Сорок сороков


Сорок сороков

Со́рок сороко́в — устаревший фразеологизм, обозначающий неопределённо большое количество чего-либо. «Сорок раз по сорок» — указывает не точное число предметов, а их великое, «неисчислимое» множество.

Содержание

Происхождение

Существует две версии происхождения устойчивого словосочетания «сорок сороков» — как нестандартно образованной единицы счёта и как результата слияния числительного 40 и существительного «сорок», обозначавшего церковное объединение.

Происхождение числительного «сорок» в русском языке

По этой версии считается, что русское числительное «сорок», не образованное по правилам других количественных числительных (два+дцать, три+дцать и т. д.), использовалось восточными славянами для обозначения мешка или рубахи (предполагается также, что «сорок» — это мужской род от слова «сорочка» в смысле «исподняя рубашка»), в котором содержалось сорок (древнее «четыре десяте») шкурок соболя, куницы и др. Один сорок — мешок с четырьмя десятками шкурок. Позже слово «сорок» вытеснило первоначальное «четыре десяте» и стало использоваться, как самостоятельная счётная единица в так называемом счёте «по сорокам». Например, существовали и широко применялись сорокавёдерные бочки, 1/40 часть ведра именовалась «сороко́вка». В итоге сформировалось выражение «сорок сороков», которое образно указывало на большое, несчётное количество чего-либо.

См. также этимологию этого слова в Викисловаре.

Церковный термин

Catalogue of Moscow churches (early 19th c.).jpg

По другой версии выражение «сорок сороков» применяли, указывая на обилие храмов в Москве. При буквальном подсчёте такого количества церквей в столице не набирается ни в один период[1]. Однако, количество 1600 (сорок раз по сорок) могло получиться приблизительно при подсчёте не храмов, а всех их престолов. К 1917 году в московских церквях их насчитывалось 1620. Согласно древним канонам, престол по происхождению является отдельным храмом, пристроенным к основному[2] и должен быть наглухо отделённым от него, имея общими лишь притвор и галерею. Кроме того, над церковным приделом обычно ставится малая главка, так же указывающая на его обособленность.

Некогда существовало также слово «сорок», обозначавшее церковную административно-территориальную единицу — «старо́ство», «церковное благочиние». Такое деление было учреждено указом Стоглавого собора Русской Православной церкви в 1551 году. Согласно ему было образовано семь московских благочиний, которые образно назывались сорока́ми: Кремлёвское, Сретенское, Никитское, Китайгородское, Замоскворецкое, Ивановское и Пречистенское[3]. Каждый сорок имел главную церковь/приход, руководил которой поповский староста. В одно благочиние входило не менее сорока приходов[4].

Выражение «сорок сороков» могло возникнуть именно в ту пору, когда проводился всемосковский крестный ход, на который собиралось огромное число людей — всё городское духовенство с прихожанами согласно приписке к благочинию — со́року.

Само число «сорок» уже несёт в себе дополнительное значение со смыслом «большое количество», «неопределенное множество чего-либо». Отдельно оно несколько раз фигурировало, например, в библейских сюжетах, указывая не на точное число повторений, а, скорее, на длительность события: дождь всемирного потопа продолжался 40 дней и 40 ночей; Иисус провёл 40 дней в пустыне, Моисей 40 лет водил евреев по пустыне и др. Насекомое сороконожка получило название не по точному количеству ног, а по их «бессчётности».

Словосочетание «сорок сороков» подчёркивает большое множество, «неисчислимость» самого предмета и в этом смысле соседствует с выражением тьма тьмущая.

Употребление

Оборот считается устаревшим и в современной разговорной речи практически не встречается, однако можно найти его в литературе XX и XIX вв, например:

  • Михаил Булгаков: "Не то дым, не то туман стлался над ней, но сквозь дымку глядели бесчисленные кровли, фабричные трубы и маковки сорока сороков[5].
  • Ансамбль «Песняры»: «Сорак саракоў ляжыць глухіх дарог

Паміж тым што ёсць і што я маю знаць»[6].

… На берег тихо выбралась Любовь —
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было — сорок сороков …[7]
«И пепел десяти веков
на нищих духом оседает,
и тайно сорок сороков
во тьме, как матери, рыдают»[9].
  • Николай Гоголь (само числительное «сорок» в смысле «неопределённо много»):
    Петрушка, думая о Чичикове: «И ты, однако, хорош; не надоело тебе сорок раз повторять одно и то же»[10].
  • Марина Цветаева:
… Царю Петру и вам, о царь, хвала!
Но выше вас, цари, колокола.
Пока они гремят из синевы —
Неоспоримо первенство Москвы.
И целых сорок сороков церквей
Смеются над гордынею царей! …[11]

См. также

Примечания

  1. К 1917 году в Москве, вместе со строящимися, было около тысячи храмов и часовен, из них 842 православных и 88 — других конфессий
  2. Собор Василия Блаженного имел к 1917 году 11 престолов
  3. Судьба московских храмов
  4. Китайский сорок
  5. Михаил Булгаков. Сорок сороков
  6. Песняры. Дайнова
  7. Владимир Высоцкий. Баллада о Любви
  8. Яндекс словари
  9. В. Коркия. Поэма «Сорок сороков»
  10. Н. В. Гоголь. Мертвые души. Том первый, глава вторая
  11. «Наследие Марины Цветаевой»

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Сорок сороков" в других словарях:

  • Сорок сороков — СОРОК 2, а, м. (стар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сорок сороков — сущ., кол во синонимов: 2 • большое количество (44) • большое множество (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сорок сороков — устар. большое количество, множество чего либо. По одной из версий происхождения фразеологизма: сорок – единица счета, возникшая от сорокъ в значении “мешок, вмещающий четыре десятка соболиных шкурок”, в старину на Руси продавали соболя в таких… …   Справочник по фразеологии

  • Сорок сороков — Устар. Экспрес. Очень много, бесчисленное количество чего либо. Готфрид Кинкель был один из глав сорока сороков лондонских немецких расколов (Герцен. Былое и думы). От старинной единицы счета на Руси, в основе которой лежало число 40. Например,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сорок сороков — Об очень большом количестве чего л. (от старинной русской единицы счёта, соответствующей четырём десяткам) Сорок сороков церквей в Москве (об огромном количестве церквей в старой Москве) Наговорил сорок сороков всяких небылиц …   Словарь многих выражений

  • «СОРОК СОРОКОВ» —         Фельетон. Опубликован: Накануне, Берлин М., 1923, 15 апр. Эпиграф: «Решительно скажу: едва / Другая сыщется столица как Москва» это искаженная реплика Фамусова из комедии Александра Грибоедова (1795 1829) «Горе от ума» (1820 1824).… …   Энциклопедия Булгакова

  • Сорок сороков — чего. Разг. Устар. О большом количестве, множестве чего л. /em> Возникло на базе терминологического сочетания сорок сороков церквей (сороком на Руси называли группу церквей, состоящую примерно из четырёх десятков). ФСРЯ, 447; БМС 1998, 543; ФМ… …   Большой словарь русских поговорок

  • сорок сороков — с орок сорок ов …   Русский орфографический словарь

  • сорок сороков — (об очень большом количестве) …   Орфографический словарь русского языка

  • сорок сороков — со/рок сороко/в (об очень большом количестве), устар., разг …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Книги

Другие книги по запросу «Сорок сороков» >>