Мирецкий

Мирецкий, Георгий Адамович

Георгий Адамович Мирецкий (укр. Георгій Адамович Мірецький, 6 мая 1929(19290506), Луцк — 6 февраля 1978, Луцк) — советский украинский композитор, пианист и педагог, один из ярких представителей неоромантического (неоромантизм) направления в украинской музыке.

Биография

Георгий Мирецкий родился в Луцке Волынской области 6 мая 1929 года, когда Волынь находилась в составе Польши. Отец - Адам Владимирович, поляк по происхождению. Мать - Мария Денисовна (урождённая - Денисюк), украинка. Несомненно основой таланта композитора явилась необычайно харизматичная личность его отца - Адама Владимировича. Имея образование 4-х классов приходской школы, он играл на 6-ти музыкальных инструментах: на скрипке, аккордеоне, банджо, мандолине, фортепиано, ударной установке.. достаточно сказать, что не имея никакого музыкального образования он смог много лет руководить джаз-бендом, который играл в ресторане гостиницы "Украина", которая расположена в центре Луцка. При этом сам формировал репертуар оркестра, расписывал партии инструментов, играл на ударных. В определенном смысле его можно считать пионером волынского джаза. Георгий Мирецкий не оставался в стороне от музыкальной деятельности отца, в архиве обнаружены 9-ть обработок для джаз-бенда, которые сын выполнил для отца. В 1958 году  окончил Киевскую консерваторию по классу композиции Б. Лятошинского,Л. Ревуцкого,Н. Вилинского,К. Данькевича, . С 1959 года — преподаватель музыкального отделения Луцкого педагогического училища. Прожил всего 48 лет.

Не был членом Союза композиторов Украины, не был членом КПСС. Не имел правительственных наград. Творчество Георгия Мирецкого не было известно общественности более 30-ти лет со дня его кончины. Архив произведений композитора стал доступен только в 2007 году. Все крупные музыкальные формы (опера, симфония, симфоническая поэма памяти Н.Н.Вилинского, концерт для фортепиано с оркестром, кантата "Моя Украина") из архива композитора похищены.

Творчество

Творчество Георгия Адамовича Мирецкого является настоящим духовным сокровищем музыкальной культуры Волыни. Композитор, пианист, талантливый педагог, – он был одаренным, утонченным мастером, приоритетом для которого был высокий профессионализм.

Высшее музыкальное образование получил в Киевской консерватории и потом всегда придерживался ориентиров, установленных, в первую очередь, его преподавателем по композиции Н. Н. Вилинским (1888-1956), выдающимся украинским (Молдова признает – и молдавским) композитором, теоретиком, педагогом, музыкально общественным деятелем. Н. Н. Вилинский творил музыку в направлении эстетичных и стилевых принципов позднего европейского романтизма, был замечательным знатоком полифонии основателем молдавской хоровой капеллы "Дойна", новаторских лекций-концертов. Учениками его были О.Фельцман, Зубцов, А.Муха, В.Кучеров, А.Билаш,К. Ф. Данькевич. От своего учителя Георгий Мирецкий наследует опору на классические традиции, вариационные и полифонические формы. Влияния учителя особенно чувствуется в таких произведениях Георгия Мирецкого, как: Симфоническая поэма памяти Н.Н.Вилинского, кантата "Моя Украина", одночастная Соната g-moll для фортепиано "Магическая".

Гарантией его композиторского профессионализма стала и школа великих Б. Н. Лятошинского и Л. Н. Ревуцкого. Работая преподавателем теории музыки, гармонии, фортепиано, на музыкальном отделении Луцкого педагогического училища, выступая как пианист и концертмейстер, Георгий Мирецкий также стал для своих друзей и коллег эталоном музыканта наивысшего уровня. Он оставил в наследство свои вдохновенные произведения и незабываемые благодарные воспоминания современников, освященные его любовью к жизни, к людям, к музыке. Человек высокой культуры, широкого мировоззрения, разнообразных вкусов, он отмечался скромностью, вежливостью, доброжелательностью, искренне отдавал свои знания, тепло души ученикам, которые считали общение с ним настоящим счастьем. Уроки его были маленькой филармонией. Преодолевая традиционную методику, Георгий Адамович воспитывал образованных почитателей и популяризаторов высокого искусства.

Несмотря на короткую творческую жизнь ( около 49 лет)

Памятник Георгию Мирецкому в Луцке

насыщенную напряженной педагогической, концертной и организационной деятельностью (в оперной студии, которая тогда существовала в Луцке он непосредственно принимал участие в постановке опер "Запорожец за Дунаем" С.С.Гулака-Артемовского, "Алеко" С.В.Рахманинова, "Риголетто" Дж. Верди, "Кармен" Ж.Бизе, лично расписывал партии для всех инструментов оркестра) его творческое наследие включает более 100 работ, интересных и разнообразных по тематике и жанрам. Почти все они с середины 50-х, в 60-е и 70-е годы ХХ ст. формировали репертуар музыкальных коллективов и солистов Луцкого педагогического училища. Георгий Адамович по собственной инициативе создал вокальный октет преподавателей, который впоследствии перерос в мешаный хор (в свое время поэт Александр Богачук назвал его жемчужиной Волыни). Это была творческая лаборатория композитора. Все его произведения испытывались исполнителями, а особенно хором, и снискали признание и авторитет у слушателей. Их тематика, содержательность, самобытность музыкального языка, остаются актуальными и в наше время.

В его произведениях проявляются образы драматичного, лирического, а кое-где и юмористического характера. В них ощутимый и волнующий, мятежный дух Л. ван Бетховена, нежность Ф.Шопена, интимность Ф.Шуберта, и экспрессивная острота переживаний А.Скрябина, В.Косенко. В них – противоречивость мира с его непрерывной изменчивостью, столкновение света и темноты, добра и зла, темы истории, быта Украины, лиричная психологическая атмосфера, воспевание красоты родной земли.

Обращался композитор и к жанру оперы. Творческая дружба на долгие годы соединила Георгия Адамовича с признанным гением волынской словесной музы – поэтом Александром Богачуком, который является автором стихотворений, положенных на музыку композитором. И, в частности, автором либретто неоконченной оперы Георгия Мирецкого "Маруся Богуславка" (по одноименной драме М.Старицкого /1897/). Были написаны: увертюра, арии ведущих персонажей, восточные и украинские танцы.

Предрасположенность композитора к драматичному высказыванию нашла отображение и в инструментальных, инструментально-хоровых произведениях – Сонате g-moll ("Магической"), 9-ти простых вариациях на украинскую тему для фортепиано, струнном квартете D-dur, кантате "Моя Украина". Соната g-moll ("Магическая") написана композитором в возрасте 27 лет (1956) в период обучения в Киевской консерватории. Это глубокая по содержанию философская драма с напряженной конфликтностью и повышенной эмоциональностью, которая убеждает в том, что перед нами композитор-пианист. В фортепианных "Девяти простых вариациях на украинскую тему" композитор использует средства симфонической разработки народно-песенной темы и также обновляет традиционную гармонию терпкими созвучиями. Мазурка и Прелюдия As-dur также обнаруживают разнообразную тонкую градацию эмоций через опору на традиции прошлого и приемы современного музыкального высказывания. Фуги c-moll и b-moll для ф-но и Прелюдия для органа g-moll синтезируют мелос эпохи Й.С.Баха и современных интонационных вкраплений.

В хоровом творчестве композитора нужно выделить обращение к духовной тематике. В оде "Иисусу слава" для смешанного хора с фортепиано, хоре "Святэнна ночь" для исполнения а cappella выразительно ощутимы традиции музыки духовных жанров. Величие общечеловеческих ценностей, любовь к Отчизне раскрываются в "Песне о земле" для двух солистов и хора с фортепиано, кантате "Моя Украина". Движение "60-десятников" в ХХ ст. для украинской интеллигенции характеризуется возрождением национальных традиций и культуры. Не остается в стороне от этого процесса и Г.А.Мирецкий. Он создает ряд целый ряд разнообразных обработок народных песен Волыни, предназначенных для разных хоровых составов. "Как былина та тополя", "Седая кукушечка", "Ты, мой прекрасный соколю", "Что там в лесу гудит", "Гай, гай", "Ерёма" – все эти произведения семейно бытовые, лирические, о любви, динамические, шутливые.

Естественная интуиция, глубинное ощущение народных источников, позволили автору выразительно донести содержание и настроение через тембральную окраску, традиционные и современные средства хорового письма. Фактура хоров преимущественно не сложна. Партии развиваются естественно и являются технически удобными для исполнителей.

Романсы и песни Георгия Мирецкого – это вокально-инструментальные монологи. В интимных песенных интонациях, он, яркий мелодист, касается глубин душевных переживаний незащищенного человека, который страдает от безответной любви, искусно передает разные гаммы и динамику настроений. Выбор текстов классиков мировой литературы (Ш.Петефи, М.Лермонтова, А.Пушкина, волынского поэта – О.Богачука), созвучен личностным переживаниям композитора. Борьба устремлений, надежд и реалий жизни, окрашенных элегическими тонами, передают субъективные оттенки лирической экспрессии в романсах "Ой ты, конь", "Бушующее море" (сл. Ш.Петефи), "Не верь словам и завереньям", "Расставание", "Прощай любовь" (сл. М.Лермонтова). Светлые темы порождаются и существуют у композитора как вознаграждение судьбы за болезненное напряжение драматичных переживаний в романсах: "Что смолкнул веселия глас" (сл. О.Пушкина), "Пережди все ожидания", "Засвети мне в сердце" (сл. О.Богачука), "Ясная жемчужина моя" (сл. Ш.Петефи). В мелодиях – широта и срывы, интонации боли. Значительное внимание привлекает партия фортепиано, в которой проступают фактурные и гармонические приметы музыкального мышления автора, используются виртуозные приемы, колористические сопоставления. Иногда возникает впечатление, что это сопровождение может жить отдельной жизнью в качестве фортепианного произведения на определенную тему: "Надежда", "Измена", "Откровенность", "Вакхическая песня", что подтверждено дополнительными названиями романсов. Именно это сочетание беспрекословного поэтического гения и искренность музыкального воссоздания обеспечивает композитору достижение творческого эффекта передачи состояния, смысла, - от сердца к сердцу. Это, беспрекословно, является наиболее весомым личностным даром композитора.

Свежо и убедительно звучат многочисленные переложения, обработки произведений других композиторов: Л.Бетховена, Ф.Шопена, Э.Грига, Я.Сибелиуса, Р.Шумана, П.Чайковского, С.Рахманинова, Н.Лисенка, П.Майбороды, И.Шамо, А.Хачатуряна, и других. В их музыке композитор отыскал свои заветные душевные струны, по своему переосмыслил, воспроизвел и, в присущей ему манере гармонизировал звучание. Все эти обработки сделаны для хора, ансамбля или симфонического оркестра, призванные осуществлять просветительскую функцию, облагораживающую миссию, приобщение к высоким идеалам. Особенное внимание привлекает хоровое звучание первой части 14-й "Лунной" сонаты Л. ван Бетховена вместе с текстом молитвы "Отче наш", которое дарует новое раскрытие глубинного содержания этого бессмертного произведения.

Неоднократный лауреат всеукраинских и областных конкурсов народного творчества Георгий Адамович Мирецкий вписал яркую страницу в музыкальное искусство Волыни и Украины. Произведения его хранят мир прекрасной души, освященной талантом. И очень важно, чтобы произведения композитора опять зазвучали, принося радость, опору, утешение и настоящее духовное возрождение.

(Основа текста - предисловие к первому 2-х томному изданию избранных произведений композитора "Бенефис из небытия" ISMN M 707-516-12-6 изд. ОАО "Волинська обласна друкарня" 2009 год)

Основные произведения

Оперы

• Маруся Богуславка (1968)

Вокально-симфонические

• (ор.2) "Моя Україно" (фигурирует и под иным названием - "Радуйся Украина") – кантата для хора, солистов и оркестра (оригинальная партитура, клавир разыскиваются, есть черновики первых двух частей (из 3-х) партитуры без лирики).

Симфонические

• (ор.1) Симфоническая поэма (памяти учителя Н.Н.Вилинського) (клавир, партитура разыскиваются, есть эскиз партитури).
• (ор.3) "Штурм" – симфоническая картина на темы песен Великой Отечественной войны (к Дню Победы)
• (ор.34) Концерт для фортепиано с оркестром (партитура разыскивается)

Камерные

• (ор.26) Струнный квартет (D - dur)

Произведения для хора

• (ор.43) "Ода про Волынь" – партитура разыскивается
• (ор.44) "Иисусу слава" – ода для хора с фортепиано
• (ор.45) "Священнейшая ночь" – хор a cappella. Сл. А.Магона.
• (ор.46) "Песня о земле" – для двух солистов и хора с фортепиано.
• (ор.47) "Сыном гордится великий народ" (посвящается первому космонавту Ю.Гагарину) – для баритона и хора с фортепиано.
• (ор.71) "Мне приснилось" – для тенора, хора (вокального октета) с фортепиано. Сл. А.Богачука.

Хоровые обработки (транскрипции) волынских народных песен

• (ор.84) "Спокон века мы спали" для сопрано и хора с фортепиано.
• (ор.85) "Як билина та тополя" (семейно-бытовая песня-романс о любви) - для тенора и хора с фортепиано.
• (ор.86) "Седая кукушка, не летай спозаранку" (семейно-бытовая песня о любви) - для женского хора a cappella.
• (ор.87) "Ты, мой прекрасный соколик" (семейно-бытовая песня о любви) - для хора a cappella.
• (ор.88) "Что там в лесу гудит" (волынская партизанская песня) - для хора с фортепиано.
• (ор.89) "Гай, гай" (песня-легенда о любви) - для тенора и хора с фортепиано.
• (ор.90) "Такие глазки" (лирически-шуточная) - для хора a cappella.
• (ор.91) "Ой ты, вишенка" (семейно-бытовая песня о любви) - для мужского хора a cappella.
• (ор.92) "Ерёма" (шуточная) - для тенора и хора с фортепиано

Романсы для голоса с фортепиано

• (ор.75) "Ой ти, конь" (баритон, альт). Сл. Шандора Петефи, перевод на украинский А.Магона.
• (ор.76) "Ясная жемчужина моя" (бас, альт). Сл. Шандора Петефи, перевод на украинский А.Магона.
• (ор.77) "Бушующее море" (баритон, альт). Сл. Шандора Петефи, перевод на украинский А.Магона. (посвящается Евгении Аркадьевне Быковой).
• (ор.78) "Не верь хвалам и увереньям" (тенор). Сл. М.Лермонтова, перевод на украинский А.Магона.
• (ор.79) "Прощанье" (тенор). Сл. М.Лермонтова перевод на украинский А.Магона..
• (ор.80) "Страшись любви" (тенор). Сл. М.Лермонтова перевод на украинский А.Магона.
• (ор.81) "Что смолкнул веселия глас (вакхическая песня)" (баритон). Сл. А.Пушкина, перевод на украинский А.Магона.
• (ор.82) "Пережди все ожиданья ("Надежда")" (тенор, сопрано) на укр. языке из цикла "Три романса". Сл. А.Богачука.
• (ор.83) "Засвети мне в сердце ("Неверие")" (тенор, сопрано) на укр. языке из цикла "Три романса". Сл. А.Богачука.

Авторские песни

• (ор.67) "Любимая песня" F-dur (тенор) клавир разыскивается.
• (ор.68) "Пропой мне, мама моя" (тенор) на укр. языке слова А.Богачука.
• (ор.69) "Баллада об ожидании" (баритон) на укр. языке слова П.Маха.
• (ор.70) "Лепестки с цветочка осыпаются" (баритон). Сл. Ш.Петефи перевод на украинский А.Магона.
• (ор.72) "Не ходите по чужим следам" (тенор) на укр. языке слова П.Маха.
• (ор.73) "Сожженная песня" (дискант) на укр. языке слова А.Богачука. Песня в память о детях, сожженных в печах концлагеря Майданек.
• (ор.74) "Сон-трава" (тенор) на укр. языке слова П.Маха.

Произведения для фортепиано

• (ор.30) Соната g-moll "Магиеская".
• (ор.31) Девять простых вариаций (на украинскую тему).
• (ор.32) Мазурка D-dur.
• (ор.33) Цикл "Две прелюдии":

     -	(ор.33-1) Прелюдия-1 a-moll
     -	(ор.33-2) Прелюдия-2 f #-moll

• (ор.35) Прелюдия As-dur

Полифонические (органные) произведения

• (ор.36) Прелюдия g-moll
• (ор.37) Фуга b-moll
• (ор.38) Фуга с-moll

Обработки произведений других композиторов. Транскрипции для симфонического оркестра

• (ор.4) Л. Ван Бетховен 8-а соната "Патетическая"ор.13, c-moll, І ч.
• (ор.7) Е.Григ "Одинокий странник" из цикла "Лирические песни для фортепиано", тетрадь І, ор.12, №2.
• (ор.13) Е.Григ "Птичка" из цикла "Лирические песни для фортепиано", тетрадь І, ор.12, №4.
• (ор.10) Р.Шуман "Смелый всадник" из "Альбома для юношества"
• (ор.11) Р.Шуман "Отголосок театра" з "Альбома для юношества"
• (ор.21) Ф.Шопен Ноктюрн F-dur ор.15 №1
• (ор.6) П.Чайковский "Песня жаворонка" /март/ из циклу "Времена года" ор.37 bis, №3.
• (ор.5) С.Рахманинов Прелюдия ор.3, №2, cis-moll.
• (ор.9) С.Рахманинов "О не печалься" ор.14, №8. (Сл. А.Апухтина).
• (ор.8) М.Лисенко "Журба", ор.39, №3. (Сл. Л.Глебова)
• (ор.14) Тренско-хоро Болгарский народний танец
• (ор.15) Песня Домингена
• (ор.20) П.Майборода "Киевский вальс" (Сл. А.Малышка).
• (ор.18) А.Александров "Священная война". (Сл. Лебедева-Кумача).
• (ор.19) И.Дунаевський "Марш ентузиастов". (Сл. А Д’Актиля).
• (ор. 16) И.Дунаевский "Школьный вальс". (Сл. М.Матусовского).
• (ор.17) Б.Мокроусов "Заветный камень". (Сл. А.Жарова).
• (ор.22) А.Эшпай "Снег идет" (Сл. Е.Евтушенко).
• (ор.24) Р.Паулс "Липси"
• (ор.25) И.Шварц "Новые друзья"
• (ор.23) И.Шамо "Песня про счастье" (Сл.Д.Луценка)

Обработки для инструментальных ансамблей

• (ор.27) П.Чайковский "Возле камелька" /Январь/ ор.37 bis, №1 из цикла "Времена года" – для струнного квинтета.
• (ор.28) П.Чайковский "Подснежник" /Апрель/ ор.37 bis, №4 из цикла "Времена года" – для струнного квинтета.
• (ор.29) П.Чайковский "Баркаролла" /Июнь/ ор.37 bis, №6 из цикла "Времена года" – для струнного квинтета.

Вокально-хоровые обработки (Октет)

• (ор.62) Й.С.Бах Прелюдия F-dur – для вокального ансамбля (октета).
• (ор.59) Л. Ван Бетховен 14-та соната "Лунная" ор.27, №2 cis-moll, Іч. Сл. молитвы "Отче наш" – для баритона и хора a cappella.
• (ор.66) Ф.Шопен Ноктюрн F-dur ор.15 №1 – для вокального ансамбля.
• (ор.56) Е.Григ "Танец Анитры" (музыка к драме Г.Ибсена "Пер Гюнт") – для вокального ансамбля.
• (ор.63) Е.Григ "Смерть Озе" (музыка к драме Г.Ибсена "Пер Гюнт") – для вокального ансамбля.
• (ор.58) Е.Григ "Песня Сольвейг" (музыка к драме Г.Ибсена "Пер Гюнт") – для вокального ансамбля.
• (ор.57) К.Дебюсси "Лунный свет" (музыка из "Бергамасской сюиты") – для вокального ансамбля.
• (ор.54) Я.Сибелиус "Печальный вальс" ор.44 (фрагмент музики к драме Армаса Ярнефельта "Смерть") – для вокального ансамбля.
• (ор.60) П.Чайковский Andante cantabile (музыка 1-го струнного квартета) – для вокального ансамбля.
• (ор.61) П.Чайковский "Танец маленьких лебедей" (музыка к балету "Лебединое озеро" – для вокального ансамбля.
• (ор.64) П.Чайковский Романс (ор.5) – для вокального ансамбля.
• (ор.55) А.Хачатурян "Танец с саблями" (музыка балета "Гаяне") – для вокального ансамбля.
• (ор.63) Ю.Фучик "Марш на выход гладиаторов" – для вокального ансамбля.
• (ор.51) Г.Миллер "Лунная серенада" (Сл. Пурвса) – для вокального октета (или хора a cappella).
• (ор.50) Д.Модуньо "Воляре" – для вокального ансамбля.
• (ор.52) Я.Френкель "Журавли". Сл. Р.Гамзатова, перевод на рус. яз. М.Гребнева – для вокального ансамбля.
• (ор.48) М.Блантер "В лесу прифронтовом". Сл. М.Исаковского, перевод на укр. яз. А.Малышка – для трехголосного хора (мешаного, или однородного; с сопровождением фортепиано, или a cappella).
• (ор.49) В.Баснер "С чего начинается Родина". Сл. М.Матусовского ( музыка к к/ф "Щит и меч") – для хора a cappella или вокального ансамбля.
• (ор.53) И.Якушенко "Здравствуй, весна!" Сл. Г.Регистана – для вокального ансамбля.

Джазовые обработки

• (ор.93) "Медленный вальс" комп.Рапацкий (состав джаз-бэнд: 2 Trombe; 2 Trombone; 2 Sax alti; Sax tenore; Akkord /партия не расписана/; C-basso)
• (ор.94) «Paso doble» комп. Harmid (состав джаз-бэнд: 2 Trombe; 2 Trombone; 2 Sax alti; Sax tenore; Akkord /партия не расписана/; C-basso)
• (ор.95) Песни и танцы демократических стран (1-й состав джаз-бэнд: 2 Violin, 2 Trombe; 2 Trombone; Sax alti; Sax tenore; Ph-no…2-й состав джаз-бэнд: 3 Trombe; 2 Trombone; Sax alti; Sax tenore, Sax baritone; Akkord /партию расписано частично/; C-basso; Percuss)
• (ор.96) «Катарина» комп. Шуман (состав джаз-бэнд: Солист (тенор); хор музыкантов; 3 Trombe; 2 Trombone; Sax alti; Sax tenore; Bango; C-basso)
• (ор.97) «Встреча» комп.Веннета (состав джаз-бэнд: 3 Trombe; 2 Trombone; Sax alti; Clarinet; Sax tenore, Bango; C-basso)
• (ор.98) «Фантазия» (состав джаз-бэнд: 2 Trombe; 2 Trombone; Sax alti; Sax tenore, Clarinet; Akkord /партию расписано частично/; C-basso; Percuss)
• (ор.99) «Я всегда с тобой» комп. Мурадели (состав джаз-бэнд: 2 Trombe; 2 Trombone; 2 Sax alti; Sax tenore, Akkord; C-basso)
• (ор.100) «Песня любви» комп. А.Островский (состав джаз-бэнд: 2 Trombe; Trombone; 2 Sax alti; Sax tenore, C-basso)
• (ор.101) «Vogabongo negro» комп. L.Gelmine текст Ivar (состав джаз-бэнд: 2 Trombe; 2 Trombone; 2 Sax alti; Sax tenore, C-basso)

Примечания

Некоторые фрагменты юбилейного концерта (80-летия композитора) см. и слушать ниже:

• http://forumclassic.org.ua/viewtopic.php?f=74&t=2427&sid=301ae068c90849666c5fa2017b48ab60

• 1.Фортепианная Соната g-moll (op.30) композитора Георгия Мирецкого "Магическая". Часть 1 (Youtube к сожалению ограничивает время звучания музыкальных файлов 10-тью минутами). Исполняет лауреат премии им.Стравинского Наталья Тышкевич http://www.youtube.com/watch?v=ZYT68B_6Zu4 и, соответственно, часть 2-я Сонаты http://www.youtube.com/watch?v=eDiXT7de5mA
• 2.Авторский хор "Святенна ніч" выложен на "ютьюбе" http://www.youtube.com/watch?v=d0Zkgww72MA
• 3.Обраб.нар.песни для женского хора a cappella "Сива зозуленька" http://www.youtube.com/watch?v=7GaWhzRqKIE про песню см. http://proridne.com/pisni/ на букву "С"
• 4.Романс (баритон) на слова Ш.Петефи "Ясна ти перлинонька моя" http://www.youtube.com/watch?v=f8xlEVT62r4
• 5.Обработка волынской народной песни "Гаю, гаю" для хора композитора Георгия Мирецкого. Исполняет хор "Музичні гобелени" Луцкого педагогического коледжа. Руководитель и дирижёр - Юрий Мельник. http://www.youtube.com/watch?v=rKvaUSnX4Vg
• 6.Романс для сопрано на слова волынского поэта Александра Богачука в исполнении Ларисы Рыхлюк. http://www.youtube.com/watch?v=QWkCGLdonsI