Коварство и любовь (Вавилон-5)

У этого термина существуют и другие значения, см. Коварство и любовь.

Коварство и любовь
Сериал Вавилон-5
Номер серии	Сезон 1 Серия №
Приглашённые звёзды	Фабиана Уденио
Авторы сценария	Ларри ДиТилло
Режиссёр	Брюс Сет Грин
Производство	104
Дата показа	9 февраля 1994
Хронология
Предыдущая	«Охотник за душами»
Следующая	«Инфекция»
Список серий сериала «Вавилон-5»

«Коварство и любовь» (англ. Born to the Purple) — эпизод первого сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5». Следует отметить, что в оригинальном названии серии (рождённый для пурпура) имеется в виду аристократическое общество, а не отсылки к императорскому трону. В частности, парадная форма посла Моллари — пурпурная, в то время как у императора она сшита из ткани белого цвета.

Основной сюжет

Между Нарном и Центавром проходят переговоры о статусе сектора Ефрата, однако Лондо Моллари всячески их затягивает, проводя при этом время в обществе прекрасной танцовщицы Адиры Тери. Однако он не знает, что девушка является собственностью инопланетянина Тракиса, который с её помощью хочет получит файлы семьи Моллари с компроматом на аристократические роды Центавра с целью последующей перепродажи их нарнам. Однажды Адира опаивает Лондо и получает доступ к его компьютеру, но когда приходит время отдать материалы Тракису, девушка предпочитает бежать.

Моллари приходится открыть ситуацию Синклеру. Но Тракис успевает их опередить и получить девушку. Тогда Синклер заключает с Лондо соглашение — он поможет вернуть Адиру и файлы, а Лондо пойдёт на уступки в ефратском договоре. Командор якобы находит покупателя для файлов — Г'Кара, однако при сделке присутствует телепат Талия Винтерс, которая при помощи нехитрого психологического приёма узнаёт, где находится Адира. В свою очередь Лондо нападает на Тракиса и отбирает у него кристалл с информацией.

В финале Моллари встречается с Адирой, на которую не держит зла. Он предлагает ей остаться, однако та отказывается, считая, что недостойна Лондо.

Дополнительный сюжет

Майкл Гарибальди выясняет, что некто несанкционировано использует прямые каналы связи с Землёй и обращается по этому поводу к Сьюзен Ивановой. Однако капитан-лейтенант высказывает предположение, что это лишь технические неполадки. Но шеф службы безопасности, проявив настойчивость и изобретательность, выясняет, что каналами пользуется Иванова, однако это ей нужно для общения с тяжело больным отцом в его последние перед смертью дни. Во время одного из сеансов связи он умирает. Понимая, что контактов больше не будет, Майкл сообщает Сьюзен, что разобрался в ситуации и выяснил, что это были технические проблемы (однако намеренно высказывает это так, что Иванова понимает о его осведомлённости, но косвенно указывает на то, что этот дисциплинарный проступок останется между ними).

Ссылки

• Коварство и любовь на The Lurker's Guide to Babylon 5 (англ.)