Schattenspiel

Schattenspiel
Сборник Lacrimosa
Дата выпуска	7 мая 2010
Записан	1990 — 2010
Жанры	Готик-метал Дарквэйв Симфоник-метал
Длительность	1:43:49
Продюсер	Тило Вольфф
Страна	Швейцария
Язык песен	Немецкий Английский
Лейбл
Hall of Sermon Icarus Irond Scarecrow Dynamo Brazilie Rock Empire Sail Music	HOS 8020 ??? CD 10-1701 SC0558-0 ??? ??? ???
Профессиональные рецензии
Side-Line [1]
Хронология Lacrimosa
Sehnsucht (2009) Schattenspiel (2010) Revolution (2012)
Синглы из Schattenspiel
«Sellador» Выпущен: май 2010

Schattenspiel (нем. Игра теней, театр теней) — двойной альбом швейцарской готик-метал группы Lacrimosa, вышедший 7 мая 2010 года на лейбле Hall of Sermon. Релиз был приурочен к двадцатилетию группы и является сборником не издававшихся ранее песен Lacrimosa. На двух дисках издания представлены 18 треков (по 9 композиций на каждом диске), в числе которых демозаписи группы 1990 года, прежде не публиковавшиеся композиции и две песни, написанные Тило Вольффом специально для альбома: «Sellador» и «Ohne Dich ist alles nichts»^[2].

История

Впервые информация об альбоме была опубликована 2 марта 2010 года на официальном сайте Lacrimosa. Сообщалось лишь о факте выхода альбома и дате релиза. Название и обложка были представлены только двадцатого марта. Тогда же были объявлены названия двух новых треков с альбома: «Sellador» и «Ohne Dich ist alles nichts». Остальные треки — это композиции прошлых лет^[3]. Первоначально был заявлен треклист из 17 композиций, однако 8 апреля на сайте группы было обнародовано сообщение о том, что уже укомплектованный список композиций альбома будет дополнен неиздававшейся оркестровой версией трека «Copycat»^[2].В официальном блоге группы сообщалось, что эта версия песни должна была выйти в качестве одноимённого сингла ещё в 1996 году^[4], оригинал же вышел на альбоме 1995 года Inferno. Оригинальные версии песен «Schakal (Urversion)» и «Vermächtnis der Sonne (Urversion)» также были представлены на альбоме Inferno, а в 1994 год вышел сингл «Schakal».

«Seele in Not» и «Requiem» были первыми композициями, написанными Тило Вольффом в рамках проекта Lacrimosa ещё в 1990 году. В том же году эти треки вышли на кассете Clamor, а уже в через год в доработанном виде — на дебютном альбоме Lacrimosa Angst.

В преддверии альбома Lacrimosa выпустила клубный сингл «Sellador», содержавший клубную и альбомную версии одноимённой композиции, а также песни «Schuld und Sühne» и «Ein Hauch von Menschlichkeit (Late Night Remix)»^[5][6].

Список композиций

Список композиций альбома Schattenspiel

№	Оригинальное название	Перевод	Год	Время[3]
Диск 1
1	Seele in Not (Urversion)	Душа в беде	1990	5:54
2	Requiem (Urversion)	Реквием	1990	6:54
3	Seelenübertritt	Переход душ	1990	4:33
4	Schuld und Sühne	Преступление и наказание	1990	4:21
5	Dreht Euch	Вращайтесь	1992	2:14
6	Dem Ende entgegen	К концу	1993	4:53
7	Schakal (Urversion)	Шакал	1994	9:15
8	Vermächtnis der Sonne (Urversion)	Завещание солнца	1994	4:44
9	Copycat (Extended Version)	Подражательница	1996	6:37
Диск 2
10	Ein Hauch von Menschlichkeit (Late Night Remix)	Дуновение человечности	2002	3:56
11	Morgen	Завтра	2003	5:24
12	Schönheit straft jedes Gefühl	Красота всегда наказывает чувство	2003	8:07
13	Ein Fest für die Verlorenen	Праздник для потерянных	2004	8:24
14	Mantiquor	Мантикора	2005	6:33
15	Der Verlust	Потеря	2006	4:34
16	Déjà vu	Дежавю	2007	5:56
17	Sellador	Дверь в подвал[7]	2010	5:26
18	Ohne Dich ist alles nichts	Без тебя всё — ничто	2010	6:04

Оформление

Обложка

Художником-оформителем обложки Schattenspiel стала московская художница-фрилансер Алла Бобылева, оформлявшая также для Lacrimosa сингл «I Lost My Star»^[8]. Оформление обложки и буклета Schattenspiel, как и для всех предыдущих альбомов, исполнено в чёрно-белых тонах. На лицевой стороне обложки изображен циферблат, сквозь который видны шестерни механизма. По направлению хода часовой стрелки в хронологическом порядке расположены миниатюры обложек всех альбомов Lacrimosa с 1991 по 2009 год, включая два концертных альбома: Live и Lichtjahre. Дебютный альбом Angst соответствует одному часу, а Sehnsucht — двенадцати. Над миниатюрами обложек написаны названия соответствующих альбомов, под ними — даты релиза. Само же название Schattenspiel отсутствует.

Буклет

Тридцатидвухстраничный буклет альбома оформлен непосредственно группой Lacrimosa и студией дизайна angst-im-wald^[8]. В нём содержатся фотографии, сделанные за всю двадцатилетнюю историю группы. Наряду со снимками, которые ранее не публиковались, в него вошли фотографии, сделанные специально для юбилейного релиза. Кроме того буклет содержит комментарии Тило Вольффа с описанием истории каждой песни^[2].

Участники записи

В работе над альбомом приняли участие^[8]:

Lacrimosa

• Тило Вольфф (нем. Tilo Wolff) — тексты, музыка, вокал, гитара (трек 11), программинг, аранжировка, оркестровки, продюсирование
• Анне Нурми (фин. Anne Nurmi) — вокал, клавишные

Музыканты и вокалисты

• Юдифь Грюнинг (нем. Judith Grüning) — женский вокал (трек 6)
• Эрик Фантом (англ. Eric The Phantom) — скрипка (трек 7)
• Себастьян Хаусман (нем. Sebastian Hausmann) — гитара (треки 7, 8)
• Ян Ирлунд (нем. Jan Yrlund) — гитара (трек 9)
• Джэй Пи. (англ. Jay P.) — бас (трек 9)
• ЭйСи (англ. AC) — ударные (трек 9)
• Бен Хаг (нем. Ben Haag) — гитара (треки 11—16), бас (треки 12—16)
• Андреа Музетти (нем. Andrea Musetti) — скрипка (треки 12, 13)
• Каролине Кёстер (нем. Karoline Köster) — виолончель (треки 12, 13)
• Артуро Гарсия (Arturo Garcia) — ударные (трек 18)

Оркестры

• Ансамбль Розенберга (нем. Rosenberg Ensemble) (трек 9)
• Немецкий бабельсбергский оркестр кино (нем. Deutsches Filmorchester Babelsberg) (трек 10)
• Филармония Шпильман-Шнайдер (нем. Spielmann-Schnyder Philharmonie) (треки 17, 18)

Технический персонал

• Филиппе Алиот (нем. Philippe Alioth) — звукоинженер (треки 1, 2, 4, 7, 8)
• Роберт Дитрих (нем. Robert Dietrich) — звукоинженер (треки 3, 5)
• Кевин Ланкасхире (нем. Kevin Lancashire) — инженер (трек 6)
• Джэй Пи. (англ. Jay P.) — программинг (трек 10)

Позиции в чартах

Страна	Высшая позиция	И.
Германия	51	[9]
Мексика	51	[10]

Примечания

1. ↑ Lacrimosa — Schattenspiel (CD — Hall of Sermon)  (англ.). side-line (10 May 2010). Архивировано из первоисточника 20 декабря 2012. Проверено 19 декабря 2012.
2. ↑ ^{1 2 3} March 2nd - New double album will be released on May, 7th!  (англ.). Official Homepage of Lacrimosa. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 20 апреля 2011.
3. ↑ ^{1 2} "Schattenspiel" - the anniversary album  (англ.). Official Homepage of Lacrimosa. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2012. Проверено 20 апреля 2011.
4. ↑ Why did we take this picture?  (англ.). Official Blog. Архивировано из первоисточника 5 марта 2010. Проверено 20 апреля 2011.
5. ↑ Список изданий, содержащих композицию «Sellador»  (нем.). Official Homepage of Lacrimosa. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2012. Проверено 20 апреля 2011.
6. ↑ Lacrimosa — Sellador  (англ.). Discogs. Проверено 20 апреля 2011.
7. ↑ от англ. Cellar door
8. ↑ ^{1 2 3} Обложка и буклет
9. ↑ Lacrimosa: Schattenspiel  (нем.). musicline.de. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2012. Проверено 20 апреля 2011.
10. ↑ Lacrimosa - Schattenspiel  (англ.). αCharts.us. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2012. Проверено 20 апреля 2011.

Ссылки

• Тексты песен на Darklyrics
• Schattenspiel (англ.) на сайте Discogs
• Schattenspiel диск 1 (англ.) на сайте MusicBrainz
• Schattenspiel диск 2 (англ.) на сайте MusicBrainz