Литературная премия имени Номы

Литературная премия имени Номы (яп. 野間文芸賞 Нома бунгэй сё:^?) — главная литературная премия Японии, присуждаемая автору выдающегося художественного, литературоведческого или публицистического произведения, опубликованного в отчётный год в газете, журнале или в виде отдельной книги. Присуждается ежегодно с 1941 года в соответствии с завещанием Сэйдзи Номы, основателя издательского дома «Коданся». Изначально премией награждался автор за вклад в японскую литературу. В период времени с 1946 по 1952 годы премия не присуждалась. После возобновления присуждения в 1953 году назначение премии изменилось, в результате чего она обрела сохраняемый до сегодняшнего дня смысл: за выдающееся литературное произведение. В отечественной и зарубежной литературе широко распространено ошибочное название премии: премия Хироси Номы.

Лауреаты

1941 — 1945

• 1941: Сэйка Маяма — за вклад в японскую литературу
• 1942: премия не присуждалась
• 1943: Кода Рохан — за вклад в японскую литературу
• 1944: премия не присуждалась
• 1945: Мимэй Огава — за вклад в японскую литературу

1953 — 1959

• 1953: Фумио Нива — «Змея и голубь» (蛇と鳩)
• 1954: Ясунари Кавабата — «Стон горы» (山の音)
  • Рус. пер.: Кавабата Я. Стон горы / Пер. В. С. Гривнина // Избранные произведения. — М.: Радуга, 1986. — С. 7-208.
• 1955: премия не присуждалась
• 1956: Сигэру Тономура — «Плот» (筏)
• 1957: Тиё Уно — «Охан» (おはん) и Фумико Энти — «Пологий склон» (女坂)
  • Рус. пер.: Энти Ф. Пологий склон / Пер. с яп. Е. И. Галенкиной. — М.: Центрполиграф, 2006. — 331 с. — ISBN 5-9524-2235-7
• 1958: Хидэо Кобаяси — «Современная живопись» (近代絵画)
• 1959: Сайсэй Муро — «По мотивам Дневника эфемерной жизни» (かげろふの日記遺文)

1960 — 1969

• 1960: Сётаро Ясуока — «Морской пейзаж» (海辺の光景) и Томиэ Охара — «Её звали о-Эн» (婉という女)
  • Рус. пер.:
    • Ясуока Сётаро Морской пейзаж / Пер. В. С. Гривнина // Хрустальный башмачок. Повесть и рассказы. — М.: Радуга, 1984. — С. 15-84.
    • Охара Томиэ. Её звали о-Эн / Пер. с яп. И. Львовой. — М.: Художественная литература, 1973.
• 1961: Ясуси Иноуэ — «Хозяйка замка Ёдо» (淀どの日記)
  • Рус. пер.: Иноуэ Я. Хозяйка замка Ёдо / Пер. О. Павловской. — М.: Центрполиграф, 2006. — 368 с. — ISBN 5-9524-2423-6

• 1962: Кадзуо Одзаки — «Видения» (まぼろしの記)
• 1963: Кадзуо Хироцу — «Ход времени» (年月のあしおと)
• 1964: Гисю Накаяма — «Сёан» (咲庵) и Дзюн Таками — «Из бездны смерти» (死の淵より)
  • Рус. пер.: Таками Дзюн Избранная лирика / Пер. И. Мотобрывцевой. — М.: Молодая гвардия, 1976.
• 1965: Тацуо Нагаи — «Одна штука» и др. произведения (一個その他)
• 1966: Масудзи Ибусэ — «Чёрный дождь» (黒い雨)
  • Рус. пер.: Ибусэ Масудзи Чёрный дождь / Пер. Б. Раскина // Хиросима: Романы. Рассказы. Стихи. — М.: Художественная литература, 1985. — С. 272-410.
• 1967: Мицуо Накамура — «Поддельный идол» (贋の偶像) и Сэйити Фунахаси — «Брошка женщины, которую я люблю» (好きな女の胸飾り)
• 1968: Тэцутаро Каваками — «Ёсида Сёин» (吉田松陰)
• 1969: Сигэхару Накано — «A, B, C и D» (甲乙丙丁)

1970 — 1979

• 1970: Кэнъити Ёсида — «Европейский декаданс» (ヨオロッパの世紀末) и Дзюн Это — «Сосэки и его время» (漱石とその時代)
• 1971: Дзюндзо Сёно — «Складные картинки» (絵合せ)
• 1972: Инэко Сата — «Тень дерева» (樹影)
• 1973: Кэндзабуро Оэ — «Объяли меня воды до души моей» (洪水はわが魂に及び)
  • Рус. пер.: Оэ Кэндзабуро Объяли меня воды до души моей // Избранные произведения. — М.: Панорама, 1999. — С. 5-334. — ISBN 5-85220-574-5
• 1974: Сёхэй Оока — «Накахара Тюя» (中原中也)
• 1975: Кэн Хирано — «Разные юности» (さまざまな青春) и Кадзуо Одзаки — «День тот, день этот» (あの日この日)
• 1976: Тайдзюн Такэда — «Головокружительная прогулка» (目まいのする散歩) и Тэцуо Миура — «Пистолет» и 15 рассказов» (拳銃と十五の短篇)
• 1977: Кэндзо Накадзима — «Мемуары» (回想の文学)
• 1978: Дзюнноскэ Ёсиюки — «До заката» (夕暮まで)
  • Рус. пер.: Ёсиюки Дзюнноскэ До заката / Пер. с яп. Ю. Окамото. — СПб.: Гиперион, 2005. — ISBN 5-89332-119-7
• 1979: Сидзуо Фудзиэда — «Грустно только» (悲しいだけ)

1980 — 1989

• 1980: Сюсаку Эндо — «Самурай» (侍).
  • Рус. пер.: Эндо Сюсаку Самурай / Пер. с яп. В. Гривнина. — М.: Азбука-классика, 2004. — 352 с. — ISBN 5-352-01081-3
• 1981: Кэнкити Ямамото — «Жизнь и форма» (いのちとかたち)
• 1982: Фумио Нива — «Рэннё» (蓮如)
• 1983: Нобуо Кодзима — «Причина расставания» (別れる理由)
• 1984: премия не присуждалась
• 1985: Тосио Симао — «Студент с торпедного катера» (魚雷艇学生) и Сайити Маруя — «Что такое «Тюсингура»?» (忠臣蔵とは何か)
• 1986: Миёдзи Уэда — «Симаги Акахико» (島木赤彦) и Минако Оба — «Пение птиц» (啼く鳥の)
• 1987: Ацуси Мори — «Словно умирая» (われ逝くもののごとく)
• 1988: Сётаро Ясуока — «Моя история эры Сёва» (僕の昭和史)
• 1989: Ясуси Иноуэ — «Конфуций» (孔子)

1990 — 1999

• 1990: Киити Сасаки — «Мой Чехов» (私のチェーホフ)
• 1991: Таэко Коно — «Странная история о поисках мумии» (みいら採り猟奇譚)
• 1992: Хироси Сакагами — «Пейзажи сельской местности» (田園風景)
• 1993: Кэйдзо Хино — «Эпицентр тайфуна» (台風の眼)
• 1994: Хироюки Агава — «Сига Наоя» (志賀直哉) и Кайсэй Ри — «Столетние путешественники» (百年の旅人たち)
• 1995: премия не присуждалась
• 1996: Сюн Акияма — «Нобунага» (信長)
• 1997: Таэко Томиока — «Путешествие на Альбион» (ひべるにあ島紀行)
• 1998: Хидэо Такубо — «Души деревьев» (木霊集) и Юко Цусима — «Огненная гора. Хроники дикарей» (火の山 山猿記)
• 1999: Такаюки Киёока — «Цветы каштана» (マロニエの花が言った)

2000 — 2009

• 2000: Кёко Хаяси — «Опыт, накопленный человечеством за долгое время его существования» (長い時間をかけた人間の経験)
• 2001: Дзякутё Сэтоути — «Место» (場所)
• 2002: Юити Такаи — «Волна времени» (時の潮)
• 2003: Хироко Такэниси — «Обмен подарками» (贈答のうた)
• 2004: Такаси Цудзии — «Портрет отца» (父の肖像)
• 2005: Рю Мураками — «Вперёд, с полуострова!» (半島を出よ)
• 2006: Сэндзи Курои — «День. Оковы сна» (一日　夢の柵)
• 2007: Кадзуми Саэки — «Норвегия» (ノルゲ)
• 2008: Ко Матида — «Гостиничное паломничество» (宿屋めぐり)
• 2009: Хикару Окуидзуми — «Императорские регалии» (神器)

2010 —

• 2010: Киёко Мурата — «Отчий дом» (故郷のわが家)
• 2011: Ёко Тавада — «Снежные подмастерья» (雪の練習生)

Ссылки

• Официальный сайт премии (яп.)