Lethal Inspection

Эпизод «Футурамы» «Смертельный осмотр»
«Lethal Inspection»
Бендер узнаёт, что он не бессмертен
Порядковый номер	94
Сезон	6
Код эпизода	6ACV06
Сценарий
Режиссёр
Предыдущий эпизод	The Duh-Vinci Code
Следующий эпизод	The Late Philip J. Fry
Подзаголовок	Made you look!
Дата выхода	22 июля 2010 года.
В России	2 апреля 2011
ТВ-код эпизода	S07E06
Мультфильм в начале	Отсутствует
Список всех серий
Портал «Футурама»

Lethal Inspection (рус. «Смертельный осмотр») — шестой эпизод шестого сезона мультсериала «Футурама».

Сюжет

Серия начинается с реконструкции Ситханской войны 2861—2865 годов, которую Фрай принял за реконструкцию гражданской войны 1861—1865 г. Во время реконструкции Бендер, как обычно, рассуждает насчёт смертности людей. Сам Бендер — робот, и даже если его тело будет безвозвратно утеряно, его личность можно восстановить из резервной копии и загрузить в новое тело.

Но вдруг у Бендера обнаруживается производственный брак — течь в маслопроводе. После всестороннего осмотра выявляется более серьёзный дефект: отсутствует система резервного копирования. Отметку ОТК Бендеру поставил некий Инспектор № 5. Бендер и Гермес отправляются на поиски Инспектора, оставив на время их отсутствия все бумажные дела на Лилу.

Но Инспектор оказался неуловим: файл с его личным делом оказался удалён, в бумажном архиве его личного дела тоже не оказалось. Тогда Бендер нашёл неизвестно откуда взявшуюся в XXXI-м веке телефонную будку и позвонил в техподдержку Мамочке. Однако у Мамочки строгий контроль качества: если в каком-то из роботов обнаружена неисправность, он сразу же уничтожается. Спасаясь от роботов-убийц Мамочки Бендер вместе с Гермесом прыгают в товарный поезд на летающей подвеске и проезжают на его крыше через всю страну, оказавшись возле мексиканской границы. Решив, что Инспектора можно будет найти в Мексике (Бендер был сделан в Мексике), герои без проблем (у Гермеса всегда с собой документы на все случаи жизни) пересекают границу.

Когда герои пришли на завод, где был сделан Бендер, оказалось, что завод давно закрыт. По найденному в старом телефонном справочнике адресу Инспектора тоже никто уже не живёт, хотя остался его компьютер. Внезапно героев находят роботы-убийцы. Гермес приказывает Бендеру бежать, а сам тем временем собирается взломать компьютер Инспектора, чтобы сообщить, как будто Бендер уже уничтожен и отозвать роботов-убийц. И ему это удаётся.

Когда Гермес и Бендер вернулись, в Planet Express-е творилось что-то странное: телефон отключили, корабль конфисковали, Профессора заточили в стеклянную колбу а Зойдберга поджаривали. Но Гермес сумел со всем этим разобраться за час. В честь того, что всё закончилось хорошо, команда устраивает вечеринку. А когда все уходят, Гермес сжигает в печи папку с личным делом Инспектора № 5, в котором мы можем увидеть фотографию его самого. Да, именно Гермес в своё время поставил Бендеру отметку о приёмке, потому, что ему стало жалко маленького Бендера. После этого он уволился из Мамочкиной корпорации. И именно Гермес сам уничтожил все данные об инспекторе №5.

Изобретения будущего

• Бюрократический куб — помещение в виде двухуровневого кубика Рубика.
• Бюрократический сканер — устройство биометрической идентификации для доступа к бюрократическому компьютеру.

Интересные факты

• Доктор Зойдберг говорит Бендеру «Тогда самоубийство! Идём в мой офис, я устрою тебе хорошего Кеворкяна», что является прямой отсылкой к Джеку Кеворкяну.
• Бюрократический куб пародирует зловещий Куб из фильма 1997 года.
• Когда Гермес и Бендер приезжают в Мексику на стене одного из зданий можно разглядеть «Adobe Photo Shoppe»
• Во время стрельбы атакующих роботов в Мексике, дырки от пуль на стене дома образуют контуры созвездий (Малой и Большой Медведиц).
• В серии «Bendless Love» была показана совсем иная история сборки Бендера.
• Содержимое документа на инопланетном языке, который получает Лила по пневматической почте:

NEED EXTRA CASH?
melt down your old, unwanted humans. we pay top dollar!

• Когда Бендер, пробивая стену, борется с чувством ненависти к инспектору №5, и, когда, после взрыва дома, из огня Гермес выходит невредимым — отсылка к фильму «Терминатор 3: Восстание машин».
• Фолк-песенка в конце эпизода называется «Little Bird, Little Bird» и исполняется Элизабет Митчелл.

Ссылки

• Lethal Inspection на Futurama wiki  (англ.)
• Lethal Inspection  (англ.) на сайте Internet Movie Database