Don't Worry

Don't Worry, Be Happy

Бобби Макферрин

«Don’t Worry, Be Happy» — название песни американского музыканта Бобби Макферрина, и содержание её посыла («Не беспокойся, будь счастлив!»). Песня сочетает в себе стилистику джаза и регги. Выпущенная в сентябре 1988 года, песня стала первой акапельной композицией, поднявшейся на высшую строчку в чарте Billboard Hot 100, которую она удерживала две недели. В британском чарте UK Singles Chart, песня продержалась 5 недель, и достигла второй строчки. На церемонии Грэмми 1989 года, песня «Don’t Worry Be Happy» была названа «Песней года» (Song of the Year), «Записью года» (Record of the Year), а Бобби Макферрин победил в номинации «Лучший мужской вокал в поп-музыке». Названием песни послужило известное изречение индийского философа и мистика Мехер Баба. На песню был снят клип, в котором кроме Макферрина задействованы Робин Уильямс и Билл Ирвин. Запись песни сделана таким образом, что под вокал Макферрина подложена «инструментальная» часть — разные звуки, издаваемые им же. В результате создается эффект инструментального сопровождения, хотя на самом деле во время исполнения песни не звучит ни один музыкальный инструмент.

Песня Don’t Worry, Be Happy занимает 31-ю позицию в рейтинге лучших песен 1980-х годов (VH1’s 100 Greatest One Hit Wonders of the 80s).

История

Карта «Don’t Worry Be Happy» 1966 года

Индийский мистик и философ Мехер Баба (1894—1969) часто телеграфировал фразу «Не беспокойся, будь счастлив», когда обращался к своим последователям на Западе.^[1] Позднее, в 1960-х годах, это высказывание печатали на эзотерических игральных картах и постерах. В 1988 году Макферрину попался такой постер, когда он был на квартире джазовой группы Tuck & Patti в Сан-Франциско. Вдохновлённый выразительностью и простотой этой фразы, Макферрин написал ставшую впоследствии знаменитой песню. Она была включена в саундтрек фильма «Коктейль» (Cocktail, 1988) и стала хитом следующего года. В интервью USA Weekend Magazine Макферрин сказал: «Где бы вы ни увидели постер Мехер Баба, он обычно гласит Don’t worry, be happy. Мне кажется, в этих четырёх словах заключена довольно ясная философия».^[2]

Каверы и альтернативные версии

Кроме Макферрина, песню исполняли ещё несколько артистов.

• Группа Katsimiha Brothers записала песню на греческом языке с собственным текстом.
• Черногорский музыкант Рамбо Амадеус сделал пародию под названием «Don’t Happy, Be Worry», в которой он критикует оптимизм, царивший на югославской эстраде, когда страна стояла на пороге войны и экономических потрясений.
• Композиция «Fight the Power» хип-хоп-команды Public Enemy также содержит строчку «Don’t Worry, Be Happy».
• Нидерландская группа Hermes House Band включила свою кавер-версию песни в альбом «Rhythm of the Nineties» (2009).
• Михаил Башаков в 2004 году записал пародию «Не парься».
• Также песня использовалась в аниматронных музыкальных игрушках, в начале 2000-х годов.

Фильмы и телевидение

Песня, или её название, часто цитируется в массовой культуре США. Комик Джордж Карлин в своей книге «Napalm and Silly Putty» пишет, что многие американцы были бы готовы принять философию отречения от благ, изложенную в тексте песни. Композицию Макферрина использовали во время президентской избирательной кампании 1988 года, в поддержку кандидата от Республиканской партии Джорджа Буша-старшего, пока автор, убеждённый демократ, не выразил свой протест.^[3]

Песня часто используется в саундтреках кино- и телефильмов, в качестве фонового сопровождения разных «светлых», оптимистичных сцен. В качестве примеров можно назвать мультфильмы «Смывайся!» (Flushed Away, 2006), ВАЛЛ-И (WALL-E, 2008), и сериалы «Принц из Беверли-Хиллз» (The Fresh Prince of Bel-Air), «Симпсоны», «Футурама», «Части тела» и «That 70s Show». Также, сразу после появления, песня вошла в саундтрек к фильму «Коктейль» (Cocktail, 1988). Иногда её используют в ироническом контексте, для оформления шокирующих и брутальных сцен, как, например, в фильмах «Рассвет мертвецов» (Dawn of the Dead, 2004) и «Морпехи» (Jarhead, 2005). Песня звучит в телерекламе Alamo Rent A Car, Walkers и подгузников Huggies.

Чарты

Песня впервые была представлена публике одновременно с фильмом «Коктейль» в 1988 году, и сразу добралась до 88-го места в рейтинге Billboard Hot 100^[4]. Однако в том же году песня была переиздана и 24 сентября 1988 года возглавила этот хит-парад.^[4], а также заняла 11-е место в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Tracks^[5] и 7-е в чарте Billboard Hot Adult Contemporary Tracks^[4]. В Великобритании песня поднялась на вторую строчку в UK Singles Chart.

См. также

• Акуна матата

Примечания

1. ↑ Meher Prabhu: Lord Meher, The Biography of the Avatar of the Age, Meher Baba. Bhau Kalchuri, Manifestation, Inc. 1986. pp. 5134, 5770, 5970, 6405, 6742…
2. ↑ USA Weekend Magazine, October 21-23, 1988
3. ↑ «"Don't Worry, Be Happy", Bobby McFerrin». VH1's Pop-up Video. 1997.
4. ↑ ^{1 2 3} [1](недоступная ссылка)
5. ↑ ((( Bobby McFerrin > Charts & Awards > Billboard Singles ))). allmusic (1950-03-11). Проверено 22 октября 2009.

Ссылки

• «Don’t Worry Be Happy» на Youtube.com