Техасская резня бензопилой (фильм

Техасская резня бензопилой (фильм, 2003)

Техасская резня бензопилой
The Texas Chainsaw Massacre
Жанр	слэшер
Режиссёр	Маркус Ниспель
Продюсер	Майкл Бэй, Майк Флейсс и Меттью Кохан
Автор сценария	Скотт Козар, Ким Хенкел и Тоуб Хупер
В главных ролях	Джессика Биль, Эрик Бальфур, Эндрю Брынярски и др.
Оператор	Дэниэл Пёрл
Композитор	Стив Яблонски Бертон Белл
Кинокомпания	New Line Cinema, Platinum Dunes и др.
Длительность	113 мин
Бюджет	$9,5 млн
Страна	США
Язык	английский
Год	2003
IMDb	ID 0324216
Выход фильма «Техасская резня бензопилой» (оригинальное название — The Texas Chainsaw Massacre)

«Техасская резня бензопилой» (англ. The Texas Chainsaw Massacre) — ремейк 2003 года классического фильма Тоба Хупера. Фильм снят в США режиссёром Маркусом Ниспелем. Премьера фильма в США состоялась 17 октября 2003 года; в России - 5 февраля 2004 года. Рейтинг R: детям до 17 лет просмотр разрешается только в присутствии родителей.

Сюжет

В начале фильма идут псевдодокументальные кадры полицейского расследования деяний семьи Хьюитов, в которых демонстрируются человеческие останки и дом, где происходили кровавые события.

18 августа 1973 года группа ребят едет в Мексику за марихуаной. По дороге они чуть не сбивают девушку, которая ведёт себя не слишком адекватно. Пытаясь оказать ей помощь, путешественники решают отвезти девушку в больницу, однако та что-то говорит об умерших, после чего достаёт из-под платья пистолет и стреляет себе в голову. И вот перед ребятам встаёт вопрос — что делать с телом? Они приезжают на заправку, владелица которой якобы звонит шерифу и сообщает, что в настоящее время он занят. Тогда молодые люди пытаются найти шерифа самостоятельно, что приводит их к странному дому. Там они встречают чумазого мальчика — Джедидию, который постоянно спрашивает о том, что молодые люди сделали с девушкой на дороге?

Слева-направо: Эйрин, Энди, Пеппер, Морган и Кэмпер (труп девушки-самоубийцы на заднем фоне)

Тем временем Эйрин и Кемпер отправляются в другой дом, где по словам Джедидии, живёт шериф. Вместо этого они встречают там безногого инвалида, который просит Эйрин помочь ей. Пока девушка пытается помочь хозяину подняться в инвалидное кресло, Кэмпер начинает самостоятельно исследовать дом. И тут вдруг появляется Кожаное лицо, который бьёт молодого человека топором между лопаток. Эрин, обеспокоенная потерей друга, начинает поиски. А тем временем в своей ужасной мастерской Кожаное лицо приступает к разделке тела Кэмпера.

Когда Эйрин возвращается к своим друзьям, она узнаёт, что шериф (который обещал быть через полчаса) уже приезжал и забрал тело. Теперь вся группа отправляется на поиски Кэмпера, при этом они попадают на свалку старых автомобилей. Вдобавок они находят кусок человеческой челюсти, что приводит молодых людей в ужас. Молодые люди решают уехать из подозрительного места, однако Эйрин отказывается ехать без Кемпера. Она и Энди отправляются в дом, который, как оказывается, принадлежит семейству Хьюитов. Энди пытается найти там Кемпера, но подвергается нападению Кожаного лица, который бензопилой отрезает ему ногу. Ещё живого Энди маньяк нанизывает на крюк.

Кожаное лицо и его бензопила

Эйрин успевает сбежать к своим друзьям. Она надеется найти шерифа, однако сам появляется рядом с фургоном. Вместо того, чтобы помочь молодым людям, он ведёт себя очень странно. Шериф заставляет Моргана, единственного оставшегося парня, засунуть себе пистолет в рот и имитировать действия погибшей девушки (фактически — выстрелить себе в голову). Тогда Морган направляет пистолет на шерифа, однако тот ведёт себя вполне спокойно и даже провоцирует Моргана, из-за чего тот стреляет в полицейского. Однако пистолет оказывается разряженным. Шериф везёт деморализованного Моргана в дом Хьюитов.

Девушки пытаются уехать, однако сперва от фургона отрывается колесо, а затем здесь появляется Кожаное лицо. Он разрезает Пейппер пополам бензопилой, а когда поворачивается к Эйрин, девушка видит, что у маньяка на лица надета кожа с головы Кэмпера. Эйрин пытается спастись в трейлере, где встречает двух женщин. Сперва они ведут себя относительно дружелюбно, и даже заставляют Эйрин выпить чашку чая, чтобы придти в себя, но их поведение кажется девушке странным. Вначале они говорят что у них нет детей, но потом Эйрин слышит детский плач. От страшной догадки Эйрин хочет убежать, но внезапно теряет сознание, так как в чай, который она выпила, было что-то подмешено. Приходит в себя она уже в доме Хьюитов, где собралась вся семейка, включая шерифа и хозяйку бензоколонки. Кожаное лицо хватает девушку и бросает в подвал, где находится его чудовищная мастерская.

Дом Хьюиттов

Там Эйрин находит ещё живого Энди, висящего на крюке. Чтобы не продлевать страдания друга, девушка вонзает в него нож. При дальнейших блужданиях по страшному складу, она находит Моргана, сидящего в ванне. Эйрин слышит голос Джедидаи, который подсказывает выход из подвала. Однако в этот момент туда врывается со своей пилой Кожаное лицо. Эйрин и Моргану удаётся сбежать, но Кожаное лицо настигает их в заброшенном доме. Морган пытается спасти Эрин, однако Кожаное лицо убивает его. Погоня продолжается. Эрин пытается спастись на скотобойне. Здесь она находит нож-секатор мясника и и при попытке Кожаного лица напасть на неё, отрубает ему руку.

Выйдя на дорогу, Эрин останавливает грузовик, водитель которого вроде бы пытается оказать ей помощь. Однако в результате он привозит девушку снова к дому Хьюитов. Выйдя из машины, Эрин подкрадывается к окну и слышит что водитель говорит о том как подобрал на дороге странную девушку. Вся семья Хьюитов идут к водителю что бы выслушать его рассказ. В это время Эрин замечает маленького ребенка сидящем на детском стульчике. Эрин больше не ждёт своей участи — когда шериф пытается остановить её, девушка, забрав ребенка, несколько раз переезжает его машиной. Снова появляется Кожаное лицо, однако одной рукой он не в состоянии справиться с бензопилой…

Продолжение полицейской хроники. Полицейские спускаются в подвал и там подвергаются нападению со стороны Кожаного лица. Голос за кадром сообщает, что дело так и не раскрыто.

Создатели

Актёры и персонажи

• Джессика Биль — Эйрин, главная героиня, девушка Кэмпера.
• Эрика Лирсен — Пеппер, девушка, которую ребята встретили в Мексике.
• Майк Фогель — Энди, друг Кэмпера, новоиспечённый парень Пеппер.
• Джонатан Такер — Морган, друг Кэмпера и Энди.
• Эрик Бальфур — Кэмпер, парень Эйрин и владелец фургона, на котором ребята ездили в Мексику.
• Эндрю Брынярски — Томас Хьюит, он же Кожаное лицо, маньяк огромных размеров с бензопилой.
• Р. Ли Эрми — шериф Хойт, ветеран войны.
• Дэвид Дорфман — Джедайа, мальчик из семью Хьюиттов.
• Лорен Джерман — Девушка-попутчица, застрелившаяся в фургоне Кэмпера.
• Терренс Эванс — Старик Монти, одноногий инвалид из семью Хьюиттов.
• Мариетта Марич — Люда Мэй, владелица бензоколонки, мать шерифа Хойта.
• Хизер Кафка — Генриетта, молодая безумная женщина из семьи Хьюиттов.
• Кэти Ламкин — Чайная дама, тучная женщина, проживающая в трейлере.
• Брэд Лелэнд — Водитель грузовика, подобравший Эйрин.

Озвучание

• Морган - Илья Бледный
• Кэмпер - Михаил Тихонов
• Джедая - Николай Быстров
• Старик Монти - Вячеслав Баранов

Съёмочная группа

• Режиссёр: Маркус Ниспел
• Сценарий: Скотт Козар
• Композитор: Стив Яблонски
• Оператор: Дэниэл Перл
• Продюсеры: Джеффри Аллард, Майкл Бэй, Мэттью Кохан, Джо Дишнер, Тед Фил, Майк Флайсс, Эндрю Форм, Брэдли Фуллер, Ким Хенкел и Тоуб Хупер

О фильме

Слоганы

• «You can't escape.» - «Тебе не сбежать.»
• «Inspired By A True Story!» - «Основано на реальных событиях.»
• «You want scary? THIS is scary!» - «Вы хотели почувствовать страх? ВОТ ОН!»
• «If it’s terror what you want, it’s terror what you’ll have.» - «Если Вы так хотели познать ужас, он Вас найдёт!»
• «What you know about fear… doesn’t even come close.» - «Всё, что Вы знали о страхе... Несравнимо с тем, что Вам предстоит узнать!»

Интересные факты

• Съемки картины проходили с 22 июля по конец сентября 2002 года под Остином, а также в городах Тейлор и Грейнджер в штате Техас.
• Фирменную сцену «семейного ужина» решено было не снимать для ремейка, однако эту идею воплотили в продолжении 2006 года.
• Майкл Бэй срежиссировал чёрно-белый тизер-трейлер фильма.
• Впервые сцена, в которой Кожаное лицо снимает свою маску, должна была появится ещё в третьей части (вышедешй в 1990 году). Однако, ради изменения прокатного рейтинга, сцену пришлось вырезать. В ремейке авторы решили воплотить эту идею в реальность.
• Фильм официально запрещён на Украине.
• Одна из отсеченных голов в доме Кожаного Лица принадлежит Гарри Джей Ноулзу, автору влиятельного киноманского сайта Ain't It Cool News.
• По сценарию, Джедайа должен был носить футболку с изображением мультяшки кота Феликса. От этой идеи пришлось отказаться, так как владельцы прав на образ Феликса не дали своего согласия.
• Наклейка на бампере машины Кэмпера гласит: «Это всё выдумки, но мы разрешаем вам верить!» («Nothing is true / Believing is permitted»). Это явный отсыл к заглавию картины «Основано на реальных событиях».
• Главным кандидатом на роль Кожаного лица был Дольф Лундгрен.
• Как и в случае с фильмом-оригиналом, события этого фильма полностью вымышлены, но идея о том, что маньяк вырезает лицо у жертв и делает себе из них маску, взята из жизни — так поступал печально известный маньяк Эд Гейн. Однако на этом, сходство с реальными событиями и сюжетом фильма заканчивается.
• В 2002 году было официально объявлено что композитором фильма будет Мэрилин Мэнсон, однако это обстоятельство не воплотилось в жизни в связи с конфликтом последнего с продюсерами фильма.
• На роль Эйрин, среди прочих, пробовались Лорен Джерман (которая в итоге сыграла в фильме девушку-самоубийцу) и Кэти Холмс.
• Эндрю Брынярски, узнав, что будет сниматься ремейк фильма, пришёл на рождественскую вечеринку к продюсеру Майклу Бэю и попросился исполнить роль убийцы-маньяка.
• Эрика Лирсен, сыгравшая роль Пеппер, настолько громко кричала при съёмках одной из сцен фильма, что люди, находящиеся в другом конце здания, услышав её крик, вызвали полицию.
• Бензопила, которой орудовал маньяк, называется «Husqvarna-359», однако бензопилы такой модели не выпускались в 1973 году.
• Дэниэл Перл — оператор картины, также снимал оригинальную версию 1974 года.
• В последний день съёмок, Эрик Бальфур разделся догола, оставшись лишь в бейсболке, и так прошёлся по съёмочной площадке.
• В оригинальном фильме 1974 года закадровый текст читал начинающий и малоизвестный актёр Джон Ларрокетт, он же читал этот текст в ремейке.
• В ремейке предложили сняться Гуннару Хансену (в оригинале сыгравшему «Кожаное Лицо») в роли водителя грузовика в конце фильма.
• На экране всего две жертвы погибают от бензопилы.
• Если приглядеться, то в сцене, когда Морган показывает шерифу, как именно застрелилась девочка, можно заметить, как Джонатан Такер отплёвывает кусочки рвоты.

Смягчение рейтинга

Пять сцен были значительно урезаны для получения менее жёсткого прокатного рейтинга:

• Самоубийство девушки было более кровавым: её ухо, а также летящие кусочки мозга попадали в кадр после выстрела.
• Нападение на Кэмпера было более кровавым: когда Кожаное лицо ударяет его молотком по голове, юноша дёргается в конвульсиях, а из его черепа обильно течёт кровь.
• Пила разрезает Моргана, начиная с промежности юноши, обильнo проливая кровь, пока его внутренности не начинают вылезать наружу.
• Была показана смерть Пеппер: бензопила разрезала живот девушки.
• Джедайя погибал от бензопилы Кожаного лица, пытаясь помочь Эйрин и Моргану сбежать.

Альтернативные начало и концовка

В альтернативной версии начала картины, некий мужчина афроамериканец в костюме садится за стол напротив женщины в кресло-каталке (вероятнее всего, как в романе, это Эйрин Хардэсти в наши дни). Они явно находятся в больнице или лечебнице. Мужчина спрашивает, почему женщина говорит, что они взяли не того. Женщина начинает рассказывать о событиях 23 августа 2004 года. В кадре появляется сцена купания в реке.

Также для фильма была снята альтернативная концовка.

Связь и отличия от оригинального фильма

В фильме есть несколько существенных отличий от оригинала:

• В ремейке не упоминается, что семейство Хьюиттов занималось каннибализмом. В то время как в оригинальной картине присутствует важная сцена семейного ужина, в которой Хьюитты пытаются съесть своих жертв.
• Состав семьи Хьюиттов немного изменился: теперь в ней 7 членов, а Деда (появившегося во всех 4 частях оригинального сериала) нет в ремейке.

Также в картине есть сходство как во внешнем виде, так и в характерах героев:

• Герой Энди (Майкл Фогель) очень похож на Кирка (Уильям Уэйл) из оригинального фильма. Хотя в оригинале Кирк становится первой жертвой Кожаного лица, когда вместе со своей подругой Пэм приходит в дом Хьюиттов — в ремейке это был Кэмпер (Эрик Бельфор).
• Внешний вид Моргана в исполнении Джонатана Такера (очки, бородка и кудрявые волосы) воссоздаёт образ Джерри (Алан Дэнзигер).
• Главную героиню в оригинальном фильме зовут Салли Хардисти. И хотя фамилия Эйрин не упоминается в ремейке, в романе-адаптации она носит именно такую фамилию.
• Когда Эйрин пытается взломать замок ножом, Пеппер спрашивает, откуда он у неё: «От брата!». Это отсылка к оригинальному фильму — у брата Салли Хардэсти, Франклина, был нож, который много значил для юноши.
• В оригинале герои подбирают сумасшедшего брата Кожаного лица по имени Попутчик. В ремейке - это девушка, жертва семейки Хьюиттов.

Родственные связи

До сих пор существует спор насчёт того, какие же родственные связи соединяют семейку каннибалов Хьюиттов. В новой вселенной (появившейся в результате выхода ремейка, его продолжения, а также серии комксов по мотивам фильмов) зрителям представлены совсем другие герои.

Так например из фильмов ясно, что Чарли Хьюитт (убивший в 1969 году настоящего шерифа и занявший его место) — сын Люды Мэй. Хойт называет старика Монти своим дядей, и, судя по сцене из продолжения, в которой Хойт приказывает Кожаному лицу отрубить ноги Монти, отношения у них не самые хорошие. Когда герои Дин и Эрик просят помощи у проходящего мимо Монти, он извиняется и говорит, что «не встрявает в его дела». Люда Мэй называет Монти братом, но героиня Крисси (в исполнении Джорданы Брюстер) во время семейного ужина, спрашивает, «Вы спите только с самыми красивыми родственниками?», порождая ещё один вопрос - а может ли Монти быть отцом шерифа Хойта и любовником Люды Мэй? Ответ неясен, но, как бы там ни было, отец Хойта и муж Люды Мэй в фильмах и комиксах не появляется и даже не упоминается.

С Кожаным лицом всё проще. Люда Мэй зовёт его своим сыном, а Монти и Хойт - его дяди. В приквеле 2006 года выясняется, что Томас приёмный сын Хьюиттов.

Откуда взялись Генриетта, Чайная леди и Джедая - неизвестно. Судя по фильмам, Чайная леди (чьё настоящее имя не указано, но зрителям она знакома по такому имени, посколько в кадре часто пьёт или говорит о чае) - соседка Хьюиттов и подруга Люды Мэй, которая знает о том, что творят Хьюитты.

Ни из ремейка, ни из его продолжения-приквела не поступала информация о Генриетте и Джедайе. В романе-адаптации, сказано, что Джедайя и девушка-самоубийца - члены одной семьи. В фильме этот факт не упоминается, так как тут же возникает множество вопросов - как долго несчастная семья пробыла в лапах Хьюиттов. Вероятно, долго, так как Джедайя называет Люду Мэй бабушкой. На фотографии, которую главные герои находят в банке на свалке, изображена семья из 5 человек: мужчина (вероятно, отец), женщина (мать), девушка-самоубийца, мальчик и малышка. Из фильма ясно, что малышка и девушка-самоубийца - сёстры. Однако, мальчик на фотографии не похож на Джедайю (Джедайя выглядит слишком тощим и болезненным и он явно младше мальчика на фото). Если же судить по девушке, застрелившейся в фургоне ребят, то она пробыла с Хьюиттами не так долго (или же её не так сильно мучали). В обоих фильмах, события происходят стремительно, в течение одного-двух дней. Неужели Джедайя так быстро забыл свою настоящую семью и присоединился к семейке маньяков (к тому же, в комиксах-продолжении, он становится куда более агрессивным персонажем).

Кроме того, есть некое сходство между Генриеттой и Джедайей. Они выглядят одинаково исхудалыми и болезненными. Интересно, что в одном из фанатских сценариев к продолжению ремейка, фигурировала история, в которой Генриетта со своим сыном Джедаей пытается сбежать из Техаса. Однако после неудачной попытки адаптироваться к нормальным условиям, они возвращаются в Фуллер.

Роман-адаптация

Сценарную адаптацию написал Стивен Хэнд (Stephen Hand). Издательство Black Flame выпустило роман 1 марта 2004 года. В американской версии — 256 страниц, в русской (выпущенной издательством Амфора в серии Читать [модно]) — 413.

Хроники

У романа есть вступление и заключение, повествование в которых ведётся от первого лица — некоего журналиста, решившего разобраться в деле Хьюитта: несколько официальных источников представили общественности две фотографии разных людей — на обеих изображён якобы застреленный во время задержания маньяк Томас Хьюитт. Чтобы разобраться в этой истории, журналист решает навестить в клинике для душевнобольных единственного выжившего свидетеля тех событий, однако тот, потеряв руку (когда якобы спасался от маньяка), хранит молчание вот уже много лет и занимается только тем, что ест безостановочно конфеты.

Каково же удивление мужчины, когда он узнаёт, что есть ещё одна свидетельница — женщина по имени Эйрин Хардэсти. Встретившись с ней, журналист узнаёт о тех событиях, что рассказаны в фильме. В завершении журналист показывает Эйрин два разных фото с Хьюиттом. Она, посмотрев на них, говорит, что это — фальшивка. Убегая с фабрики, она отрубила Кожаному лицу руку, а у людей на этих фотографиях обе руки целые. И тогда журналист понимает, что тот немой свидетель — и есть Томас Хьюитт!

Однако в этом сюжете отсутствует логика - журналист никак не описывает немого свидетеля, и только от других персонажей даётся упоминание, что у него нет руки, у него полное телосложение, и он молчит. Между тем от Генриетты Эйрин узнаёт, что у Томаса врождённое заболевание кожи и поэтому он прикрывает лицо маской. Интересно, что никаких фактов или наблюдений журналиста, указывающих на то, что у немого заболевание кожи, нет.

Вырезанные сюжетные линии

Несколько интересных сюжетных линий вырезали из фильма (некоторые были сняты и их можно увидеть в качестве удалённых сцен на специальном издании DVD), однако они присутствовали в романе:

• В романе указан возраст главных гереов: Эйрин, Кэмперу и Энди - 20, Моргану - 19, Пеппер - 18.
• Из романа читатели узнают, что Кэмпер - авто-механик. Он не просто работает в мастерской - он увлечён тем, чем занимается и фургон, в том виде, каком машина показана в фильме, стал таким после того, как Кэмпер поработал с внутренноястями и внешним видом машины.
• Читатели узнают, что Эйрин ждёт ребёнка от Кэмпера — поэтому она не пила алкоголь и не курила во время поездки в Мексику.
• Как упоминалось ранее, фамилия Эйрин — Хардэсти. Так звали героиню из оригинального фильма 1974 года.
• Читатели узнают, что девушка-самоубийца, Джедайя и малышка, которую спасла Эйрин — члены одной семьи, попавшей в лапы к Хьюиттам.
• В романе Кожаное лицо распиливает Джедайю, когда тот помогал Эйрин и Моргану сбежать из подвала дома Хьюиттов.
• Из романа мы узнаём, что Эйрин сидела в колонии для несовершеннолетних.

Отличия от фильма

Между тем, одна из сцен, описанных в романе, сильно отличается от той, что показана в фильме: прибежав в трейлер, Эйрин обнаруживает там только одну Генриетту, которая по описанию выглядит точно как Чайная леди. Генриетта в трейлере рассказывает Эйрин историю их семьи, которая идёт в полный разрез с тем, что показано в приквеле. Здесь выясняется, что Томас родной сын Хьюиттов и его родители — это Люда Мэй и Монти. Причём Монти потерял ноги не потому, что одна из предыдущих жертв прострелила ему колено, а потому что у него всегда были тяжёлые отношения с Томасом и один раз он его спровоцировал.

Музыка

Score

Композитор — Steve Jablonsky (Стив Яблонски). Дата выпуска — 21 октября 2003 года. Издатель — Bulletproof Records/La-La Land Records.

1. Leatherface (2:45)
2. He’s a Bad Man (4:02)
3. Erin and Kemper (1:07)
4. Hewitt House (1:09)
5. Driving with a Corpse (1:24)
6. Kemper Gets Whacked / Jedidiah (1:56)
7. Crawford Mill (1:50)
8. Interrogation (3:50)
9. Andy Loses a Leg (1:41)
10. You’re So Dead (3:33)
11. Hook Me Up (2:40)
12. My Boy (3:15)
13. Morgan’s Wild Ride / Van Attack (4:35)
14. Mercy Killing (2:59)
15. Prairie House (3:13)
16. Final Confrontation (5:25)
17. Can’t Go Back (3:55)
18. Last Goodbye (1:00)

OST

Помимо оригинального музыкального сопровождения фильма, созданного композитором Стивом Яблонски, в саундтреке использованы следующие композиции:

1. «Immortally Insane» в исполнении Pantera.
2. «Below the Bottom» в исполнении Hatebreed.
3. «Pride» в исполнении Soil.
4. «Deliver Me» в исполнении Static-X.
5. «43» в исполнении Mushroomhead.
6. «Pig» в исполнении Seether.
7. «Down in Flames» в исполнении Nothingface.
8. «Self Medicate» в исполнении 40 Below Summer.
9. «Suffocate» в исполнении Motograter.
10. «Destroyer of Senses» в исполнении Shadows Fall.
11. «Rational Gaze» в исполнении Meshuggah.
12. «Archetype (Remix)» в исполнении Fear Factory.
13. «Enshrined by Grace» в исполнении Morbid Angel.
14. «Listen» в исполнении Index Case.
15. «Ruin» в исполнении Lamb of God.
16. «Stay in Shadow» в исполнении Finger Eleven.
17. «As real as It Gets» в исполнении Sworn Enemy.
18. «Five Months» в исполнении Core-Tez.

В фильме также звучали песни:

• «Sweet Home Alabama» в исполнении Lynyrd Skynyrd.
• «A Part of Me» в исполнении Rick Garcia и Rene Reyes.
• «Leatherface» в исполнении Laaz Rockit.
• «Song to the Siren» в исполнении This Mortal Coil.

Музыка из трейлера и ТВ-роликов:

• «Song To The Siren» в исполнении Synchronic Music.
• «Song To The Siren» в исполнении Moneypenny.
• «Signal To Noise» в исполнении Peter Gabriel.
• «Vox» в исполнении Synchronic Music.

Номинации

• Премия канала MTV (2004) в категории Женский прорыв года (Джессика Бил)
• Премия канала MTV (2004) в категории Лучший злодей (Эндрю Брынярски)
• Золотая малина (2004) в категории Худший ремейк/сиквел

Производство

• Студии: Chainsaw Productions LLC / Focus Features / New Line Cinema / Next Entertainment / Platinum Dunes / Radar Pictures Inc.
• Спецэффекты: Asylum VFX
• Студия дубляжа: МОСФИЛЬМ-мастер (2004)
• Прокат: Парадиз (Россия); New Line Cinema (США)

Касса

Сборы

• В США: $80 571 655 (75.3%)
• В других странах: $26 500 000 (24.7%)
• В России: $635 000
• Общие сборы: $107 071 655

Первый уик-энд (США):

• Широкий прокат: $28 094 014 (34.9%)
• Макс. кол-во кинотеатров: 3 018

Затраты

• Бюджет: $9 500 000 (32.2%)
• Маркетинг: $20 000 000 (67.8%)
• Итого: $29 500 000

Прокат

• Широкий прокат: 17.10.2003 (кинотеатров: 3 016, ~$9 314)
• Окончание проката: 16.02.2004
• Продолжительность (дни/нед.): 123/17.6

Ссылки

• Грядёт ремейк!
• Рецензия на сайте Киноман
• Рецензия Алексея Дубинского
• Рецензия на Сайте Обзоров
• Фильм на сайте Kino.Ural.Ru
• Фильм на официальном сайте студии New Line Cinema
• Русский фан-сайт фильма
• Обзор DVD
• Рецензия на VHS (Настоящее кино)
• Съёмочная группа
• Фильм на сайте «Кошмары»
• Texas Chainsaw Massacre (2003)(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Комментарии к альбому с музыкой Яблонски.

См. также