Cunctando restituit rem

Cunctando restituit rem
«Фабий Медлитель» (Фабий Кунктатор), который по оценкам древних римлян промедленьем спас государство

Cunctando restituit rem — латинское крылатое выражение. Переводится как «Промедленьем спас положение (дело)».

Римский поэт Энний («Анналы», 360) таким образом характеризует полководца Фабия Максима, которого сенат весной 217 г. до н. э., после гибели целой римской армии во время сражения с Ганнибалом в ущелье близ Тразименского озера, спешно назначил диктатором, то есть предоставил ему неограниченные полномочия сроком на полгода. Фабиан избрал необычный способ ведения войны. Зная, что на открытой местности преимущество имеют карфагеняне, он шёл по возвышенным местам следом за Ганнибалом, уклоняясь от сражения и мешая грабить окрестные земли. Многие обвиняли диктатора в трусости, но за эту практику, дававшую римлянам возможность собраться с силами, он получил почётное прозвище — Фабий Медлитель, или Фабий Кунктатор (поэтому фабианизмом называют политику осторожного движения к цели)[1].

« Он — один человек — промедлением спас государство.

Выше, чем ропот толпы, он ставил общее благо
Слава за это его, чем дальше, тем больше сверкает.

 »

В поэме Вергилия Энеида слова Энния повторит Анхис, отец Энея, специально для этого спустившемуся в подземное царство, славное будущее римского народа и показывая тех, кто сыграет видную роль в римской истории[1].

Максим, и ты здесь, кто нам промедленьями спас государство[2]

Примеры цитирования

У Стендаля эта фраза является эпиграфом к главе 5 («Сделка») романа «Красное и чёрное», в которой отец Жюльена в ходе медленной и продуманной беседы с господином де Реналем добивается для сына-гувернёра большего жалованья.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Ю. С. Цыбульник Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 73. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2
  2. ↑ Вергилий Энеида Книга Шестая, 856 // Буколики. Георгики. Энеида (Вергилий); Оды. Эподы. Сатиры. Послания. Наука поэзии (Гораций). — М.:: НФ: "Пушкинская библиотека": АСТ, 2005. — С. 281. — 908 с. — (Золотой фонд мировой классики). — 5000 экз. — ISBN 5-94643-118-8

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Cunctando restituit rem" в других словарях:

  • FABII — Romani, nobilissimi, simul ac potentissimi (quibus a fabâ cognomen erat, utpote quorum primus fabam optime serebat; sic Cicerones, Lentuli, Pisones.) qui bellum adversus Veientes soli cum suis clientibus, et servis in se recepêdrunt, cumqueve ex… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …   Википедия

  • temporiser — [ tɑ̃pɔrize ] v. <conjug. : 1> • XVe; « durer, vivre » 1395; lat. médiév. temporizare « passer le temps », de tempus, oris « temps » 1 ♦ V. intr. Différer d agir, par calcul, dans l attente d un moment plus favorable. ⇒ attendre. « J ai… …   Encyclopédie Universelle

  • Fabius Maximus — For other people with similar names, see Fabius#Fabii Maximi. Roman Dictator Quintus Fabius Maximus Verrucosus Cunctator Quintus Fabius Maximus Verrucosus Cunctator (ca. 280 BC – 203 BC) was a Roman politician and general, born in Rome around 280 …   Wikipedia

  • Fabius Cunctator — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… …   Deutsch Wikipedia

  • Fabius Maximus — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… …   Deutsch Wikipedia

  • Fabius Maximus Verrucosus — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… …   Deutsch Wikipedia

  • Quintus Fabius Maximus Verrucosus — Neuzeitliche Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und… …   Deutsch Wikipedia

  • Quinto Fabio Máximo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros personajes con el mismo nombre, véase Quinto Fabio Máximo (desambiguación). Estatua de Quinto Fabio Máximo, Palacio de Schönbrunn, Viena. Quinto Fabio Máximo (h …   Wikipedia Español

  • Ганнибал — Запрос «Ганнибал» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ганнибал Барка Бюст Ганнибала, найденный в Капуе …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»