Кубатьян Георгий

Кубатьян Георгий

Кубатьян Георгий


Содержание

Кубатьян Георгий Иосифович

Биография

Родился 18 апреля 1946 в г. Уфе в семье военнослужащего.

1968 - окончил Горьковский университет.

1970-1974 - работал в журнале «Литературная Армения».

1978–2004 - старший научный сотрудник музея М. Сарьяна.

С 1967 - печатается в журналах «Юность», «Москва», «Литературная Армения» и др. Перевел на русский язык произведения классиков и современных армянских писателей (Ованес Туманян, Ваан Терьян, Ваан Текеян, Даниэл Варужан, Мисак Мецаренц, Матеос Зарифян, Ованес Шираз и другие).

Член Союза писателей Армении с 1978 г.

Сочинения

Имя. Ер., 1979

Зона заплыва. Ер., 1990

Благие намерения: Очерки терроризма, в основном армянского. Ер., 2003

Перекличка, тождество и сходство: о переводах двух великих поэтов: Анны Ахматовой и Пастернака, произведений армянских классиков Егише Чаренца и Аветика Исаакяна

Мало в них было линейного. Чаренц и Мандельштам // Вопросы литературы

Собиратели пространства

Не насытится око зрением. Заметки о Параджанове // Дружба народов

Ворованный воздух. Статьи и заметки. Ер., издательство РАУ, 2005

Зазор // «Дружба народов», 2005, № 2.

От слова до слова. Комментарий к циклу О. Мандельштама «Армения» // «Вопросы литературы», 2005, № 5

Приоткрытая перспектива. У истоков армяно-русского литературного диалога // «Литературная Армения», 2006, № 2

Узел ещё не развязан. Перечитывая «Дневник писателя» // Альманах «Лебедь» (Бостон), 25 мая 2008, № 566

Гурген Маари. Горящие сады. Роман (Перевод в соавторстве с Н. Мкртчян). – М., «Текст», 2001

Рубен Севак. Багровая тоска. Избранная лирика. – Ер., «Ван Арьян», 2004

Разное

Переводит поэзию и прозу с армянского языка.

Член СП Армении (1978).

Ссылки

Почта: kubatian@yandex.ru

Союз писателей Армении


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Кубатьян Георгий" в других словарях:

  • Кубатьян, Георгий Иосифович — Георгий Иосифович Кубатьян Род деятельности: поэт, переводчик Дата рождения: 18 апреля 1946(1946 04 18) (66 лет) Место рождения …   Википедия

  • Кубатьян, Георгий Иосифович — (р. 18. 04. 1946) Род. в г. Уфа в семье военнослужащего. Окончил Горьковский ун т (1968). Работал в журнале "Лит. Армения" (1970 74). Ст. науч. сотрудник музея М. Сарьяна (с 1978). Печатается как поэт с 1968: журнал "Юность".… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Евреи в Армении — Логотип Еврейской общины Армении Евреи в Армении  этническая группа населения, являющаяся этническим меньшинством страны. Насчитывает по разным данным около 3000 человек[1][2]. Содержание …   Википедия

  • Арлен, Майкл — Майкл Арлен арм. Մայքլ Արլեն / англ. Michael Arlen Имя при рождении: Тигран Куюмджанян Дата рождения: 16 ноября 1895(1895 11 16) Место рождения: Русе …   Википедия

  • урезонивать — raison. Уговаривать, убеждать, приводя какие л. доводы, резоны. БАС 1. Приводить доводы, резоны. БАС 1. Ведь наши mangeurs de chadelles, желающие прибрать к своим рукам и печатное слово, вдобавок к кабакам, ссудным кассам и т. п. совсем уже… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фактура — ы, ж. facture f. <лат. factura обработка, строение. 1. комм. Счет с описью проданного товара, отправляемый покупщику. БАС 1. В эту книгу записывать реэстры, коносаменты и фактуры выписанным всяким вещам, от кого (б) ни были переданы. 1. 1.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фольклор — а, м. folklore m. , нем. Folklore < англ. folk lore букв. народная мудрость. Литературные произведения, созданные народом; устное народное творчество. БАС 1. С увлечением и знанием дела работал он по русскому фольклору, редактировал знаменитые …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • История евреев в Армении — Логотип Еврейской общины Армении Евреи в Армении (арм. Հայաստանի հրեաներ) этническая группа населения, являющаяся этническим меньшинством страны. Насчитывает по разным данным около 3 000 человек …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»