола, выступающего в качестве целого предложения.
В отличие от существительного, абхазский глагол имеет большое количество грамматических категорий. Помимо полиперсонального спряжения, отражающего в структуре предиката лица как субъекта так и прямого, и косвенного (при наличии) объектов действия, глагол имеет несколько наклонений (изъявительно-утвердительное, отрицательное, вопросительное, вопросительно-отрицательное, повелительное, условное) и залогов (прямой, возвратный, взаимный, совместный, побудительный, бенефактивный). Система времён абхазского языка так же развита и представлена как минимум настояще-будущим временем, аористом, перфектом, плюсквамперфектом, совершённым будущим временем, а также рядом модально-временных образований, часть из которых также трактуется иногда как будущие времена (будущее уверенное, будущее вероятное, будущее необходимое).[3]
Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.Синтаксис
Порядок слов в предложении относительно свободен, но предпочтительный порядок: подлежащее — дополнение — сказуемое. Возможен также следующий вариант: подлежащее — сказуемое — дополнение.
Инфинитивные и деепричастные образования выполняют функцию придаточных предложений.
См. также
- Абхазская мифология
- Абхазская литература
Одним из источников, питавшим литературу абхазского народа, явился фольклор. В абхазском фольклоре представлены многие жанры — от героических эпических сказаний о нартах (богатырях) до лирических песен.Одним из основоположников абхазской литературы был Дмитрий Гулиа, народный поэт Абхазии. В 1912 году был издан его первый сборник «Стихотворения и частушки».
В 1919 году стала выходить первая абхазская газета «Апсны», вокруг которой стали собираться многие абхазские писатели.
Примечания
- ↑ Abkhaz (англ.). Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition.. Архивировано из первоисточника 30 мая 2012. Проверено 21 марта 2012.
- ↑ Население Российской Федерации по владению языками. Архивировано из первоисточника 30 мая 2012. Проверено 21 марта 2012.
- ↑ 1 2 Яковлев Н. Ф. «Грамматика абхазского литературного языка» Сухум:2006; «Грамматика абхазского языка» Алашара:1957
Литература
- Бганба В. М. К вопросу о происхождении и этноязыковой принадлежности некоторых этнонимов древнего Восточного Причерноморья. // Абхазоведение. Язык. Фольклор. Литература. Выпуск 1. Сухум: Алашара. 2000. С. 46-79.
- Грамматика абхазского языка. Фонетика, морфология. Сухуми, 1966
- Инал-ипа Ш. Д. Садзы. Историко-этнографические очерки. Москва: РАН, 1995
- Марр Н. Я. Абхазский аналитический алфавит. // Избранные работы, т. II. Основные вопросы языкознания. - АН Наук СССР, Ленинград: Издательство ГАИМК, 1936, с. 321-354.
- Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание. Т. 1: Абх. язык. Тифлис, 1887 (вопроизв.: Сухум, 2002)
- Чирикба В. А. Расселение абхазов в Турции. Приложение к книге: Ш. Д. Инал-ипа. Садзы. Историко-этнографические очерки. Москва: Российская Академия Наук, 1995, с. 260—278.
- Чирикба В. А. Абхазский язык. // Языки Российской Федерации и Соседних Государств. Энциклопедия. В трех томах. Т. 1. A-И. Москва: Наука, 1998, с. 8-18.
- Шагиров А.К. и др. Абхазо-адыгские языки. // Языки мира. Кавказские языки. - М: Academia, 1998. Российская академия наук. Институт языкознания. С. 80-157.
- Сборник материалов по абхазскому языку / под ред. К.С. Шакрыл. - Тбилиси: Мецниеребa, 1970.
- Andrews, Peter A. Ethnic groups in the Republic of Turkey., Beiheft Nr. B 60, Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Wiesbaden: Reichert Publications, 1989
- Chirikba V.A. Common West Caucasian. The Reconstruction of its Phonological System and Parts of its Lexicon and Morphology. — Leiden: Research School CNWS. 1996.
- Chirikba V.A. Abkhaz. Languages of the World/ Materials 119. Muenchen: Lincom Europa, 2003.
- Chirikba V.A. Distribution of Abkhaz Dialects in Turkey. In: A. Sumru Özsoy (ed.). Proceedings of the Conference on Northwest Caucasian Linguistics, 10-12 October 1994. Studia Caucasologica III. Novus forlag — Oslo, Institutet for sammenlignende kulturforskning, 1997, p. 63-88.
- Hewitt B.G. Abkhaz: A descriptive Grammar. Amsterdam, 1979.
- Hewitt B.G. Abkhaz // Greppin J. (ed.) The Indigenous Languages of the Caucasus Vol. 2. New York: Caravan Books, 1989. [Pp. 39–88].
Словари
- Марр Н. Я. Абхазско-русский словарь. Л., 1926.
- Русско-абх. словарь. Сухуми, 1964.
- Шакрыл К. С., Конджария В. Х., Чкадуа Л. П. Словарь абх. языка: в 2 т. Сухуми, 1987 (на абх. яз.).
- Chirikba, V. A. A Dictionary of Common Abkhaz. Leiden, 1996.
Ссылки
В Викисловаре список слов абхазского языка содержится в категории «Абхазский язык»- Сайт, посвящённый абхазскому языку
- Сайт, также посвящённый абхазскому языку
- Абхазско-русский онлайн-словарь
- Всемирные абаза-адыгские (черкесские) ссылки
- Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику
- Официальные абхазские шрифты (в конце страницы)
Абхазо-адыгские языки абазинский • абхазский • адыгейский • кабардино-черкесский • убыхский † Категории:- Языки и диалекты по алфавиту
- Абхазский язык
- Абхазо-адыгская семья
Wikimedia Foundation. 2010.
