Хитклиф

Хитклиф

Хитклиф — главный действующий персонаж романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».

Вследствие общей известности и популярности романа, он часто рассматривается как архетип замученного байроновского героя, всепоглощающие страсти которого разрушают его самого и людей вокруг. Хитклифа можно воспринимать как жертву психологически тяжелого детства: оскорбления, пренебрежение и презрение со стороны тех, с кем он рос, казалось бы, самых близких людей.

В первую очередь Хитклиф воспринимается как романтический герой. Он известен, именно, своими чувствами к Кэтрин Эрншо, а не последними годами жестокой мести, описанными во второй части романа, когда он превращается в жестокого нелюдимого человека. Хотя многие поступки молодости Хитклифа показывают, что он был жестким и даже злым с самого начала. Впрочем, общественное мнение склонно приукрашивать его недостатки. Сложная, притягательная и немного причудливая натура делает его очень необычным, редким и увлекательным персонажем, сочетающем в себе как черты положительного романтического героя, так и отрицательного, отталкивающего.

Персонаж

Хитклифа назвали в честь умершего в младенчестве сына мистера Эрншо, его приёмного отца. Хитклиф было его имя и фамилия. Его можно характеризовать как страстного, тёмного, задумчивого и мстительного. Хитклифа в значительной степени определяет его всепоглощающая и непростая любовь к Кэтрин Эрншо, такой же как он страстной приёмной сестре. Большая часть романа касается их обреченного романа и чёрной обиды Хитклифа за предательство Кэтрин, которая выходит замуж за его конкурента, Эдгара Линтона. Лучше всего проявляется эта обида в следующих словах Хитклифа:

«Ты даёшь мне понять, какой ты была жестокой — жестокой и лживой. Почему ты мной пренебрегала? Почему ты предала своё собственное сердце, Кэти? У меня нет слов утешения. Ты это заслужила. Ты сама убила себя. Да, ты можешь целовать меня, и плакать, и вымогать у меня поцелуи и слёзы: в них твоя гибель… твой приговор. Ты меня любила — так какое же ты имела право оставить меня? Какое право — ответь! Ради твоей жалкой склонности к Линтону?.. Когда бедствия, и унижения, и смерть — всё, что могут послать бог и дьявол, — ничто не в силах было разлучить нас, ты сделала это сама по доброй воле. Не я разбил твое сердце — его разбила ты; и, разбив его, разбила и моё.^[1] Тем хуже для меня, что я крепкий. Разве я могу жить? Какая это будет жизнь, когда тебя… О боже! Хотела бы ты жить, когда твоя душа в могиле?»^[2]

Темнокожий подкидыш, найденный на улицах Ливерпуля и подобранный мистером Эрншо из Грозового перевала в Йоркшире, это всё что рассказывает о жизни Хитклифа перед его принятием в семью Эрншо Эмили Бронте. Скрытые от нас раннее детство героя и обстоятельства его появления на свет в совокупности с его необузданным, тёмным характером и темой сверхъестественного, проскальзывающей в романе, наводит на размышление, что Хитклиф может быть демоном или адским духом, порождением самого дьявола. В его внешности было сильное сходство с цыганом, а мистер Линтон из Мызы Скворцов при первой встрече заявляет, что Хитклиф возможно «сын индусского матроса или вышвырнутый за борт маленький американец или испанец».

В первое время тихий и застенчивый ребёнок, Хитклиф подвергается нападкам со стороны Кэтрин Эрншо и её старшего брата, Хиндли. Позже Кэтрин проникается к приёмному брату сочувствием и любовью, но Хиндли продолжает ненавидеть Хитклифа, видя в нём узурпатора, похитившего привязанность его отца. После смерти мистера Эрншо Хиндли наследует его состояние и начинает унижать Хитклифа, отводя ему в доме место чуть выше слуги и отправляя на тяжелые работы в поле. Такое отношение порождает в Хитклифе гнев и желание отомстить за унижение и издевательства. Кэтрин, однако, остаётся близка своему приёмному брату, она проводит с ним всё свободное время.

По воле обстоятельств, Кэтрин взрослеет и становится молодой девушкой, в обществе Эдгара Линтона, робкого и воспитанного молодого человека из соседнего владения, Мызы Скворцов. Испытывая определённого рода привязанность к нему, Кэтрин решает принять его предложение. Однако, делясь своими переживаниями, она уверяет Нелли, что её истинная и единственная любовь — это Хитклиф, но она не может выйти замуж за него, потому что это «принизило бы её» и что они оба будут нищими, если поженятся. Она говорит о своей страсти к нему такими словами: «Из чего бы ни были сотворены наши души, его душа и моя — одно». Услышав о решении Кэтрин жениться на Эдгаре и о том, что союз с ним принизил бы её, с разбитым сердцем Хитклиф сбегает из Грозового перевала и отправляется на заработок состояния так и не узнав о страстной любви Кэтрин к нему.

Когда Хитклиф возвращается после трёхлетнего отсутствия, Нелли Дин отмечает, что он стал «высоким, статным атлетом», а его «выправка наводила на мысль, что он служил в армии». Хитклиф скрывает, где он был и как зарабатывал своё состояние. По возвращении он безжалостно настроен против тех, кто портил его жизнь и препятствовал тому, чтобы он был с Кэтрин. Он накопил в себе много злобы и хочет отомстить, становясь c этого момента отрицательным героем, без намёка на романтичность. Он отнимает Грозовой перевал у Хиндли, который после смерти жены утопает в карточных долгах, превратив свой дом в притон; он бессердечно обманывает сестру Эдгара Линтона Изабеллу и женится на ней, прежде, чем она успевает понять, что он за человек на самом деле и её нежные мечты разбиваются об его жестокость и презрение к ней. Хитклиф заключает это брак исключительно из расчёта завладеть Скворцами после смерти Линтона.

После смерти Кэтрин мстительная жестокость Хитклифа усиливается, он уже собирается уничтожить не только своих врагов, но отыграться и на их наследниках — Гэртоне, сыне Хиндли и Фрэнсис Эрншо, и Кэти, дочери Эдгара Линтона и Кэтрин. Он вынуждает своего болезненного сына, Линтона, который сильно напоминает свою мать Изабеллу, вступить в брак с Кэти Линтон, в стремлении получить контроль над Мызой Скворцов. Вскоре после того, как Кэти и Линтон венчаются, Линтон умирает, едва ли удивив этим отца или свою вдову. Хитклиф относится к Кэти с относительным милосердием, однако, сделав из неё холодное, отрешённое создание, лишь отдалённо напоминающее умную, живую девочку, которой она была когда-то. Гэртон и Кэти в конечном счете влюбляются, их отношения до некоторой степени отражают отношения Хитклифа и Кэтрин, и всё же разительно отличаются от них. Их союз разрушает атмосферу ненависти в Грозовом перевале, и Хитклиф больше не хочет и не может продолжать эту, разрушающую всё и всех вокруг, войну. Гэртон очень похож на свою тетю Кэтрин Эрншо, особенно его глаза и взгляд, и это порождает смутное беспокойство в душе Хитклифа. Между ними непростые отношения, Гэртон воспринимает Хитклифа как своего настоящего отца, а Хитклиф вынужден постоянно вспоминать свою бессмертную любовь, глядя на него. Роман заканчивается смертью Хитклифа. Незадолго до развязки он становится сломанным, замученным человеком, его часто посещает призрак возлюбленной Кэтрин Эрншо, рядом с которой он хочет быть похороненным. Его тело, распростёртое на кровати, обнаружила Нелли.

«Его глаза встретили мои таким острым и злобным взглядом, что меня передёрнуло; и казалось, он улыбался. Я не допускала мысли, что он мёртв, но его лицо и шея были омыты дождем; с постели текло, и он был совершенно недвижим. Створка окна, болтаясь на петлях, содрала кожу на руке, простертой по подоконнику. Из ссадины не сочилась кровь, и, когда я приложила к ней пальцы, я больше не могла сомневаться: он был мёртв и окоченел!»

Призрак Кэтрин, ранее увиденный мистером Локвудом в окне, посетил Хитклифа, забрав его с собой, чтобы они могли быть вместе вне могилы, в которую так долго стремился попасть Хитклиф. Он как-то признался Нелли о своём стремлении:

«Я попросил могильщика, копавшего могилу Линтону, счистить землю с крышки её гроба и открыл его. Я думал сперва, что не сойду уже с места, когда увидел вновь её лицо — это всё ещё было её лицо! Могильщик меня с трудом растолкал. Он сказал, что лицо изменится, если на него подует ветром, и тогда я расшатал стенку гроба с одной стороны и опять засыпал гроб землей — не с того бока, где положат Линтона, будь он проклят! По мне, пусть бы его запаяли в свинец. И я подкупил могильщика, чтобы он пододвинул гроб Кэтрин, когда меня положат туда, и мой тоже. Я позабочусь, чтобы так оно и было. К тому времени, когда Линтон доберётся до нас, он не будет знать, где из нас кто!»

Спустя какое-то время после похорон, мальчик слуга рассказывает Нелли, что он видел призраков Хитклифа и Кэтрин, идущих по торфяникам вместе. Однако и Нелли и Локвуд верят, что мёртвые мирно спят в своих могилах. Повествование заканчивает Локвуд, блуждающий вокруг могил героев истории и задающийся вопросом, «как это вообразилось людям, что может быть немирным сон у тех, кто спит в этой мирной земле».^[3]

Как-то Шарлотта Бронте, старшая сестра Эмили, написала, «Хитклиф, на деле, остается неразгаданным». Это подкрепляет неуверенность относительно того, раскаивался ли он в своих грехах, и был ли он реальным человеком на самом деле. Так как явлению призрака Кэтрин в окне предшествовал сон Локвуда о проповеди о грехах в церкви, то возможно, что и Хитклиф и Кэтрин прокляты. Сама Кэтрин ещё при жизни выражает сомнение относительно того, можно ли её допускать на Небеса. Из-за неопределённой судьбы души Хитклифа, и тайны, которую скрывал его характер, окончание романа оставляет читателя в жутком оцепенении, оправдывая устойчивый статус Хитклифа как образца антигероя в литературе.

Образ на экране

Лоуренс Оливье был номинирован на Оскар за роль Хитклифа. Это наиболее известная из всех попыток сыграть этого интригующего опасного персонажа. Однако, фильм 1939 года покрывает только половину истории, Создатели преуспели в представлении Хитклифа романтичным героем и не стали рассказывать историю беспощадной мести Хитклифа после смерти Кэтрин.

Тимоти Далтон снялся в роли Хитклифа в фильме 1970 года, который так же как и фильм 1939 года раскрывает характеры только первого поколения и оставляет за кадром Гэртона, Кэти и Линтона. Сериал 1978 года преуспевает в раскрытие всей истории, в нём в роли Хитклифа выступает Кен Хатчинсон.

В 1992 образ Хитклифа на экране воссоздал Ральф Файнс в «Грозовом перевале» Эмили Бронте, второй адаптации фильма, в которою вовлечены герои Гэртон и Кэти. Первой было немое кино 1920 года, которое сейчас считается утраченным. Также полную версию представила телевизионная драма 1998 года, где роль Хитклифа сыграл Роберт Кэвэнна.

В 2006 году появились сообщения, что Джонни Депп будет играть Хитклифа в новой экранизации романа (Анжелина Джоли была заявлена на роль Кэтрин, а Шон Коннери на роль Джозефа), но новости быстро утихли.

В 2009 году на ТВ вышла еще одна версия Грозового Перевала с Шарлоттой Райли и Томом Харди. Эта экранизация наиболее точно передает сюжет книги.

В 2008 году продюсер Джон Мэйбери вместе со сценаристом Оливией Хэтрид создали сценарий для ещё одной версии романа. Британский актёр Эд Вествик снимается в роли Хитклифа. Продюсер Питер Веббер обещает закончить фильм к 2010 году.

Образ в массах

Австралийский актёр Хит Леджер и его сестра были названы в честь героев новеллы, Хитклифа и Кэтрин.^[4]

Примечания

1. ↑ Эти слова эхом повторяют чувства, выраженные Кэтрин пятью главами ранее: „Хорошо же! Если я не могу сохранить Хитклифа как друга… если Эдгар хочет быть мелким и ревнивым, я нарочно погублю себя и разобью им обоим сердца, разбив свое. Так я быстро всему положу конец, когда меня доведут до крайности!“ Троп разбитого сердца используется снова в её известных словах, „Я — Хитклиф“ и также: „рай, казалось, не был моим домом; и у меня разрывалось сердце — так мне хотелось заплакать. Я попросилась обратно на землю; и ангелы рассердились и сбросили меня прямо в заросли вереска на Грозовом Перевале; и там я проснулась, рыдая от радости“.
2. ↑ "я отлично понимаю, " он вспыхивает по другому поводу, «как гнусно ты со мной обходишься, — да, гнусно! Слышишь? И если ты надеешься, что я этого не замечаю, ты глупа; если ты думаешь, что меня можно утешить сладкими словами, ты — идиотка; и если ты воображаешь, что я отказался от мести, ты очень скоро убедишься в обратном! А пока благодарю тебя, что ты открыла мне тайну своей золовки [о её любви к нему]: даю слово, я воспользуюсь этим, как надо. А ты держись в стороне!»
3. ↑ Brontë 1998, p. 300.
4. ↑ http://www.fanunity.com/ledger/

Ссылки

В Викитеке есть оригинал текста по этой теме.

См. Грозовой перевал

• Статья о персонаже на Википедии (англ.).
• Текст романа(англ.) в проекте «Гутенберг».
• Полный текст романа(рус.) в Библиотеке Максима Мошкова.