Паразит-одиночка

Многие японки отказываются от брака ради собственного карьерного продвижения.^[1]

«Паразит-одиночка»^{[к. 1]} (яп. パラサイトシングル парасайто сингуру^?, от англ. parasite single) — форма социального паразитизма; японское выражение, использущееся в отношении неженатых молодых людей старше 20—30 лет, живущих с родителями и наслаждающихся беззаботной и комфортной жизнью за их счёт.^[3] Согласно исследованиям профессора Масахиро Ямады, 60 % холостых японских мужчин и 80 % женщин живут в доме с родителями.^[4] По данным на 2002 год, «парасайто сингуру» в стране около 10 млн человек.^[5]

«Парасайто сингуру» часто винят во многих экономических и социальных проблемах страны, начиная от снижения рождаемости и старения населения и заканчивая ростом преступности и снижением темпов развития производства. «Паразиты-одиночки», как отмечают японские социологи, не задумываясь бросают работу при возникновении малейших трудностей и проблем и даже тогда, когда работа мешает им проводить время в свое удовольствие, что наносит ущерб экономике страны; они не несут расходов на жилье, не приобретают мебель и домашнюю утварь.^[1] Деньги они тратят на свои хобби, развлечения и предметы роскоши.^[1]

Отчасти данный феномен объясняется тем, что это молодое поколение родилось в экономически благоприятный период, когда процент безработных был очень низким (на уровне 2 %), а предложения работодателей превышали спрос. Стабильность в стране обеспечивалась принятой в 1950-х годах системой трудовых отношений, основанной на пожизненном найме, постепенном повышении зарплаты в соответствии с выслугой лет в компании и пофирменной структуре профсоюзов.^[6]

Этимология

Выражение «парасайто сингуру» впервые было использовано Масахиро Ямадой в книге-бестселлере «Эпоха паразитов-одиночек» (яп. パラサイトシングルの時代 парасайто сингуру но дзидай^?), опубликованной в октябре 1999 года. Фраза быстро начала использоваться в СМИ и в настоящее время известна в Японии повсеместно. Профессор Ямада впоследствии придумал сходный термин «паразитирующая пара» для супружеских пар, живущих с родителями одного из партнеров.

Подобное явление встречаются не только в японском обществе, но и в других странах мира: в Италии, где тридцатилетних холостяков, полагающихся на матерей, называют bamboccioni («взрослое дитя»), в Германии, Бразилии. В СССР в период относительного экономического благополучия (эпоха Хрущева-раннебрежневская) их приравнивали к тунеядцам, критиковали и высмеивали в СМИ.

См. также

• Амаэ (甘え)
• Фурита (フリーター)
• Хикикомори

Комментарии

1. ↑ Встречаются также варианты «паразитирующий одиночка»^[2] и «паразит-холостяк».

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Железняк, Оксана. Парасайто сингуру. Почему японская молодежь не спешит расставаться с родительским домом. Независимая газета (29 ноября 2004 года). Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 14 марта 2011.
2. ↑ Тихоцкая И. С. Изменения в жизненном цикле японцев и место молодёжи в современном обществе // Выпуск XXXII. История и культура традиционной Японии 3 / Под ред. Смирнова И. С., отв. ред Мещеряков А. Н.. — Москва: Наталис, 2010. — С. 462. — 480 с. — (Orientalia et classica. Труды Института восточных культур и античности). — 300 экз. — ISBN 978-5-0862-0330-5
3. ↑ Брак в одиночку. Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 14 марта 2011.
4. ↑ Japanese parents marry off parasite single offspring  (англ.). The Independent (24 августа 2008 года). Архивировано из первоисточника 23 июля 2012. Проверено 14 марта 2011.
5. ↑ Тихоцкая И. ЯПОНИЯ. Жизненный цикл меняется // Азия и Африка сегодня. — М., 2002. — В. 4. — С. 15-19.
6. ↑ Тебин Н. Молодёжь Японии: без амбиций и цели в жизни // Азия и Африка сегодня. — М., 2008. — В. 2. — С. 10-14. — ISSN 0321-5075.