Shinryaku! Ika Musume

Shinryaku! Ika Musume
Главные персонажи (слева направо — Эйко Аидзава, Девочка-Кальмар, Тидзуру Аидзава)
侵略!イカ娘 (Синряку! Ика Мусумэ) Invasion! Squid Girl (неоф. англ.)
Жанр	комедия
Манга
Автор	Масахиро Амбэ
Издатель	Akita Shoten Chingwin Publishing Group
Публикуется в	Weekly Shonen Champion
Аудитория	сёнэн
Публикация	2007 год — настоящее время
Томов	7
Аниме-сериал
Режиссёр	Цутому Мидзусима
Продюсер	Diomedea
Сценарист	Митико Ёкотэ
Студия	Diomedea
Телесеть	TV Tokyo
Премьерный показ	4 октября 2010 года — 27 декабря 2010 года
Серий	12
Аниме-сериал
Режиссёр	Ясутака Ямамото
Продюсер	Diomedea
Сценарист	Митико Ёкотэ
Студия	Diomedea
Телесеть	TV Tokyo, AT-X
Премьерный показ	26 сентября 2011 года — 26 декабря 2011 года
Серий	12

Shinryaku! Ika Musume (яп. 侵略!イカ娘^?, букв. «Вторжение! Девочка-Кальмар») — комедийная манга Масахиро Амбэ, публикующаяся в журнале «Weekly Shonen Champion» с июля 2007 года. Серия была лицензирована в Тайване компанией «Chingwin Publishing Group».

Сюжет

Сюжет рассказывает о Девочке-Кальмаре, решившей в отместку за загрязнение океана уничтожить всё человечество. Однако, выйдя на землю, она узнаёт, что людей гораздо больше, чем она думала. Более того, — разрушив стену уютного прибрежного ресторанчика семейства Аидзава, она была вынуждена начать подрабатывать там официанткой, чтобы возместить нанесённый ущерб.

Персонажи

• Девочка-Кальмар (яп. イカ娘 Ика Мусумэ^?), тж. Кальмарка

Сэйю — Хисако Канэмото.

Главная героиня сюжета. Её внешность отличает наличие десяти щупалец. Кроме того, она способна извергать из своего тела чернила, как настоящие кальмары. Как и обычный кальмар, она очень любит креветок.

Девочка-Кальмар общительная и жизнерадостная, любит общаться с детьми и сама похожа на ребёнка внешне и по характеру. Тем не менее, её главная мечта — захватить мир, и при первой же возможности она пытается её воплотить. Но все планы Девочки-Кальмара рушатся в силу её незнания особенностей человеческого мира и наивности.

• Эйко Аидзава (яп. 相沢 栄子 Аидзава Эйко^?)

Сэйю — Аюми Фудзимура.

Менеджер ресторанчика. Её часто раздражает поведение Девочки-Кальмара. Любит играть в видео-игры.

• Тидзуру Аидзава (яп. 相沢 千鶴 Аидзава Тидзуру^?)

Сэйю — Риэ Танака.

Старшая сестра Эйко. Она кажется милой и застенчивой, но иногда проявляет нечеловеческие силу, скорость и выносливость, в этот момент вокруг нее витает "зловещая аура", а обычно прикрытые глаза распахиваются в жутком взгляде. Кальмарка её очень боится, хотя во втором сезоне Тидзуру стала относиться к ней куда благодушнее и вежливее.

• Такэру Аидзава (яп. 相沢 たける Аидзава Такэру^?)

Сэйю — Мики Отани.

Младший брат Эйко и Тидзуру. Любит играть на берегу пляжа и часто вовлекает Кальмарку в свои забавы.

• Горо Арасияма (яп. 嵐山 悟郎 Арасияма Горо:^?)

Сэйю — Юити Накамура.

Спасатель на берегу. Друг детства Эйко. Безответно влюблен в Тидзуру и пытается завоевать ее внимание.

• Санаэ Нагацуки (яп. 長月 早苗 Нагацуки Санаэ^?)

Сэйю — Канаэ Ито.

Подруга и одноклассница Эйко. Имеет собаку по кличке Алекс. Влюблена в Кальмарку, однако та ненавидит её и пресекает любые попытки Санаэ общаться.

• Синди Кемпбелл (яп. シンディー・キャンベル Синди: Кямбэру^?)

Сэйю — Хитоми Набатамэ.

Учёный-уфолог из Америки. Разговаривает с акцентом, используя английские слова. Твёрдо убеждена в том, что Девочка-Кальмар - пришелец, и под разными предлогами пытается заманить её к себе на базу для проведения опытов. У нее в подручных команда из трех недальновидных ученых

• Нагиса Сайто (яп. 斉藤 渚 Сайто: Нагиса^?)

Сэйю — Адзуса Катаока.

Помощница Эйко и Тидзуру. Единственный персонаж в аниме, который боится Девочку-Кальмара. Девочка-кальмар ценит её боязнь, потому что считает достижением то, что хоть один человек боится её, и хочет чтобы весь мир боялся её могущества!

Аниме-сериал

Первый сезон

Премьера первой серии аниме-адаптации производства студии Diomedea состоялась 4 октября 2010 года.^[1]

Открывающая композиция аниме-сериала:

• «Let’s Invade!» (яп. 侵略ノススメ☆ Shinryaku no Susume☆^?) (исполняют ULTRA-PRISM и Хисако Канэмото)

Закрывающая композиция аниме-сериала:

• «Metamarism» (яп. メタメリズム Metamarisumu^?) (исполняет Канаэ Ито)

Список серий
№ серии	Название серии	Трансляция в Японии[2]
1	Aren't you Invading? «Shinryaku Shinai ka?» (侵略しなイカ？)	4 октября 2010 года
	Aren't you my Comrade? «Douhou ja nai ka?» (同胞じゃなイカ？)
	Aren't I the Strongest? «Saikyou ja nai ka?» (最強じゃなイカ？)
Кальмарка решает захватить людей, загрязняющих в море, однако после её громогласного заявления в пляжном кафе её даже никто не воспринимает всерьёз. А после того как она в кафе проламывает стену её вообще заставляют работать там официанткой. Такэру, младший брат менеджера ресторанчика Эйко, надевает на голову бумажную шляпу с похожими на кальмаркины щупальцами. Неожиданного для всех девочка принимает его «за своего», а после того как шляпу сносит ветром начинает оплакивать "своего погибшего товарища. По просьбе Кидзуру Кальмарка вырабатывает чернила (вкусовая приправа у японцев) и заправляет ими различные блюда, чем вызывает отвращение Эйко.
2	Aren't you my Companion? «Nakama ja nai ka?» (仲間じゃなイカ？)	11 октября 2010 года
	Aren't you going to Celebrate? «Iwawanai ka?» (祝わなイカ？)
	Aren't you going to Play? «Asobanai ka?» (遊ばなイカ？)
Кальмарка знакомится с пляжным спасателем Горо и поначалу начинает считать, что он также мечтает захватить Землю. Кальмарка, видя праздник у другого человека, заявляет, что у неё сегодня день рождения. Неожиданный праздник она отмечает вместе с работниками кафе. Кальмарка встречается с другом Эйко Санаэ Нагацуки и начинает ревновать к всеобщему вниманию к её собаке. Кальмарка отправляется вместе с Санаэ к ней домой, где та фотографирует её в различных косплей-костюмах.
3	Aren't you afraid? «Kowaku nai ka?» (怖くなイカ？)	18 октября 2010 года
	Aren't you my natural enemy? «Tenteki ja nai ka?» (天敵じゃなイカ？)
	Aren't you new? «Shiniri ja nai ka?» (新入りじゃなイカ？)
Друзья решают напугать Кальмарку, для чего отводят её на кладбище, однако в итоге пугаются сами когда потерявшаяся Кальмарка включает внутреннее освещение (как у некоторых кальмаров): они принимают её за приведение. В то же время сама Кальмарка встречает добродушных призраков, показавших ей путь. На пляже Кальмарка принимает надувных животных за настоящих, что её очень пугает и даже доводит до слёз. В кафе приходит новая работница — Нагиса Сайто и Кальмарка пытается всячески пугать её, наслаждаясь страхом, который хотела видеть на лицах всех людей.
4	Aren't you buying it? «Kawanai ka?» (買わなイカ？)	25 октября 2010 года
	Aren't you invading? «Norikomanai ka?» (乗りこまなイカ？)
	Aren't you a fake? «Nisemono ja nai ka?» (ニセモノじゃなイカ？)
Кальмарка находит потерянный бумажник: благодарный владелец отдаёт девочка 10000 иен, которые она тратит на покупку целого ящика креветок. После того как ломается телевизор в кафе Тидзуру предлагает Кальмарке провести ночь у них дома. На пляже неожиданно появляется конкурент Кальмарки — её косплей-копия с огромной головой, наполненной различными механизмами для облегчения работы в кафе. Девочка и её копия устраивают соревнование, в результате которого механизированная голова копии сгорает и победителем признаётся настоящая Кальмарка.
5	Aren't you an alien? «Uchuujin ja nai ka?» (宇宙人じゃなイカ？)	1 ноября 2010 года
	Aren't you going to school? «Gakkou ni Ikanai ka?» (学校に行かなイカ？)
	Aren't you gonna keep it? «Kawanai ka?» (飼わなイカ？)
Женщина по имени Синди Кемпбелл, работающая в центре по контактам с представителями внеземной жизни, так заговаривает Кальмарку, что та на время начинает считать себя настоящей инопланетянкой. Кальмарка отправляется в школу Эйко, где захватывает директора учебного заведения. Эйко удаётся усмирить девочку. Третья часть серии описывает то, как если бы Эйко нашла в море мини-копию Кальмарки в несколько сантиметров и ухаживала за ней.
6	Isn't that a Hero Show? «Hīrō shō ja nai ka?» (ヒーローショーじゃなイカ？)	8 ноября 2010 года
	Aren't you gonna study? «Benkyō shinai ka?» (勉強しなイカ?)
	Isn't it love? «Koi ja nai ka?» (愛じゃなイカ？)
На пляже проходит т. н. «шоу героев», где одетый в костюм кальмара актёр изображает злодея. Кальмарка решает помочь своему «товарищу» победить супергероя. Кальмарка неожиданно для других обнаруживает в себе способности к математике и Эйко просит её помощи в учёбе. После того как Горо спасает Нагису, та начинает думать, что он не воспринимает «угрозу» со стороны Кальмарки всерьёз и решает его от неё защищать.
7	Aren't you gonna get targeted? «Nerawarenai ka?» (狙われなイカ？)	15 ноября 2010 года
	Aren't you gonna research? «Kenkyū shinai ka?» (研究しなイカ？)
	Aren't you gonna work? «Hatarakanai ka?» (働かなイカ？)
Обеспокоенная поведение Кальмарки Нагиса решает провести ночь с семьёй Аидзава, чтобы не дать Кальмарке «напасть на них». Кальмарка решает набрать отряд рабов: в обмен на то, что Синди становится рабыней, Кальмарка соглашается на свой осмотр учёными. По соглашению с конкурирующим кафе Кальмарка и другая девушка временно меняются местами работы.
8	Aren't you sick? «Byōki ja nai ka?» (病気じゃなイカ？)	22 ноября 2010 года
	Isn't that a new ability? «Shin-nōryoku ja nai ka?» (新能力じゃなイカ？)
	Aren't you gonna use it? «Sasanai ka?» (ささないか？)
Кальмарка заболевает неизвестной болезнью, и её пытаются вылечить: чтобы излечиться девочка решает на время отказаться от поедания креветок. Друзья Кальмарки пытаются понять, для чего у неё на голове располагаются странные мини-крылышки. Кальмарка впервые узнаёт, что такое зонт: она представляет его всемогущим оружием, и после того как зонт попадает под колёса машины, сильно плачет.
9	Aren't you gonna doorbell dash? «Pinpon dasshu shinai ka?» (ピンポンダッシュしなイカ？)	29 ноября 2010 года
	Don't you want makeup? «Meiku shinai ka?» (メイクしなイカ？)
	Isn't that a secret weapon? «Himitsu heiki ja nai ka?» (秘密兵器じゃなイカ？)
После неудачной попытки хулиганства (позвонить в дверь и убежать) Кальмарка решает познакомиться с дочерью хозяйки дома - Киёми Сакурой, и они становятся хорошими друзьями. Кальмарка увлекается косметикой: сначала неумело крася губы, а затем покрывая ею всё лицо. Доходит до того, что, надеясь разукрасить своё лицо так, чтобы её боялись, Кальмарка делает его не смывающимися фломастерами. Учёные из лаборатории, в которой работает Синди, представляют своё новое изобретение, которое ненароком уничтожает всё кафе.
10	Isn't that Teru Teru Bozu? «Teru-teru-bōzu ja nai ka?» (てるてるぼうずじゃなイカ？)	6 декабря 2010 года
	Aren't you gonna be loved? «Sukarenai ka?» (好かれなイカ？)
	Aren't you gonna play baseball? «Yakyū shinai ka?» (野球しなイカ？)
Кальмарка увлекается рисованием и использует для этого свои щупальца. Однако красивым получается только Такэру. Санаэ, чьё безумно-фанатичное отношение к Кальмарке отмечали многие, решает положить этому конец и удаляет из компьютера всё её изображения. Кальмарка занимает место выбывшего члена команды по бейсболу, в которую входит Киёми. С помощью щупалец она играет это так хорошо, что после игры даже соперники просят её вступить в их команду.
11	Isn't that a doll? «Ningyō ja nai ka?» (人形じゃなイカ？)	13 декабря 2010 года
	Isn't that doubtful? «Giwaku ja nai ka?» (疑惑じゃなイカ？)
	Aren't you going hiking? «Tozan shinai ka?» (登山しなイカ？)
Эйко находит свою странную куклу, чьего страшного, по её мнению, взгляда начинает бояться Кальмарка. Трое учёных из центра по контакту с инопланетным разумом начинают считать инопланетянкой Тидзуру, в связи с чем всячески пытаются достать образцы её волос и крови для экспериментов. Кальмарка и её друзья отправляются в похож на гору: девочка сильное выматывается, кроме того на неё постоянно в лесу нападают животные.
12	Aren't you gonna fight? «Tatakawa nai ka?» (戦わなイカ？)	20 декабря 2010 года
	Aren't you in trouble? «Pinchi ja nai ka?» (ピンチじゃなイカ？)
	Aren't you in more trouble? «Motto pinchi ja nai ka?» (もっとピンチじゃなイカ？)
Эйко и Кальмарка вместе принимают участие в соревновании по пляжному волейболу и выигрывают в нём (не без помощи Тидзуру). У Кальмарки внезапно пропадает чувствительность щупалец: они перестают двигаться, и девочка решает вернуться в море. Через несколько недель Кальмарка возвращается, но уже с обрезанными щупальцами. Однако когда Эйко попадает в беду и чуть было не тонет, к щупальцам возвращается чувствительность и они отрастают: Кальмарке удаётся спасти свою подругу.

Все названия серий оканчиваются на «ика» (яп. イカ^?), выделенное катаканой, что является игрой слов, так как «ика» переводится как «кальмар».

Второй сезон

26 сентября 2011 года был начат показ второго сезона аниме-сериала, озаглавленного как «Shinryaku!? Ika Musume»^[3].

Влияние на другие произведения

Некоторые отаку отметили внешнее сходство главной героини аниме и манги «Shinryaku! Ika Musume» с Индекс из «To Aru Majutsu no Index». Эта идея получила развитие в спецвыпуске «To Aru Majutsu no Index-tan 3», вышедшем вместе с BD/DVD-релизом второго сезона «To Aru Majutsu no Index», где Индекс отождествляется с Девочкой-Кальмаром. Примечательно, что продюсер «Shinryaku! Ika Musume» Тацуя Исигуро опубликовал в блоге проекта запись, в которой сообщил, что он и съёмочная группа озадачены данной пародией. Впрочем, позднее Исигуро удалил сообщение, аргументировав это желанием избежать конфликтов в среде фанатов, а также неуместностью публикации столь личных комментариев в этом блоге.^[4]

Примечания

1. ↑ Shinryaku! Ika Musume Comedy Manga Gets Anime. Anime News Network (25 марта 2010). Проверено 12 октября 2010.
2. ↑ 侵略！イカ娘 (расписание трансляции аниме-сериала в Японии)  (яп.). cal.syoboi.jp. Архивировано из первоисточника 1 июля 2012. Проверено 12 октября 2010.
3. ↑ Ika Musume/Squid Girl sequel to debut on September 26  (англ.) — Anime News Network
4. ↑ Squid Girl Producer Posts, Deletes Blog on Index Parody (англ.) — Anime News Network

Ссылки

• Официальный сайт  (яп.)
• Аниме «Shinryaku! Ika Musume»  (яп.) на сайте телекомпании TV Tokyo.
• Astro Toy. Petit Pretty Squid Girl Super DX  (англ.) — описание мини-кукол Кальмарки на сайте Anime News Network.

В базах данных

• Манга «Shinryaku! Ika Musume» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Манга «Shinryaku! Ika Musume» (рус.) на сайте World Art

• Аниме «Shinryaku! Ika Musume» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Shinryaku! Ika Musume» на сайте World Art