Futari wa Pretty Cure

Futari wa Pretty Cure
ふたりはプリキュア (Futari wa Purikyua)
Жанр	махо-сёдзё, комедия, приключения
Аниме-сериал
Режиссёр	Дайсукэ Нисио
Студия	Toei Animation
Телесеть	Animax, TV Asahi Asahi Broadcasting Corporation
Прочие телевизионные сети: Rai Due RTL 2 Clan TVE ABS-CBN YTV ZipZap CHAMP TV Disney Channel Russia Интер (телеканал)
Премьерный показ	1 февраля 2004 года — 30 января 2005 года
Серий	49
Игра : «Futari wa Precure»
Издатель	Bandai
Дата	9 декабря 2004 года
Манга
Автор	Футаго Камакита
Издатель	Kodansha
Публикуется в	Nakayoshi
Аудитория	сёдзё
Публикация	март 2004 — февраль 2005
Томов	1

Futari wa Pretty Cure (яп. ふたりはプリキュア Футари ва пурикюя^?, «Хорошенькое лекарство») — продолжительный аниме-сериал в жанре «махо-сёдзё», часть серии аниме Pretty Cure студии Toei Animation. Целевой аудиторией сериала являются, в основном, дети младшего школьного возраста. В Японии он транслировался на TV Asahi в 2004—2005 годах. Позднее в 2005 году был выпущен сиквел Futari wa Pretty Cure Max Heart (яп. ふたりはプリキュア ー マックスハート футари ва пурикюя маккусу ха:то^?). Главными героинями Futari wa Pretty Cure являются две девушки, Нагиса Мисуми (яп. 美墨なぎさ^?) и Хонока Юкисиро (яп. 雪城ほのか^?), получающие средства для борьбы с силами Темной зоны — злых сил, желающих поработить Землю.

Сюжет

Две девушки — Нагиса Мисуми и Хонока Юкисиро сталкиваются с двумя существами из волшебного мира — Сада Света, Меплом и Мипл. Они сбежали из своего мира после захвата Зоной Тьмы, укравшей пять из семи Камней Призмы, которые поддерживают жизнь Сада Света. Два оставшихся камня Мепл и Мипл успели спасти и взяли с собой на Землю. Чтобы вернуть утраченные Камни, Нагиса и Хонока становятся прекрасными воительницами Pretty Cure, которые по легенде должны спасти волшебные миры от вторжения сил тьмы.

Персонажи

Нагиса Мисуми (яп. 美墨なぎさ Мисуми Нагиса^?) / Кюа Блэк (яп. キュア・ブラック Кьюа Бураку^?)

Сэйю: Ёко Хонна

Главная героиня первого сезона. Нагиса является звездой в школьной команде лакроса и очень популярна среди девочек, мечтающих походить на нее. Сильная и уверенная в себе, она может быть ленивой, когда дело касается учебы, а также теряется и волнуется в присутствии Сего Фудзимуры, в которого влюблена. Имеет свое собственное чувство справедливости и никогда не позволяет другим изменить свое мнение. Обладает хорошим аппетитом и любит поесть шоколад и такояки Аканэ. Любит делать покупки, транжиря деньги, из-за чего она начинает лезть за сбережениями к родне. Сделает все, чтобы окружающие не страдали. Имеет обширную коллекцию мягких игрушек. Превращается в Кюа Блэк, одну из Легендарных Воительниц Pretty Cure. После превращения одета в одежду фиолетово-черных тонов с розовыми рюшами и бантом на груди. Препоясана толстым розовым поясом с сердем посередине. Также носит черные митенки с розовыми сердцами на запястье и красные туфли. Единсвенная воительница в франшизе Pretty Cure, которая не носит никаких украшений на голове и мало видоизменяется после превращения. Фамилия «Misumi» переводится как «чернила», а имя «Nagisa» имеет много значений в японском языке. В американской версии ее имя — Натали Блэкстоун (Natalie Blackstone).

Хонока Юкисиро (яп. 雪城ほのか Юкиширо Хонока^?) / Кюа Вайт (яп. キュア・ホワイト Кьюа Ховаито^?)

Сэйю: Юкана Ногами

Одноклассница Нагисы. Тихая, мягкая девушка, живущая со своей бабушкой Санаэ и собакой Дзютаро, так как ее родители постоянно работают за рубежом. Она всегда во всем может разобраться, из-за чего получила прозвище «Королева Знаний». Лучшая ученица в школе, любит читать книги и заниматься наукой, состоит в Научном Клубе. У Хоноки мало друзей, но немногими из них она очень дорожит и сделает все, чтобы защитить их. Бывает строга с теми, кто увиливает от работы и будет заставлять делать ее во что бы то ни стало. Несмотря на то, что почти все мальчики в школе влюблены в нее, Хонока не интересуется ими. Она любопытна и всегда старается понять суть вещей, чтобы стать настоящим химиком. Способна превращаться в Кюа Вайт — «Ниспосланную светом» — вместе с Кюа Блэк. Одета во бело-голубое платье с белой кружевной юбкой, на талии перехваченной голубым поясом. После превращения распущенные в обычной жизни волосы Хоноки, заплетаются в высокий хвост, перевязанный белым бантом с синим сердцем. Носит белые митенки с голубыми сердцами на запястье и белые туфли. Фамилия «Yukishiro» переводится как «белый замок», а имя «Honoka» можно перевести, как «цветок». В американской версии ее зовут Ханна Вайтхаус (Hannah Whitehouse).

Обитатели Сада Света

Мепл (яп. メップル Меппуру^?)

Сэйю: Сэки Томокадзу

Избранный Герой, защищающий Принцессу Надежды. Помогает Нагисе превращаться в Кюа Блэк. Эгоистичен и высокомерен из-за своего статуса Героя, часто беспокоит и высмеивает Нагису, спорит с ней, однако в глубине души признает, что очень привязан к ней. Любит Мипл и постоянно хочет видеть ее. Выглядит как маленький зверек желтого цвета с светло-голубым сердцем на лбу. Его глаза темно-синие, а хвост на конце имеет форму звезды. В конце предложения всегда произносит «-мепо». На Земле не может долго оставаться в своем истинном облике, поэтому превращается в телефон, который Нагиса носит с собой в виде брелка на сумке.

Мипл (яп. ミップル Миппуру^?)

Сэйю: Акико Ядзима

Принцесса Надежды из Сада Света. Она, как и Хонока более сдержана и терпелива чем Мепл и Нагиса. Помогает Хоноке превращаться в Кюа Вайт, хорошо ладит с ней. Волнуется о судьбе Сада Света, из-за чего иногда не одобряет Мепла, который иногда ведет себя слишком беспечно. Выглядит как бледно-розовый зверек с малиновыми глазами, хвост на конце имеет форму сердца. В конце фразы всегда произносит «-мипо». В человеческом мире не может долго оставаться в своей настоящей форме, поэтому превращается в мобильные телефон, которые Хонока носит с собой в футляре на сумке.

Порун (яп. ポルン Порун^?)

Сэйю: Харуна Икедзава

Принц Сада Света, посланные на Землю после того, как Pretty Cure собрали все семь Камней Призмы. Позже, когда Зона Тьмы захватывает Мудрость, он берет на себя защиту Камней. Это дает ему возможность долго оставаться на Земле в своем истинном облике. В конце фразы говорит «-попо». Способен превращаться в нечто похожее на игровой консоль, через которые Нагиса и Хонока могут общаться с обитателями Сада Света. Порун эгоистичен и думает только о себе, часто капризничает и ведет себя по-детски. Он часто раздражает Мепла, когда тот хочет побыть наедине с Мипл, поэтому часто «получает» от них. Живет в доме Нагисы. Выглядит как маленькая смесь собаки и кролика с длинными ушами. Белого окраса с мятно-зеленой опушкой вокруг шеи, хвост на конце в виде шара. Носит золотую корону.

Королева Света (яп. クイーン Куин^?)

Сэйю: Кая Митсутани

Правительница Сада Света и защитница Камней Призмы. Выглядит как огромная женщина, сидящая на троне, и держит в руках элемент в форме сердца. Помогает воительницам Pretty Cure, потому что впечатлена их мужеством. Помагает им в битвах с Темным Королем.

Мудрость (яп. ウィズダム Визудаму^?)

Сэйю: Тайки Мацуно

Мудрость чаще называют просто Хранителем Камней Призмы. Находится на верхней части Шкатулки Камней с постоянно сонным выражением лица (до моментов сильного испуга).

Старейшина (яп. 長老 Чоро^?)

Сэйю: Нака Хироши

Мудрец, проживающий в Саду Света. Несмотря на высокое почитание за свою мудрость, часто забывает имена Нагисы и Хоноки, и называет их вместо Pretty Cure — Pretty Cura.

Зона Тьмы

Писард (яп. ピーサード Писадо^?)

Сэйю: Хироки Такахаси

Первый из врагов Зоны Тьмы. Имеет раскрашенное лицо и длинные белые волосы. Часто использует Закенну для борьбы с Pretty Cure. Носит Камень Призмы зеленого цвета.

Гэкидорааго (яп. ゲキドラーゴ Гэкидораго^?)

Сэйю: Кодзи Исии

Большой и мускулистый, Гэкидорааго больше полагается на свои мускулы, а не на интиллект. Способен блокировать Мраморный Винт, но только на несколько минут. Камень Призмы голубой.

Пойзони (яп. ポイズニー Пойзуни^?)

Сэйю: Сакико Уран

Единственная женщина в первой команде злодеев. Она часто меняет облик, чтобы завоевывать доверие Нагисы и Хоноки. В своей истинной форме похожа на вампира: бледная, в черном платье, тонированном красным, поверх носит плащ. Имеет клыки, длинные рыжие волосы и желто-красные глаза. Более хитрая и осторожная, чем другие. Имеет младшего брата, Кирию. Камень Призмы оранжевый.

Кирия (яп. キリヤ Кирия^?)

Сэйю: Рэйко Киути

Самый младший из первой команды злодеев, младший брат Пойзони. Выскомерен, считает себя лучше других. Проникает на Землю, чтобы шпионить за Нагисой и Хонокой и поступает в их школу. В коненом итоге становится их другом. Кирия отказывается сражаться с Pretty Cure и отдает им желтый Камень Призмы добровольно. После уничтожения Короля Тьмы, возвращается на Землю в человеческом облике.

Ирукупо (яп. イルクーボ Ирукубо^?)

Сэйю: Иссэй Футамата

Самый сильный из первой команды злодеев, правая рука Короля Тьмы. Способен блокировать все атаки Pretty Cure. Он большой, бледный, лысый с заостренными ушами и глазами в темной оправе, как у Кирии. Пользуется лиловым шаром, впитывающем силу. Его Камень Призмы фиолетового цвета.

Белзей Гертрудо (яп. ベルゼイ・ガートルード Берозеи Геторудо^?)

Сэйю: Томомити Нисимура

Один из злодеев, появившийся во второй половине сериала. Садист, который превращаясь в человека, притворяется другими людьми. Благодаря этому занимает высокое положение в обществе, главного врача или директора.^[1]. Человеческое имя — Юууки Хидехито.

Регина (яп. レギーネ Регине^?) /

Сэйю: Рика Фуками

Единственная женщина из второй команды злодеев. В своей человеческой форме, Коуяма Соуко, ведет себя более чем странно — быстро бормочет что-то, а потом начинает кричать без придупреждения, шокируя окружающих. Очень неуверенна, когда становится Коуямой, но становясь собой настоящей ведет себя вызывающе.^[1]

Джуна (яп. ジュナ Чууна^?)

Сэйю: Ясунори Мацумото

Последний из второй команды злодеев. Высокий молодой человек, который редко меняет выражение лица. Его человеческий псевдоним 'Рюитиро Казукава (яп. 角澤 竜一郎 Kazukawa Ryũichirō^?), которое было переведено для английского дубляжа Шаблон:'''Edgedale'''.^[1]

Дворецкие Заканна (яп. 執事ザケンナー Ситцудзи Закеенна^?)

Сэйю: Рика Коматцу и : Сэйю: Таки Сатоси

Двое не слишком умных дворецких, преображенных из Закенны, которые работают в доме злодеев второй половины сериала и охраняют Хранителя Камней, когда тот оказыватся в плену.

Закенна (яп. ザケンナー Закеенна^?)

Сэйю: Хитоси Бифу

Большой фиолетовый монстр Зоны Тьмы, используемый для заражения злом различных предметов и людей. Когда очищается воительницами Pretty Cure, взрывается небольшими фиолетовыми монстрами-звездочками, которые сную всюду с извенениями.

Король Тьмы (яп. ジャアクキング Даркукиндоу^?)

Сэйю: Къенти Оно

Правитель Зоны Тьмы. Он очень высокий и мускулисты с красными глазами и очень длинными руками. Хочет найти Камни Призмы, чтобы стать бессмертным. Как и Королева Света, Король Тьмы нарисован в сериале анимацией CGI.

Прочие герои

Риэ Мисуми (яп. 美墨理恵 Мисуми Рие^?)

Сэйю: Сё Маюми

Мать Нагисы. Домохозяйка, которая часто критикует мужа и детей, которых, однако безмерно любит.

Такаси Мисуми (яп. 美墨岳 Мисуми Такаси^?)

Сэйю: Такэхито Коясу

Отец Нагисы. Любит неудачный шутки, произносимые на людях, из-за которых его семья очень комплексует.

Рёута Мисуми (яп. 美墨 亮太 Мисуми Риота^?)

Сэйю: Наодзуми Такахаси

Младший брат Нагисы. Имеет привычку входить к ней в комнату без стука, чем жутко раздражает ее. Частенько бывает бит сестрой в наказание.

Санаэ Юкисиро (яп. 雪城 さなえ Юкисиро Санаэ^?)

Сэйю: Масако Нодзава

Бабушка Хоноки, которая заботится о ней в то время, когда ее родители работают за границей. Она, кажется, много знает о Pretty Cure, так как нашла Мипл еще в молодости, но держит это в тайне от Нагисы и Хоноки.

Аканэ Фудзита (яп. 藤田 アカネ Фудзита Акане^?)

Сэйю: Микако Фудзита

Бывший капитан команда лакросса, когда была студенткой Академии Верон, теперь держит ларек такояки, в который часто приходят Нагиса и Хонока.

Сёго Фудзимура (яп. 藤村 省吾 Фудзимура Сеего^?)

Сэйю: Дайсукэ Нисио

Друг детства Хоноки, в которого с первой же серии влюбляется Нагиса. Не понимает «явных» намеков Нагисы, ведет себя с ней легко и весело. Не любит, когда его называют детским прозвищем Фудзипи.

Рина Такасимидзу (яп. 高清水莉奈 Такасимизу Рина^?)

Сэйю: Юка Токимицу

Лучшая подруга Нагисы, член лакросс команды. Девушка, которая любит обсуждать мальчиков и романтические истории, основываясь на слухах из разных школ. Имеет светло-коричневые волосы и глаза похожего цвета.

Сихо Кубота (яп. 久保田志穂 Кубота Сихо^?)

Сэйю: Эри Сэндай

Еще одна лучшая подруга Нагисы и участница команды лакросса. Много раз повторяет слова, а выражение «Мне нравится» считает чуть ли не лозунгом. У Сихо короткие коричнево-красные волосы.

Ёсими Такэноти (яп. 吉見竹之内 Такэноти Есиими^?) /

Сэйю: Ай Нагано

Учительница в Академии Верон, классная руководительница Нагисы и Хоноки.

Директор (яп. 校長 Кочо^?)

Сэйю: Сиоя Кодзо

Ректор Академии Верон. Хотя пытается выглядеть строгим, на самом деле он спокойный и слегка бестолковый.

Заместитель директора (яп. 教頭 Кёто^?)

Сэйю: Нисимура Томохиро

Проректор Академии Верон. Всегда льстит директору, пытается показывать его только с хорошей стороны, всегда и повсюду следуя за ним.

Кимата (яп. 木俣 Кимата^?)

Сэйю: Сатоси Катодзи

Лучший друг Фудзипи, играет в футбольной команде академии Верон под номером 4. Очень веселый парень. Его бабушка и дедушка живут в сельской местности. В конце первого сезона переходит в старшую школу.

Юмико Накагава (яп. 中川弓子 Накагава Юмико^?)

Сэйю: Хитоми Набатамэ

Капитан команды лакросса академии Верон. В конце сезона уходит в отставку, отдав свое место Нагисе.

Юрико (яп. ユリコ Юрико^?)

Сэйю: Козуе Комада

Состоит в научном клубе вместе с Хонокой и всегда хорошо относится к ней. Одна из немногих учениц школы, которая называет ее по имени. Мечтает учиться в Европе.

Натсуко Косино (яп. 越野夏子 Косино Нацуко^?)

Сэйю: Ами Косимидзу

Одноклассница Нагисы и Хоноки. После встречи с Pretty Cure одевается в Кюа Блэк, чтобы развлечь детей в парке. Она хорошо шьет. Именно Натсуко создает одежду поддельным воительницам и шьет костюмы к постановке «Ромео и Джульетта».

Кёко Мори (яп. 森京子 Мори Киоко^?)

Сэйю: Каори Назуга

Одноклассница Нагисы и Хоноки. После встречи с Pretty Cure одевается в Кюа Уайт, чтобы развлечь детей в парке. Помогает Натсуко как дизайнер костюмов для выступлений в школе.

Маю Касивада (яп. 柏田真由 Касивада Маю^?)

Сэйю: Акено Ватанабе

Одноклассница Нагисы и Хоноки, участница клуба искусств. Интровертная девушка, восхищающаяся итальянским художником по имени Марио Пикарини. Имеет прическу, как у Нагисы.

Сейко Танигути (яп. 谷口聖子 Танигути Сейко^?)

Сэйю: Конами Ёсида

Одноклассница Нагисы и Хоноки. Застенчивая девушка, которой очень нравится Кирия.

Юка Одадзима (яп. 小田島友華 Одадзима Юка^?)

Сэйю: Маюми Иизука

Ученица средней школы, из состоятельной семьи. Суперзвезда школы, выделяется во всех областях, хороша в волейболе и теннисе, участвует в научном клубе и клубе чайной церемонии, берет уроки фортепиано и английского языка, играет на флейте в школьном ансамбле. За все достижения получила от одноклассников прозвище «Мадонна». Тем не менее, ощущает тяжесть всех своих обязанностей, и хочет быть так же беззаботна, как и свои сверстницы. Юка ценит Нагису и видит в ней пример для подражания, в то время как Нагиса считает, что Юка не долюбливает ее и считает соперницей по популярности.

Казуки Хасекура (яп. 支倉一樹 Хасекура Казуки^?)

Сэйю: Синобу Иидато

Студент третьего курса академии Верон и игрок в баскетбол. Очень популярен среди девочек, но встретив Нагису, влюбляется в нее. После встречи с Кюа Блэк, он понимает, что она — девушка его мечты.

Магические предметы и атаки

Магические предметы

Волшебные телефоны (яп. ^?)

Волшебными телефонами являются Меппл и Миппл, замаскированные для жизни на Земле. С их помощью Нагиса и Хонока превращаются в Кюа Блэк и Кюа Вайт. Выглядят, как мобильные телефоны с пятью синими кнопками. Выглядят идентичными, только различаются цветом (Меппл — розовый, Миппл — голубой). Нагиса и Хонока носят телефоны в специальных сумочках, которые прекрепляют к школьным сумкам или носят на шнурке, привязанном к поясам. Для превращения девушки проводят через слот телефонов карту с изображением Королевы Света. Телефоны взлетают в воздух. Нагиса и Хонока берут друг друга за руку, а вторую руку поднимаю в воздух, ладонью к небу и говорят デュアル・オーロラ・ウェイヴ！(Dual Aurora Wave!) «Двойная волна рассвета». После этого они также взлетают в воздух и превращаются внутри разноцветного круга. После превращения воительницы приземляются и представляются:

Кюа Блэк: 光の使者、キュアブラック！ (Emissary of Light, Cure Black!) "Ниспосланная Светом, Кюа Блэк! Кюа Вайт: 光の使者、キュアホワイト！ (Emissary of Light, Cure White!) "Ниспосланная Светом, Кюа Вайт! Вместе: ふたりはプリキュア！ (We are Pretty Cure!) «Вместе мы — Pretty Cure!» Кюа Вайт: 闇の力のしもべ達よ！(Servants of the Dark Powers!) «Слуги Тёмных сил!» Кюа Блэк: とっととお家に帰りなさい！ (Return to where you came from with haste!) «Возвращайтесь, откуда пришли!»

После превращения телефоны приделываются к поясам воительниц.

Карты (яп. カードコミューン Кадо Камуин^?)

Карты представляют из себя отображение жителей Сада Света. Сила Карт активизируется благодаря проведению их через любой из Волшебных телефонов.

• Карта Королевы используется для превращения в Pretty Cure.
• Катра Омупу готовит еду для Меппла и Миппл. Говорит с французским акцентом, часто раздражается когда Меппл выбирает для себя блюда.
• Карта Нэрпу укладывает фей спать.
• Карта Скальп несет ответственность за образование фей. Очень строг и часто ругает Меппла за его лень, обжорство и публичное проявление страсти к Миппл.
• Карта Палп заботится о здоровье. Она носит форму медсестры. Меппл очень боиться ее из-за шприца с огромной иглой.
• Карта Искра исполняет желания.
• Карта Хранителя используется, когда необходимо вызвать Мудрость.
• Карта Бьютип используется для управления Мепплом и Миппл.

Шкатулка Камней Призмы (яп. プリズムホーピッシュ Пуризму Хописи^?, Prism Hopish)

Небольшой контейнер в виде сердца, в котором хранятся Камни Призмы. Является неотъемлемой частью Хранителя Камней Мудрости.

Дневник Pretty Cure (яп. プリキュア手帳 Пурикюа Течо^?)

Маленькие блокноты, которые Мудрость дарит воительницам. Может быть прочитана только Pretty Cure с помощью специального света, который показывает невидимые чернила.

Призменный Тест Любви (яп. プリズムラブチェッカー Пуризму Рабу Черки^?, Prism Love Checker)

Прибор из Сада Света, который измеряет количество испытываемой любви. Нагиса хотела использовать его с Сёго, но в конце концов ничего не сделала из-за своего смущения.

Радужные браслеты (яп. レインボーブレス Рейбо Буресу^?, Rainbow Braces)

Радужные браслеты создаются Поруном для Нагисы и Хоноки, чтобы помочь им в борьбе с Тёмным Королем. Появляются в моменты особенной опасности, давая воительницам большую силу и возможность вызывать Радужный Шторм. Браслеты выглядят одинаково, Блэк и Вайт носят их на запястьях рук. У Блэк сердце в центре розового цвета, у Вайт — синего.

Атаки

Мраморный Винт (яп. マーブル・スクリュー Маабуру Сукири^?)

Атака Кюа Блэк и Кюа Вайт, наиболее часто используемая ими. Один из немногих способов уничтожить Закенну. Кюа Блэк и Кюа Вайт использует эту атаку только вдвоем. Она может становится мощнее в зависимости от чувств, испытываемых девочками. Вызывается после того, как воительницы берутся за руки призывая Чёрный и Белый гром. После этого они поднимают руки вверх и из их ладоней начинают бить черные и белые молнии, потом направляют руку в сторону противника и две молнии, соединяясь, поражают противника.

Радужная Терапия (яп. レインボー・ストーム Реибо Сутору^?)

Вторая атака Кюа Блэк и Кюа Вайт, хотя он используется довольно редко для исцеления людей и животных. Блэк и Вайт призывают Чёрный и Белый пульсары напободие Чёрного и Белого громов. Кольца из света окружат их и превращаются в радужный шар. Девушки произносят заклинания, держа руки к небу, затем вытягивают руки в сторону пострадавшего существа, и радужный мяч, обвалакивая жертву, очищает его.

Радужный Шторм (яп. レインボー・ストーム Реибо Сутору^?)

Третья атака Кюа Блэк и Кюа Вайт. Эта атака используется с помощью Поруна. Когда Поруна окружает свет, он отправляет этот свет в сторону воительниц. Он попадает девушкам на руки и превращается в Радужные Браслеты. Они удерживают их на руках, а затем произносят заклинания, потом берутся за руки, выставляют руки с Браслетами в сторону врага и выстреливают лучами радуги.

Meдиа

Aниме

Сериал «Futari wa Precure» выходил в Японии с 1 февраля 2004 года по 30 января 2005 года. Открывающая тема Danzen! We are Pretty Cure (яп. Danzen! ふたりはプリキュア Danzen! Futari wa Purikyua^?), исполненная Маюми Годзё, на премии Kobe Animation Awards получила награду как лучшая тема 2004 года. Закрывающей темой сериала стала "Get you! Love Love?!" (яп. ゲッチュウ！らぶらぶぅ？！ Gecchu! Rabu Rabu?!^?), исполненная той же исполнительницей.

25 февраля 2006 года 4Kids Entertainment объявила о показе сериала Pretty Cure в США,^[2] ее английского варинта. В июле 2008 года, Toei Animation стала создавать епизоды доступные через IGN и Direct2Drive с субтитрами на английском языке.,^[3].

Английская дублированная версия была создана Toei и Ocean Productions которая транслировалась в Канаде на YTV channel с 6 марта 2009 по 31 июля 2010 года.^[4][5] В английском дубляже имена героев были изменены, также поменялись культурные ссылки и музыкальные темы. Данная версия была показана в Великобритании на цифровом канале PopGirl 6 сентября 2010 года.

Видеоигры

В Японии игры на основе сериала были выпущены Bandai. Образовательные игры вышли для Sega Pico в 2004 году. Игра-головоломка, Futari wa Pretty Cure: Arienai! Yume no Sono wa Daimeikyu (яп. ふたりはプリキュア ありえな～い！夢の園は大迷宮^?, lit. We are Pretty Cure: Unbelievable! The Garden of Dreams is a Big Mystery), была выпущена для Game Boy Advance в 2004 году.

Интересные факты

• Pretty Cure первая франшиза состоящая из 8 различных сезонов, не связанных сюжетом;
• Futari wa Precure единственный из всех сезонов серии, в которой имеется один эндинг. Единственная измененная сцена — проход врагов;
• Единственный сезон, который не имеет своего полнометражного фильма.
• Фраза «Arienai» была произнесена в сериале более чем 100 раз;
• В 4 серии Мипл утверждает, что прибыла на Землю в 1904 году, замаскированная под мобильный телефон. В предыдущем эпизоде она заявляет, что приняла форму, распрастраненную в данном времени. Однако маловероятно, что мобильные телефоны попадали в эту категорию. То же самое можно сказать и про 28 серию, когда телефон появляется в воспоминаниях Санаэ.

Критика

Pretty Cure получил смешанные отзывы. Терон Мартин из сети Anime News хвалит его за отличие от других аниме данного жанра, говоря о способности героинь работать в команде. Он высоко оценил развитие отношений между Нагисой и Хонокой, ход истории, анимацию и длину боевых действий, но не поддержал саундтрек, напоминающий мелодии 80-х годов.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Toei Animation ふたりはプリキュア⑥プリキュア パワーアップ!. — Shueisha. — P. 18. — ISBN 4-06-344321-3
2. ↑ 4Kids Licenses Pretty Cure. Anime News Network (24 февраля 2006). Проверено 1 января 2007.
3. ↑ Pretty Cure, Digimon 02 Added to Direct2Drive Downloads. Anime News Network (19 июля 2008). Проверено 30 июля 2008.
4. ↑ YTV’s Official Pretty Cure Page
5. ↑ Canada’s YTV to Premiere Pretty Cure on March 6

Роли озвучивали

• Ёко Хонна — Нагиса Мисуми
• Юкана Ногами — Хонока Юкисиро
• Томокадзу Сэки — Мэпл
• Акико Ядзима — Мипл
• Хироки Такахаси — Писадо
• Кэнъити Оно — Король Тьмы
• Дайсукэ Кисио — Сёго Фудзимура
• Масако Нодзава — Санаэ Юкисиро
• Харуна Икэдзава — Порун
• Хитоми Набатамэ — Юмико Накагава
• Иссэй Футамата — Ирукупо
• Кодзи Исии — Гэкидорааго
• Маюми Сё — Риэ Мисуми

Ссылки

• Pretty Cure  (яп.) на сайте компании Toei Animation.

• Аниме «Futari wa Pretty Cure» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Futari wa Pretty Cure» на сайте World Art

Предшественник: -

Серия произведений Pretty Cure Futari wa Pretty Cure 2004-2005

Преемник: Futari wa Pretty Cure Max Heart (2 сезон)