Сура аль-Фалак

Сура аль-Фалак

Сура аль-Фалак является 113 сурой в священном Коране. По мнению богословов, сура аль-Фалак является Мекканской (т.е. была ниспослана в Мекке). Состоит сура из 5 аятов.

Причина ниспослания: сообщается, что пророк Мухаммад заболел из-за колдовских чар иудеев. Тогда к пророку сошел с неба архангел Джабраил и указал место одного из колодцев, откуда были извлечены колдовские атрибуты, спрятанные там иудеями. Затем была прочитана сура аль-Фалак и пророк Мухаммад выздоровел.

Однако большинство богословов cомневается в достоверности данного сообщения.

Переводы

Сура аль-Фалак в переводе Крачковского И. Ю.

Сура 113. Рассвет Во имя Аллаха, милостивого, милосердного! 1. (1). Скажи: «Прибегаю я к Господу рассвета 2. (2). от зла того, что он сотворил, 3. (3). от зла мрака, когда он покрыл, 4. (4). от зла дующих на узлы, 5. (5). от зла завистника, когда он завидовал!»

Сура аль-Фалак в переводе Пороховой В.

Сура 113. Рассвет Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного! 1. Скажи: «Ищу спасенья я у Господа рассвета 2. От зла того, что Он создал; 3. От зла спустившегося мрака; 4. От зла того, кто колдовство творит; 5. От зла завистника, Когда в нем зависть зреет».

Сура аль-Ихлас в переводе Османова М. Н.

Сура 113. Рассвет Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. 1. Скажи: «Ищу убежища у Господа рассвета 2. от зла того, что Он сотворил, 3. от зла ночного мрака, когда он застилает [мир], 4. от зла дующих на узлы [колдуний], 5. от зла зависти завистника».

Сура аль-Фалак в переводе Куллиева Э. Р.

Сура 113. Рассвето Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного! 1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета 2. от зла того, что Он сотворил, 3. от зла мрака, когда он наступает, 4. от зла колдуний, дующих на узлы, 5. от зла завистника, когда он завидует».