Финес и Ферб


Финес и Ферб
Финес и Ферб
Phineas and Ferb
Phineas and Ferb rus.png
Тип

Рисованный

Жанр

Комедия, мюзикл, приключения, ситком

Продюсер

Наташа Копп

Создатель

Дэн Повенмайр
Джефф Марш

Роли
озвучивали

Винсент Мартелла
Томас Броди Сэнгстер
Эшли Тисдейл
Дэн Повенмайр
Джефф Марш
Ди Брэдли Бэйкер
Кэролайн Ри
Элисон Стоунер
Митчел Муссо

Композитор

Дэнни Джейкоб

Студия

Disney Television Animation

Страна

Flag of the United States.svg США

Число сезонов

3

Число серий

99 (список)

Длина серии

23 минуты

Телеканал

Флаг США Disney Channel
Флаг Украины Disney Channel Ukraine, Канал Disney

Трансляция

с 17 августа 2007 года

Телеканал (РФ)

СТС, Канал Disney

Трансляция (РФ)

с 6 февраля 2010 года

IMDb

ID 852863

«Финес и Ферб» (англ. Phineas and Ferb) — американский мультсериал. Выходит в течение трёх сезонов с 2007 года. Также есть полнометражный фильм «Покорение второго измерения» (англ. Across the 2nd Dimension).

Содержание

Сюжет

В мультфильме 2 сюжетные линии — про Финеса и Ферба и про Перри. В конце каждой серии эти линии обязательно пересекаются. Также сюжет меняется во многих сериях. В серии «Битва шалашей» Кэндес не жалуется маме о изобретениях братьев, а даже радуется, в другой серии мальчики ничего не изобретают, а замечают убежище Перри и выполняют его миссию (серия «Готовы для Ведьм»). Также они сами рассказывают о странном штабе, а в серии «Ты кричишь и я кричу» вообще полная путаница: параллельно с Кэндес у Ванессы спор с мамой из-за того, что она не верит в изобретения её мужа, путаются чертёжи, Финес и Ферб создают лазер, а Фуфелшмертц создаёт машину, создающую пломбиры, мама Кэндес замечает изобретение Финеса и Ферба, а также между Фуфелшмертцом и Перри не происходит драки, в некоторых сериях изобретения Финеса и Ферба уничтожаются не из-за действий Фуфелшмерца и Агента Пи, а Агент Пи в свою очередь иногда вообще не выводил из строя злобные "инаторы" Хайнца, майор Монограмм иногда поручает Перри спец задания, которые никак не связанные с Фуфелшмертцем и не имеют к нему отношения вообще. Мультсериал подойдёт для семейного просмотра, хотя некторые аспекты юмора, встречающиеся в сериале направлены на взрослую аудиторию.[1] Дэн Повермайн стремился создать шоу, которое было бы менее грубым чем Гриффины, над которыми он раньше работал. Юмор шоу своеобразен также тем, что в некоторых сериях главные герои "ломают четвёртую стену". Повермайн описывает шоу как удачное сочетание Гриффинов и Губки Боб Квадратные Штаны.[2] Другой создатель сериала Джефф Марш заявлял, что шоу не предназначено только для детей. Оно просто не исключает их аудитории.[1]

Основные персонажи

Финес и его сводный брат Ферб, двое мальчиков которые каждый день летних каникул проводят необыкновенно и удивительно. Они могут построить американские горки через весь город или устроить летом зиму. Их утконос Перри на самом деле секретный агент. Старшая сестра мальчиков, 15-летняя Кендес, постоянно пытается рассказать маме об их проделках, но каждый раз всё проваливается.

Финес Флинн

Младший брат Ферба и Кэндес. Довольно сообразительный и находчивый для своего возраста. Не любит скучать. Из двоих братьев, по сути Финес является идеологом всех задумок. Приветливый, порядочный, весёлый, услужливый. Низкого роста, носит красные волосы.

Ферб Флетчер

Сводный брат Финеса и Кендэс. Для своего образа невероятно умён и изобретателен. Обладает обширными знаниями в различных областях. В этом «дуэте» Ферб по сути является «руками». Немногословный. Во всём сопутствует брату. Влюблён в Ванессу, дочь Фуфелщмертца. Высокого роста, носит зелёные волосы.

Кэндес Флинн

Старшая сестра Финеса и Ферба.В первом сезоне ей около 15 лет. Кэндес нервная, раздражительная, пытливая. Постоянно пытается «прижучить» Финеса и Ферба, хотя ей видимо уже это надоело. Любит рок. Влюблена в Джереми Джонсона. Уверена в себе, но часто совершает необдуманные действия и делает поспешные выводы. Не выносит младшую сестру Джереми- Сьюзи.

Перри Утконос

Утконос. Живет в семье Флиннов-Флетчеров, любимец Финеса и Ферба, к которым, в свою очередь, не равнодушен. Ведёт двойную жизнь, используя семейство Флиннов-Флетчеров как прикрытие деятельности. Кодовое имя — агент Пи. Агент Пи — внештатный сотрудник секретной спецслужбы О.Б.К.А.(майор Монограмм расшифровывает это как Организация Без Крутой Аббревиатуры). Боится разоблачения со стороны Флиннов-Флетчеров. Находчив, внимателен, владеет техникой рукопашного боя.

Доктор Хайнц Фуфелшмерц

Немец, считает себя злым гением. У него было трудное детство. Неудачлив, завистлив, мстителен. Зависть и месть являются стимулом его изобретений. Планирует захватить мир. Глава злобной организации "Фуфелшмерц Пакость Инкорпорейтед"[3], представителями которой похоже, являются он сам и робот Норм. Несмотря на всё это, однако, не лишён милосердия. Есть дочь Ванесса. Разведен. Фуфелшмерц ходит в аптекарском халате, поэтому его часто принимают за аптекаря.

Список серий

Сезон Эпизоды Начало показа Конец показа
1 26 17 августа 2007 18 февраля 2009
2 38 19 февраля 2009 11 февраля 2011
3 35 4 марта 2011 ТВА
Фильмы Первый фильм 5 августа 2011

Песни

В сериале исполняется много песен, вот самые известные из них -

  • «Гичи-гичи-гу, значит я люблю!» — поют Финес, Кендес и Ферб (самая известная песня).
  • «Крышка» — поют Кендес и Ванесса.
  • «Белки в Штанах» — поёт рэп-группа.
  • «Нет чувства ритма» — поют Финес и Свомпи(Шерман) - барабанщик группы Трио Любви.
  • «О бороде эта песня» — поют Финес, Ферб, Изабелла, Балджит, Бьюфорд и Гёрл-скауты.
  • «Фуфелания» — поёт Фуфелшмерц.
  • «Мой паинька братишка» — поёт Фуфелшмерц.
  • «Старая кукла» — поёт Ванесса.
  • «Королева Марса» — поёт Кендес.
  • «Мои братья» — поёт Стейси.

Также 29 января 2011 года вышла серия «Rollercoaster: The Musical!» (рус. Американские горки: мюзикл!), представляющая собой первую серию за исключением того, что в эпизод добавили музыку и несколько моментов.

Фильмы

Полнометражный мультфильм

Согласно пресс-релизу Диснея 3 марта 2010 года, стало известно, что выйдет фильм Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения, также известно, что фильм вышел пятого августа 2011 года. В фильме Финес и Ферб помогают доктору Фуфелшмерцу сделать изобретение, которое может перемещать всех в параллельную вселенную. Перри показывает свою двойную жизнь Финесу и Фербу, и чтобы спасти их от альтернативного доктора Фуфелшмерца, который намного лучше хитрит и угрожает чем его главная копия.[4]

21 апреля 2012 года фильм вышел в России и был показан на канале «Disney».

Когда Финес, Ферб и Перри вошли вслед за доктором Фуфелшмерцем в созданный им «другоеизмерениенатор», они очутились в параллельной Вселенной. Здесь двойник доктора Фуфела, настоящий злодей, управляет Триштатьем с помощью армии роботов со стальными кулаками. Чтобы спасти друзей, Перри приходится раскрыть, что он — секретный агент. Финес и Ферб спасаются бегством и, встретив своих двойников из второго измерения, начинают операцию по освобождению Перри и возвращению домой. Сможет ли злобный Фуфел завоевать господство в обоих мирах? Сможет ли Кендес застукать своих братьев? Узнайте всё сами, наблюдая за увлекательными приключениями наших друзей — они настолько невероятны, что выходят за пределы времени и пространства!

Художественный фильм

11 января 2011 года, Международный руководитель Disney Channel Гэри Марш объявил, что художественный фильм, основанный на Финесе и Фербе, будет создаваться вместе с одним из продюсеров фильма Трон: Наследие Шином Бейли[5]. Также в создании будут участвовать Дэн Повенмайр и Джефф «Болото» Марш.

6 сентября 2011 года Повенмайр и Марш закончили сценарий.[6] После этого планировалось выпустить фильм в кинотеатры 26 июля 2012, но дату премьеры перенесли на ноябрь 2013 года по двум причинам. Первая — Disney не в силах так быстро сделать кино — и вторая — в тот же день выходит фильм Тор 2. Сейчас фильм продюсируется студией Mandeville Films, принадлежащей Disney.

Также в сентябре 2011 года появились слухи, что фильм будет не анимационный и что Джим Керри будет играть Фуфелшмерца, но Дэн Повенмайр уничтожил их в зародыше — он официально заявил, что персонажи фильма, которые были в сериале, будут анимированы, а те, которых там не было — нет.

Пока что этот фильм носит рабочее название Финес и Ферб: Кино.[7]

Также 16 июля 2012 года в интернете появилась информация о проекте Финес и Ферб: Миссия «Марвел», выход которого запланирован на лето 2013 вместе с премьерой фильма.[8]

Спин-оффы

Ток-шоу Финеса и Ферба

Дисней произвел ток-шоу с живым действием, где Финес и Ферб (в мультипликационном виде) берут интервью у знаменитостей, каждая серия идёт около 2 минут, также известно, что в шоу уже давали интервью: Тони Хоук, Рэнди Джексон, Сет Роген, Тейлор Свифт, Энди Семберг, Сиара, Эмма Робертс, Джек Блэк, Реджис Филбин, Нил Патрик Харрис, Ванесса Хадженс, Тайра Бэнкс, Линдсей Лохан, Дэвид Бэкхэм[9].

Возможный спин-офф

Согласно статье в New York Times, выпущенной 22 июня 2010 года, Дисней рассматривает возможность сделать лишний доход на ещё одном спин-оффе Финеса и Ферба, в котором будет говориться только об Изабелле и Гёрл-скаутах[10].

Российский дубляж

Мультсериал дублирован на студиях «SDI Sun Studio Russia» в 2009 году (1 сезон) и «Невафильм» в 2010 году (2 и 3 сезоны). Бессменный режиссёр дубляжа — Дмитрий Королёв. Бессменный автор синхронного текста и текста песен — Андрей Шепелёв. Музыкальный руководитель — Анна Петухова. Звукорежиссёр — Александр Лукьянов.

Интересные факты

  • Возраст главных персонажей таков: Финесу и Фербу около 10 лет (это известно в одной из серий, где двое братьев отправляются на 20 лет вперёд, и их пожилая мать, говорит что им под 30 лет), возраст Кендес — 15 лет, Джереми на год старше её (согласно мультфильму о покорении второго измерения), возраст Ванессы — 16 лет, возраст Фуфелшмертца не определён.
  • В первом сезоне сериала Перри пишет правой лапой, во втором сезоне он уже левша.
  • В серии «Американские горки: Мюзикл!» эпизод с Фербом, сидящим на балке с бутербродом в руках, является отсылкой к знаменитой фотографии «Обед на небоскрёбе» 1932 года фотографа Чарльза Эббетса.
  • В серии «Балджитлс» друзья создают одноимённую группу, где Балджит поёт и играет на ритм-гитаре, Бьюфорд играет на ударных, а Финес и Ферб играют на гитарах. Примечательно, что у Балджита тип голоса — скриминг. Название группы является отсылкой к группе The Beatles.
  • В эпизоде «Монстр Финеса и Фербенштейна» доктор «Фу» рассказывает историю про своего предка — Джекила Фуфелшмерца. По ходу рассказа выясняется что Джекил Фуфелшмерц изобрёл устройство которое производит зелье, выпив которое он превращается в монстра. Это является отсылкой к повести Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»
  • Кэндес время от времени во сне (а также в одном эпизоде во время галлюцинаций и в «Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения») видит говорящую зебру, которая называет её Кевином (прим. «Клёвая бородка, Кевин».).
  • В некоторых сериях встречается намек на еврейское происхождение Изабеллы. Например, в серии «Рождественские каникулы» Изабелла говорит: «Меня еще ждет клевая Ханука — восемь дней исполнения мечт подряд!».
  • В сериях «Изабелла и храм древесного сока», «Ванессионный шопинг» и в «Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения» можно увидеть одноглазого зелёного монстра похожего на Майка Вазовски из фильма «Корпорация монстров».
  • Хайнц Фуфелшмерц никогда не узнает Пэрри без его шляпы. Аналогично работают и те его изобретения, которые запрограммированы на распознавание Агента Пи.
  • Некоторые серии идут больше 22 минут. Пример: самая длинная серия «Лето — твоя пора!» длится 42 минуты, а самая маленькая серия длится 9. Самая маленькая серия «Знакомьтесь! Макс Модем».
  • У Ванессы Фуфелшмертц, в отличие от отца (Хайнца Фуфелшмертца), нет немецкого акцента.
  • В серии «А, вот ты где Перри!» момент, когда Финес, Ферб и их друзья устроили концерт на крыше, чтобы спеть для Перри-утконоса является аллюзией к легендарному выступлению The Beatles на крыше Apple Records 1969 года.
  • Почти на всех изобретениях Фуфелшмерца имеется кнопка самоуничтожения.
  • В некоторых сериях («Зависит от времени» и «Интервью с Перри») при звучании закадровой песни можно увидеть трёх певцов, по имиджу напоминающих хиппи.
  • В третьем эпизоде второго сезона мультсериала можно увидеть, как Хайнц Фуфелшмерц записывает свой известный злобный джингл "Фуфелшмерц Пакость Инкорпорэйтед", играющий практически в каждой серии.
  • Почти все персонажи мультсериала умеют играть на многих музыкальных инструментах, а также обладают превосходными вокальными данными.
  • Агент Пи не всегда побеждает доктора Фуфелшмерца. В одной из серий агент Пи спасает его.
  • В серии «Мой пещерный друг» Финес и Ферб делают бутерброды с плавленым сыром, кадр меняется, а когда возвращяется к ним, то вместо сыра капустный лист.
  • В российском дубляже первого сезона, в заставке, Ферб называется Фёрбом, для рифмы. Со второго сезона текст песни изменяется и Ферб зовётся правильно.

Критика и отзывы

Награды и номинации

Награда Итог
1st Annual Cynopsis Kids !magination Awards[11]
Best Tween Series Победа
Best Tween Special/TV Movie (за «Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения») Победа
2012 Kids’ Choice Awards
Favorite Cartoon Номинация
2011 Children's representatives ceremony (Israel):
Favorite Cartoon Номинация
2011 Kids Choice Awards Argentina:[12]
Favorite Cartoon Победа
2011 Kids Choice Awards Mexico:[13]
Favorite Cartoon Победа
2011 Kids Choice Awards:[14]
Favorite Cartoon Номинация
2010 Премия «Энни»[15]
Best Writing in a Television Production (за эпизод «Nerds of a Feather») Номинация[16]
2010 Дневная премия «Эмми»[17]
Outstanding Writing in AnimationB Победа[18]
Outstanding Original Song — Children’s and Animation (за «Come Home Perry») Номинация[18]
Outstanding Achievement in Music Direction and Composition Номинация[18]
Outstanding Achievement in Sound Editing — Live Action and Animation Номинация[18]
2010 Kids Choice Awards:[19]
Favorite Cartoon Номинация
2009 British Academy Children's Awards[20]
Best TV Номинация
2009 Премия Эмми:[21]
Outstanding Special Class — Short-format Animated Programs (за эпизод «The Monster of Phineas-n-Ferbenstein») НоминацияA
2009 Pulcinella Awards:[22]
Special Mention — Best Flash Animation Победа
Best TV Series for Kids[23] Победа
2009 Премия «Энни»:[24]
Best Animated Television Program Номинация
2009 Kids Choice Awards:[25]
Favorite Cartoon Номинация
2008 British Academy Children's Awards[26]
Best International Номинация
2008 Премия Эмми:[27]
Outstanding Original Main Title Theme Music (за «Today Is Gonna Be a Great Day»)[28] Номинация[28]
Outstanding Original Music and Lyrics (за «Нет чувства ритма» из эпизода «Dude, We’re Getting the Band Back Together!»)[29] Номинация[28]
1.  Academy of Television Arts & Sciences объявила, что не будет определять победителя в этой номинации.[30]
2.  Вместе с «Рога и копыта. Возвращение».[18]

Международный релиз

Страна / Регион Канал(ы)
Flag of the United States.svg США Disney Channel, Disney XD
Flag of Canada.svg Канада Family Channel
Disney XD Canada
Flag of the Republic of China.svg Китайская Республика
Disney Channel Taiwan
Flag of Hong Kong.svg Гонконг
Disney Channel Hong Kong
Индия Индия Disney Channel India, Disney XD India
Flag of the Netherlands.svg Нидерланды Disney Channel Netherlands, Disney XD Netherlands
Flag of Belgium (civil).svg Бельгия
Flag of Brazil.svg Бразилия Disney Channel (Brazil), Disney XD Brazil
Flag of Chile.svg Чили Canal 13
Flag of the United Kingdom.svg Великобритания Disney Channel, Disney XD
Flag of Germany.svg Германия Disney Channel (Germany), Disney XD Germany
Flag of France.svg Франция Disney Channel France, Disney XD France
Flag of Spain.svg Испания Disney Channel Spain, Disney XD Spain
Flag of Poland.svg Польша Disney Channel Poland, Disney XD (Poland)
Flag of the Czech Republic.svg Чехия Disney Channel Czech Republic
Disney Channel Hungary
Disney Channel Romania
Disney Channel Bulgaria
Flag of Hungary.svg Венгрия
Flag of Romania.svg Румыния
Flag of Slovakia.svg Словакия
Flag of Moldova.svg Молдавия
Flag of Bulgaria.svg Болгария
Flag of Greece.svg Греция Disney Channel Greece, Disney XD Greece
Flag of Russia.svg Россия Канал Disney, СТС
Flag of Denmark.svg Дания Disney Channel Scandinavia, Disney XD Scandinavia
Flag of Finland.svg Финляндия
Flag of Norway.svg Норвегия
Flag of Sweden.svg Швеция
Flag of Italy.svg Италия Disney Channel Italy, Disney XD Italy
Flag of Turkey.svg Турция Disney Channel Turkey, Disney XD Turkey
Flag of Ukraine.svg Украина Disney Channel Ukraine, Новый канал
Flag of Kazakhstan.svg Казахстан Disney Channel (Казахстан), 31 канал
Flag of Uzbekistan.svg Узбекистан Disney Channel Uzbekistan
Flag of Australia.svg Австралия Disney Channel (Australia)
Flag of New Zealand.svg Новая Зеландия
Flag of the Philippines.svg Филиппины Disney Channel Asia
Flag of Malaysia.svg Малайзия
Flag of Singapore.svg Сингапур
Flag of Cambodia.svg Камбоджа
Flag of Brunei.svg Бруней
Flag of Indonesia.svg Индонезия
Flag of Thailand.svg Таиланд
Flag of Vietnam.svg Вьетнам
Flag of Japan.svg Япония Disney Channel Japan, Disney XD Japan
Flag of South Korea.svg Республика Корея Disney Channel Korea
Flag of Kyrgyzstan.svg Киргизия Disney Channel Kyrgyzstan

Примечания

  1. 1 2 Galas, Marjorie Phineas and Ferb: Music, Mischief, And The Endless Summer Vacation. 411 News. Архивировано из первоисточника 19 августа 2012. Проверено 3 июля 2009.
  2. Santiago, Rosario 'Family Guy' Helped Inspire 'Phineas and Ferb'. BuddyTV (February 8, 2008). Архивировано из первоисточника 19 августа 2012. Проверено 26 августа 2009.
  3. Ошибочно считается, что правильно "Фуфелшмерц Пакостин Корпорейтед", ввиду того что так писалось в субтитрах в первом сезоне на канале Дисней. На самом деле такое название вполне логично, если учесть что в оригинале название "Doofenshmirtz Evil Incorporated"
  4. Seidman, Robert Disney Channel & Disney XD Present Programming Plans for 2010-11. TVBytheNumbers.com (3 марта 2010). Архивировано из первоисточника 21 апреля 2012.
  5. Disney Planning Phineas and Ferb Feature Film. Архивировано из первоисточника 21 апреля 2012.
  6. User blog:Mobo85/Questions for Aliki Grafft — Phineas and Ferb Wiki — Your Guide to Phineas and Ferb
  7. Источник информации в английской Википедии
  8. KM.RU Супергерои и злодеи Marvel появятся в мультсериале «Финес и Ферб»  (рус.) (16.07.12). Архивировано из первоисточника 8 августа 2012. Проверено 26 июля 2012.
  9. Schneider, Michael. Disney XD orders 'Tron: Legacy' toon, Variety (4 ноября 2010).
  10. Brooks Barnes. Disney Seeks to Take Its 'Phineas and Ferb' Cartoon Hit to Next Level, New York Times (22 июня 2010).
  11. Cynopsis Kids marketing awards for best kids TV shows and marketing and PR programs
  12. Dulce María y "Grachi", ganadores del Kids' Choice Awards. Milenio.com. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 23 февраля 2012.
  13. Dulce María y "Grachi", ganadores del Kids' Choice Awards. Milenio.com. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 23 февраля 2012.
  14. Phineas And Ferb—Cartoon—Kids' Choice Awards 2011. Nick.com. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 17 февраля 2010.
  15. Bynum, Aaron H. 38th Annual Annie Award Nominations. Animation Insider. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 9 декабря 2010.
  16. Annie Awards 2011 Winners. ASIFA-Hollywood.(недоступная ссылка — история) Проверено 19 февраля 2011.
  17. Full list of 2010 Daytime Emmy Award nominations. National Academy of Television Arts and Sciences. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 16 мая 2010.
  18. 1 2 3 4 5 The National Academy of Television Arts & Sciences Announces Winners of the 37th Annual Daytime Entertainment Creative Arts Emmy Awards. National Academy of Television Arts and Sciences (25 июня 2010). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 26 июня 2010.
  19. Phineas And Ferb—Cartoon—Kids' Choice Awards 2010. Nick.com. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 17 февраля 2010.
  20. The BAFTA Kids' Vote. British Academy of Film and Television Arts (2009). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 11 ноября 2009.
  21. 2009 Emmy Awards nominations. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 16 июля 2009.
  22. Zahed, Ramin Cosmic Quantum Ray, Phineas & Ferb Big Winners at Cartoons on the Bay. Animation Magazine (April 6, 2009). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 26 августа 2009.
  23. Pulcinella Award 2009, i vincitori (Italian) (7 июля 2009). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 23 августа 2008.(недоступная ссылка)
  24. 36th Annual Annie Award Nominees and Winners (2008). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 9 июля 2009.
  25. Phineas And Ferb—Cartoon—Kids' Choice Awards 2009. Nick.com. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 9 июля 2009.
  26. Children's Awards Winners. British Academy of Film and Television Arts (30 ноября 2008). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 11 ноября 2009.
  27. Acedmy of Television Arts & Sciences. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 9 июля 2009.
  28. 1 2 3 Yoo, Jean Phineas and Ferb—Show description. Disney Channel Medianet. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 9 июля 2009.
  29. 2008 Emmy Nominations: Additional Nominee List. BuddyTV (17 июля 2008). Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012. Проверено 26 августа 2009.
  30. Fujimori, Sachi For Montvale Boy, It Was All Worth the Tux. California Chronicle. Архивировано из первоисточника 16 ноября 2009. Проверено 17 октября 2009.(недоступная ссылка)

Ссылки

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Финес и Ферб

Шаблон:Программная сетка телеканала Disney Channel Russia


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Финес и Ферб" в других словарях:

Книги

Другие книги по запросу «Финес и Ферб» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.