- Ученик дьявола
-
Ученик дьявола The Devil's Disciple 
Афиша 1937 годаЖанр: Автор: Язык оригинала: Год написания: 1896—1897
Перевод: Е. Д. Калашникова
Текст произведения в Викитеке«Ученик дьявола» — мелодрама Бернарда Шоу 1897 года.
Премьерная постановка Ричарда Мэнсфилда в Америке имела большой успех, что утвердило Шоу в звании выдающегося драматурга.
Содержание
Сюжет
Действие пьесы происходит в США во время Войны за независимость. В одном из американских городков умирает глава большого семейства Тимоти Даджен. И сразу после его смерти выясняется, что свой дом он,к удивлению всей родни, завещал своему сыну Ричарду, слывшему в набожной семье "дурной овцой" - к числу его грехов родственники приписывали общение с подозрительными личностями, тягу к постоянным авантюрам и занятие контрабандой. Дик, желая подразнить свою набожную родню, объявляет, что с этого дня этот дом будет домом дьявола. На следующий день присутствовавший при этом священник Антони Андерсон приглашает Дика Даджена к себе, желая предупредить его об опасности, так как не без основания полагает, что вошедшие в город англичане могут вздёрнуть Даджена на виселице(как наиболее антисоциальную личность)для устрашения остальных. Однако разговор был внезапно прерван, так как Андерсона вызывают на исповедь к умирающей. Даджен остаётся в доме с женой священника Джудит, считающей его грешником и богохульником. В это время в дом входят английские солдаты и заявляют, что они намерены арестовать священника Андерсона как бунтовщика, призывавшего население города бороться против законного короля Георга Пятого. Дик Даджен, дав знак Джудит молчать, называет себя Антони Андерсоном и следует за конвоем. Вернувшись домой, священник узнаёт о происшедшем от жены, и, быстро одевшись и сев на лошадь, скрывается в неизвестном направлении. На следующий день состоится разбирательство, на котором военный суд во главе с генералом Бэргойном и майором Суиндоном приговаривают "священника" к смерти. Джудит Андерсон, желая спасти молодого человека, к которому, за его благородство, она уже испытывает горячую симпатию, рассказывает правду, однако разозлённые английские офицеры всё равно решают вздёрнуть попавшего на скамью подсудимых Дика. Однако казнь прерывает приезд парламентёра из соседнего городка Спрингтаун, в котором накануне вспыхнуло восстание против англичан. К своему удивлению, все узнают в вожде восставших бывшего священника, а ныне капитана освободительной армии Антони Андерсона. Понимая, что положение английской армии безнадёжно, Бэргойн вынужден согласиться на выдвинутые Андерсоном условия - освобождение Ричарда Даджена и вывод из города английских войск.
Действующие лица
- Ричард (Дик) Даджен - отличается язвительностью и независимым характером, постоянно провоцирует окружающих на конфликт, любит шокировать их своим поведением. Однако по ходу пьесы выясняется, что подобное поведение Дика - лишь ширма, под которой скрываются его истинные качества - благородство и готовность пожертвовать собой ради другого.
- Антони Андерсон - священник. Солидный, представительный мужчина лет 50. В общении с другими спокоен и доброжелателен. Однако,несмотря на внешнее смирение, в минуты опасности Андерсен проявляет твёрдый и решительный характер
- Джудит Андерсон - жена священника, очень красивая женщина. Добра, порывиста, легко поддаётся своим чувствам и эмоциям.
- Миссис Даджен - мать Ричарда. Пожилая женщина, ярая христианка.В общении с домочадцами очень сурова и, в случае необходимости, не останавливается даже перед рукоприкладством. Ненавидит своего беспутного сына.
- Кристофер Даджен (Кристи) - младший брат Дика. Пожалуй, самый комичный персонаж во всей пьесе. Циничен, несколько развязан и даже нагловат. Настроение меняется необычайно быстро - оказавшись в неприятной ситуации (например, получив пощёчину от матери или попав на допрос к англичанам) сразу впадает в плач, однако уже через несколько секунд может начать смеяться.
- Эсси - молодая девушка 16 лет, двоюродная сестра Ричарда. Робка и скромна. Очень привязана к Дику, и ради него готова на всё.
- Майор Суиндон - типичный служака. Не отличается особым умом, предпочитает идти напролом и слепо исполнять предписание. Презирает всех американских повстанцев.
- Генерал Бэргойн - очень умен, трезво разбирается в положении вещей. Ко всем окружающим относится с высокомерием и надменностью и даже на своего "коллегу" Суиндона поглядывает явно свысока. Как и майор, презирает повстанцев, однако в общении с ними гораздо более вкрадчив и обходителен. Любит критиковать и саркастически отзываться обо всём, от окружающих до своего командования: "Английский солдат, майор, может устоять против кого угодно, кроме британского военного министерства".
Постановки
- 1932 — Театр-студия п/р Ю. А. Завадского
- 1939 — МХАТ
- 9 сентября 2001 — Театр им. Моссовета. Постановка П. О. Хомского.
Экранизации
- 1959 — «Ученик дьявола». В ролях: Андерcон — Б. Ланкастер, Ричард Даджен — К. Дуглас, генерал Бэргойн — Л. Оливье.
- 1976 — Телеверсия Би-би-си. В ролях: Тони Черч, Джеймс Лоуренсон, и Люси Флеминг.
- 1987
Ссылки
Категории:- Литературные произведения по алфавиту
- Пьесы Великобритании
- Пьесы Бернарда Шоу
- Пьесы 1897 года
Wikimedia Foundation. 2010.
