Три явления в китайской фонетике

Три явления в китайской фонетике

В фонетике китайского языка (путунхуа) существуют три основных морфонологических процесса: «эризация» -儿化音, «нейтральный тон» - 轻声 и «изменение тона» - 变调.^[1][2][3][4]

Эризация

Эризация (иногда «аризация», «ретрофлексная финаль» или «фонетическое варьирование на r») образуется вследствие добавления к концу слога или слова суффикса «er» 儿. Во время произношения слова, имеющего «ретрофлексную финаль», слоги в нём могут частично видоизмениться, однако в орфографическом написании слова непроизносящийся элемент сохраняется во имя соблюдения единства с исходной морфемой. Стоит отметить, что не к каждому слову можно добавлять данный суффикс.

Пример:

«花儿» = huā+er = huār - произносится как «хуар» «哪儿» = nǎ+er = nǎr - произносится как «нар» «一点儿» = yídiǎn+er = yí diǎnr - произносится как «и диэр» (буква «n» в транскрипции при этом опускается, но пишется)

Нейтральный тон

Нейтральный тон (или «лёгкий», «редуцированный» тон), иногда также называют пятым или нулевым тоном, обычно встречается в конце слов и произносится короче и чуть тише, чем предшествующий ему слог. При этом во время записи транскрипцией над редуцированным тоном никаких модуляторов не ставится.

Пример:

«好吗» = hǎo ma?　 «学生» = xué sheng «看一看» = kàn yi kàn

Изменение тона

Изменение тона (иногда «смещение» или «модификация») происходит при сочетании слогов с определённым тоном. При этом различают два основных правила, по которым происходит изменение:

1) Если подряд идут два или более слогов с третьим тоном.^[5]

2) При сочетании «yī» 一 и «bù» 不 с другими морфемами.^[6][7]

1) а) Двусложное сочетание.

Если в словосочетании присутствуют два слога с третьим тоном, то первый из них меняется на второй:

«你好» = nǐ hǎo то произносится как ní hǎo «可以» = kě yǐ то произносится как ké yǐ

б) Трёхсложное сочетание.

Если в словосочетании встречаются три и более, подряд идущих морфемы с третьим тоном, то нужно действовать согласно «правилу наибольшей близости слов».

Если два родственных иероглифа находятся в конце словосочетания:

«买水饺» = mǎi shuǐ jiǎo то произносится как mǎi shuí jiǎo «老祖母» = lǎo zǔ mǔ то произносится как lǎo zú mǔ

Если два родственных иероглифа находятся в начале словосочетания:

«展览馆» = zhǎn lǎn guǎn то произносится как zhán lán guǎn «水彩笔» = shuǐ cǎi bǐ то произносится как shuí cái bǐ

Если в словосочетание из трёх и более подряд идущих морфем с третьим тоном ни одна не сочетается с другой, то модуляторы тона следует расставлять следующим образом:

«五五五» = wǔ wǔ wǔ то произносится как wú wú wǔ «甲乙丙» = jiǎ yǐ bǐng то произносится как jiá yí bǐng

Если первая из трёх подряд идущих морфем с третьим тоном обозначает фамилию человека, а последние две его собственность или профессию, то модуляторы расставляются в следующей последовательности:

«李厂长» = lǐ chǎng zhǎng то произносится как lǐ cháng zhǎng «沈总理» = shěn zǒng lǐ то произносится как shěn zóng lǐ

Во избежание путаницы, иероглифы-фамилии никогда не меняют свою тональность.

2) Морфемы «yī» 一 и «bù» 不 имеют особую систему модификаций. Когда они расположены перед иероглифом с четвёртым или с нейтральным тоном, то они произносятся как «bú» и «yí» (вторым тоном).

Пример:

«不是» = bú shì «一个» = yí gè

　

Перед всеми остальными иероглифами (имеющие первый, второй и третий тон) они произносятся «bù» и «yì» (в четвёртом тоне).

Пример:

«一天» = yì tiān «一年» = yì nián «不来» = bù lái «不好» = bù hǎo

Следует так же заметить, что в некоторых случаях (например, в роли порядкового числительного, находящегося в конце оборота) морфема «yī» 一употребляется в первом тоне.

Пример:

«十一» = shí yī «第一课» = dì yī kè

Примечания

1. ↑ www.kitaist.info Фонетика
2. ↑ Введение в фонетику китайского
3. ↑ Фонетическая транскрипция в китайском языке
4. ↑ Learn-chinese.ru - Фонетика китайского языка
5. ↑ 普通话教育研究及发展中心
6. ↑ <Изучаем - Правила изменения тона
7. ↑ www.kitaist.info Изменение тонов