Список армянских авторов XIX—XX веков

Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проектов.   Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии.

Пояснение

В настоящем списке представлены имена армянских литераторов, так или иначе связанных с беллетристикой или публицистикой. Имена учёных, внёсших вклад в армянское литературоведение, но не создававших художественных или публицистических произведений (как, например, И.А. Орбели), в этом списке отсутствуют. Предполагается, что таким авторам будет посвящён отдельный информационный список.

XIX век

• Абовян, Хачатур Аветикович (1809 – 1848) — писатель, основоположник нового армянского литературного языка, педагог, этнограф. Главное произведение — роман «Раны Армении»
• Агаян, Газарос (1840 – 1911) — писатель, педагог. Родился и умер на территории нынешней Грузии. Романист, детский писатель, собиратель народного творчества, публицист, переводчик
• Алишан, Гевонд (1820 – 1901) — поэт, философ, историк. Член конгрегации мхитаристов. Поэтический сборник «Напевы»; труды по армянской географии, этнографии, литературе
• Ашуг Хаят (нач. 1850-х – ?), настоящее имя Сукиас Карапетович Захриян — поэт-ашуг. Песни, эпосы. Перевёл с тюркского на армянский эпос «Кёр-оглу»
• Дживани (1846 – 1909), настоящее имя Сероб Бинголян-Левонян, — поэт-ашуг. Родился и умер на территории нынешней Грузии. Автор около 1000 песен-стихов
• Додохян, Геворг (1830 – 1908) — поэт, переводчик. Особую известность получило стихотворение «Ласточка» (Ծիծեռնակ). Переводы на армянский произведений И.А. Крылова, М.Ю. Лермонтова, Г. Гейне
• Дурян, Петрос (1851 – 1872) — западноармянский поэт, драматург. В возрасте 20 лет скончался от туберкулёза. Наиболее известен лирическими стихотворениями. Кроме них, написал исторические пьесы «Арташес I», «Падение династии Аршакидов», «Взятие Ани, столицы Армении», «Тигран Второй»
• Мурацан (1854 – 1908), настоящее имя Григор Тер-Ованнисян, — писатель исторического жанра. Самое известное произведение — исторический роман «Геворг Марзпетуни». Создал также роман «Андреас Ерец», стихотворную драму «Рузан» и др. произведения
• Налбандян, Микаэл (1829 – 1886) — писатель, поэт, философ, революционный демократ, единомышленник А. Герцена и Н. Огарёва. Стихотворения «Свобода», «Ответ великого Вагана Мамиконяна» и др. проникнуты революционным пафосом. Перу Налбандяна принадлежит ряд статей для журнала «Юсисапайл» («Северное сияние»), философские и общественно-политические произведения
• Паронян, Акоп Ованесович (1843 – 1891) — западноармянский писатель-сатирик, публицист, комедиограф. Редактировал газеты и журналы «Мегу» («Пчела»), «Татрон» («Театр»), «Хикар» («Мудрый») и др. Написал комедии «Восточный дантист», «Льстец», «Приданое», «Дядя Багдасар». Сатирическая повесть «Высокочтимые попрошайки», многочисленные фельетоны, пародии, юморески, басни, притчи и др.
• Патканян, Рафаэл Габриэлович (1830 – 1892) — поэт, прозаик, переводчик, общественный деятель. Стихи («Слёзы Аракса», «Новое поколение мушцев» и др.), а также рассказы пронизаны идеями патриотизма и национально-освободительной борьбы. Историческая поэма «Смерть храброго Вардана Мамиконяна». Цикл сатирических стихов — «Лира Нового Нахичевана». Переводы Эзопа, А.С. Пушкина, Д. Дефо
• Пешикташлян, Мкртич (1828 – 1868) — западноармянский поэт, драматург, актёр, режиссёр, общественный деятель. Исторические трагедии «Корнак», «Аршак II», ряд стихотворений и драматических произведений
• Раффи (1835 – 1888), настоящее имя Акоп Мелик-Акопян, — прозаик и поэт, автор исторических романов, художественно-этнографических очерков. Романы «Салби», «Безумец», «Искры», «Давид-бек», «Самвел», повесть «Гарем» и др. произведения
• Срвандзтянц, Гарегин Аветисович (1840 – 1892) — западноармянский этнограф, фольклорист, публицист, педагог, общественный деятель. Автор ряда научных трудов. Записал и опубликовал многие произведения армянского фольклора, в том числе, впервые, — один из вариантов эпоса «Давид Сасунский», став, таким образом, первооткрывателем эпоса
• Сундукян, Габриел Мкртичевич (1825 – 1912) — писатель, драматург. Один из организаторов современного армянского театра. Родился и умер в Тифлисе. Пьесы «Ночное чиханье — к добру», «Переполох», «Оскан Петрович на том свете», «Прочие или Новый Диоген», «Ещё одна жертва», «Пэпо», «Разорённый очаг» и др. Повесть «Варенькин вечер»
• Шахазиз, Смбат Симонович (1841 – 1907) — поэт, публицист. Сборники стихов «Часы досуга», «Скорбь Левона и различные стихотворения». Публицистика: «Голос публициста», «Летние письма», «Воспоминания о празднике Варданидов», «Несколько слов моим читателям»
• Шерам (1857 – 1938), настоящее имя Григор Талян — поэт-ашуг

XX век (1-я половина)

• Абегян, Манук Хачатурович (1865 – 1944) — литературовед, лингвист, академик Академии наук Армянской ССР. Труды: «Армянские народные мифы в "Истории Армении" Мовсеса Хоренаци», «История древнеармянской литературы» (в 2 томах), «Гусанские народные песни, айрены и антуны», «Народные песенки» и др. Редактор и один из составителей сводного варианта эпоса «Давид Сасунский»
• Абов, Геворг Аршакович (1897 – 1965) — литературовед, писатель. Один из составителей сводного варианта эпоса «Давид Сасунский»
• Аваси (1895 — 1978), настоящее имя Арменак Парсамович Маркосян — поэт-ашуг. Около 2000 песен, 1500 четверостиший
• Азат Вштуни (1894 – 1958), настоящее имя Азат Сетоевич Мамиконян, родился в Ване (Западная Армения) — поэт
• Айкуни, Гурген Саркисович (1889 – 1966) — поэт, переводчик (также политик). Родился в Западной Армении. Стихи, поэмы «Веяния весны», «Титан», «Красный дьявол» и др.
• Акопян, Акоп Мнацаканович (1866 – 1937) — армянский советский поэт, зачинатель «пролетарской» поэзии
• Аксель Бакунц (1899 – 1937), настоящее имя Александр Стефанович Тевосян — писатель-прозаик, переводчик, киносценарист. Рассказы, повести, киносценарии. Романы «Хачатур Абовян», «Кармракар» (не окончены)
• Ваграм Алазан (1903 – 1966), настоящее имя Ваграм Мартиросович Габузян, родился в г. Ван (Западная Армения), в 1915 г. бежал в Ереван, — поэт и прозаик. Сборники «Иго лет», «Сердце поэта», прозаические произведения «Северная звезда», «Воспоминания»
• Варужан, Даниел Григорьевич (1884 – 1915), убит турками в числе других представителей армянской интеллигенции, — западноармянский поэт. Сборники стихов «Содрогания», «Погром», «Сердце нации», «Языческие песни». Сборник «Песнь хлеба» вышел посмертно
• Ворберян, Рубен (1874 – 1931), настоящая фамилия Аликян, — поэт, прозаик, педагог (преподавал армянский, английский, турецкий языки). Сборники произведений «Цветы памяти», «Оазис». Поэма «Всплески» (не завершена)
• Егише Чаренц (1897 – 1937), настоящее имя Егише Абгарович Согомонян, — поэт. Стихотворения, поэмы, многие из которых проникнуты просоветским пафосом. Иногда прибегал к особым поэтическим формам: «Триолеты», «Рубайат». Посвящения Комитасу: «Эпитафия», «Requiem aeternam»
• Зарифян, Матеос (1894 – 1924) — западноармянский поэт. В возрасте 30 лет скончался от туберкулёза. Сборники стихов: «Песни печали и покоя», «Песни жизни и смерти». Писал также стихотворения в прозе
• Зарьян, Наири (1901 – 1969), родился в Западной Армении, в 1915 году перебрался в Восточную Армению — поэт и прозаик. Стихотворения, поэмы, пьесы, романы «Ацаван», «Господин Петрос и его министры». Прозаическое переложение народного эпоса «Давид Сасунский»
• Зорьян, Стефан (1890 – 1967), настоящая фамилия Аракелян, — писатель, переводчик. Рассказы, повести, романы, в т.ч. исторические: «Царь Пап», «Армянская крепость». Переводил на армянский язык произведения Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева
• Иоаннисиан, Иоаннес Мкртичевич (1864 – 1929) — поэт, педагог. Три стихотворных сборника: 1887, 1908, 1912 гг. Преподавал русскую литературу, а также историю всеобщей литературы
• Исаакян, Аветик Саакович (1875 – 1957) — поэт, писатель. Стихи, рассказы, поэмы (наиболее известна «Абул Ала Маари»), романы, публицистика. Один из наиболее переводимых армянских поэтов: его стихи переводили А. А. Блок, В. Я. Брюсов, И. А. Бунин, Б. Л. Пастернак и другие мастера
• Кургинян, Шушаник (1876 – 1927) — поэтесса, зачинатель «пролетарской» поэзии (вместе с А.А. Акопяном)
• Маари, Гурген (1903 – 1969), настоящее имя Гурген Григорьевич Аджемян, родился в Западной Армении, в 1915 году переселился в Восточную Армению — писатель, публицист. Рассказы, исторический роман «Горящие сады», биографическая проза «Чаренц-намэ»
• Манушян, Мисак (1906 – 1944) — поэт, переводчик, национальный герой Франции. Работал в литературно-художественных журналах «Джанк», «Мшакуйт», «Занг». Переводил с французского на армянский произведения Бодлера, Верлена, Рембо. Наиболее известен как участник Сопротивления. Его имя носят улицы и площади Парижа, Марселя, Еревана
• Мецаренц, Мисак (1886 – 1908), настоящая фамилия Мецатурян — западноармянский поэт. В возрасте 22 лет скончался от туберкулёза. Сборники стихов «Радуга», «Новые песни»
• Мндзури, Акоп (1886 – 1978), настоящая фамилия Темерчян — западноармянский писатель. Сборники рассказов «Голубой свет», «Армтан», «Откуда ты летишь, журавль?»
• Нар-Дос (1867 – 1933), настоящее имя Оганисян Микаэл Захарьевич, — писатель. Повести «Анна Сароян», «Убитый голубь», «Один из тяжёлых дней», романы «Борьба», «Смерть» и другие произведения
• Папазян, Вртанес Месропович (1866 – 1920) — писатель, драматург, переводчик. Двухтомные «Очерки из жизни турецких армян» и «Письма из турецкой Армении», романы «Властитель мира», «Носитель огня» и другие произведения
• Севак, Рубен (1885 – 1915), настоящая фамилия Чилинкирян, убит турками в числе других представителей армянской интеллигенции, — западноармянский поэт. Единственный прижизненный сборник стихов «Красная книга» из трёх поэм: «Безумец погромов», «Турчанка», «Песня о человеке». Стихотворные циклы «Хаос», «Последние из армян», «Книга любви» и другие произведения опубликованы посмертно
• Сиаманто (1878 – 1915), настоящее имя Атом Ярджанян, убит турками в числе других представителей армянской интеллигенции, — западноармянский поэт. Поэтические сборники «Богатырское» (Париж, 1902), «Сыны Отечества» (Женева — Париж, 1902 — 1908), «Факелы агонии и надежды» (Париж, 1907), «Кровавые вести от друга» (Константинополь, 1909), «Зов родины» (Бостон, 1910), «Сочинения» (Бостон, 1910), поэма «Святой Месроп» (Константинополь, 1913)
• Сипил (1863 – 1934), настоящее имя Запел Асатур, — западноармянская поэтесса, прозаик, педагог. Сборник стихов «Отблески» (Константинополь, 1902). Роман «Девичье сердце» (1891). Книга прозы «Женские души» (1926). Учебники по армянскому языку и литературе (вместе с мужем, филологом и педагогом Грантом Асатуром)
• Текеян, Ваан (1878 – 1945) — западноармянский поэт. Родился в Константинополе, с 1926 г. обосновался в Египте. Сборники стихов: «Заботы», «Чудесное воскресение», «От полуночи до зари», «Любовь», «Армянские мотивы», «Песенник» и др. Издавал и редактировал газеты и журналы: «Ширак», «Новые времена», «Солнце», «Голос народа» и др.
• Терьян, Ваан (1885 – 1920) — поэт и общественный деятель. Родился на территории нынешней Грузии (Ахалкалаксий район), умер в Оренбурге. Цикл стихов «Терновый венец», прославляющий борцов русской революции 1905 года. Первый сборник стихов «Грёзы сумерек» — (1908). Трёхтомное собрание сочинений (1960 – 1963) на армянском языке. «Стихотворения» (1980) — на русском
• Туманян, Ованес Тадевосович (1869 – 1923) — поэт и писатель, общественный деятель. Поэмы «Маро», «Лориец Сако», «Ануш», «Стенания», «Поэт и Муза», «Давид Сасунский», «Взятие крепости Тмук», «Взятие Тмкаберда», баллады «Пёс и кот», «Злосчастные купцы», «Орёл и дуб», «Парвана», «Смерть мышонка», «Капля мёда», «Шах и разносчик» и др. Также стихотворения (в т.ч. цикл «Четверостишия» и стихи для детей), прозаические произведения: рассказы, сказки, публицистика
• Цатурян, Александр Овсепович (1865 – 1917) — поэт и переводчик. Родился в городе Закаталы (ныне — Азербайджан), умер в Тифлисе. Первый сборник: «Стихотворения» (1891). Два тома стихотворных переводов «Русские поэты» (1905). Переводил также европейских поэтов. Стихотворения «К черни», «Тебе моё страданье», «Волны и думы», «Песня воина», «Мать», «Отчизна» и др.
• Шагинян, Мариэтта Сергеевна (1888 – 1982) — советская писательница. Наиболее известна панегириками В.И. Ленину
• Ширванзаде, Александр Минасович (1858 – 1935), настоящая фамилия Мовсисян — писатель и драматург. Романы «Хаос», «Честь», повести «Злой дух», «Артист», драмы «Из-за чести», «На развалинах», «Арменуи», комедии «Шарлатан», «Сват Моргана», рассказы «Пожар на нефтяном заводе», «Фатьма и Асад» и др.

XX век (2-я половина)

• Авакян, Абиг Амазаспович (1919 – 1983) — советский армянский писатель (родился в Тегеране). Рассказы, повести, романы
• Авакян, Эдуард Самвелович (1927 – 2010) — поэт и прозаик. Сборник стихов «Бабушка-улитка» — для дошкольного возраста, исторический роман «Одной жизни мало», повесть «Последний набат Урфы», сборники рассказов. Переводы на армянский произведений Шелли, Петрарки, Джека Лондона
• Айвазян, Агаси Семёнович (1925 – 2007) — писатель, кинорежиссёр, сценарист. Рассказы, повести, фильмы. Роман «Американский аджабсандал»
• Амо Сагиян (1915 – 1993), настоящее имя Амаяк Саакович Григорян, — поэт. Первая книга — «На берегах Воротана». Сборники стихов «Годы мои», «Зови, журавль». Двухтомное собрание сочинений на армянском языке
• Ашот Граши (1910 – 1973), настоящее имя Ашот Багдасарович Григорян, — поэт, переводчик. Стихи, поэмы. Переводы с русского и с азербайджанского
• Балаян, Зорий Айкович (род. 1935) — писатель, политический и общественный деятель. Автор эссе «Очаг» и десятков других книг
• Баяндур, Анаит Сергеевна (1940 – 2011) — переводчица, а также правозащитница. Переводила с армянского на русский произведения Г. Матевосяна, Г. Маари, А. Мндзури и др. писателей. Активная участница Карабахского движения
• Борян, Гурген Михайлович (1915 – 1971) — поэт, драматург, редактор литературных газет и журналов. Сборники стихов (в т.ч. детских), героическая драма «На высотах», пьесы. Сценарий фильма «Братья Сарояны»
• Галшоян, Мушег Овсепович (1933 – 1980) — писатель, сценарист. Повести, рассказы, романы, киносценарии
• Ганаланян, Арам Тигранович (1909 – 1983) — литературовед, фольклорист. Труды: «Армянские предания», «Армянские храбрецы» и др. Один из составителей сводного варианта эпоса «Давид Сасунский»
• Григорян, Самвел Аванесович (1907 – 1987) — поэт и переводчик. Сборники стихов «Лирические волнения», «Прозрачные горизонты», «Огни заката» и др. В русском переводе: «Дерзание» (1958), «Падает снег» (1972). Переводы с русского и азербайджанского
• Гурунц, Леонид Караханович (1912 – 1982) — писатель, общественный деятель. Рассказы, новеллы, очерки. Роман «Карабахская поэма» и другие романы
• Давоян, Размик Никогосович (род. 1940) — поэт, прозаик, общественный деятель. Сборники стихов «Мой мир», «Реквием», «Медная роза» и ряд других, а также книги прозы «Торос Рослин», «Гений и память» — на армянском языке. На русском: «Открой свою кору», «Сердцевинка дерева», «Беспредельная гора» и др. Переводился также на английский и чешский языки. С 1999 года по 2003 годы — советник президента Республики Армения
• Давтян, Ваагн Арменакович (1922 – 1996), родился в Арапгире, Западная Армения — поэт, писатель, переводчик, литературовед. Стихи, поэмы, переводы А.С. Пушкина, С.А. Есенина, Ш. Петёфи
• Даштенц, Хачик (1909 – 1974), родился в Сасуне, Западная Армения — писатель, поэт, переводчик. Романы «Ходедан», «Зов пахарей», историческая драма «Тигран Великий», сборники стихов «Книга песен», «Весенние песни», «Пламя», «Горные цветы». Переводы У. Шекспира, Г. У. Лонгфелло
• Зейтунцян, Перч Арменакович (род. 1938, Египет) — писатель, драматург. В 1990–1991 годах министр культуры Арм. ССР. Рассказы, повести, романы, пьесы, публицистика. Работал также редактором на киностудии «Арменфильм», главным редактором студии телефильмов «Ереван»
• Золян, Сурен Тигранович (род. 1955) — литературовед, публицист, переводчик. С 1997 года — ректор Ереванского государственного университета иностранных языков имени Брюсова
• Капутикян, Сильва Барунаковна (1919 – 2006) — поэтесса и прозаик, а также общественный деятель: была одним из лидеров Карабахского движения. Автор ряда стихотворных сборников, поэмы для детей «В Москву». Трёхтомное собрание сочинений. Книга прозы «Караваны ещё в пути»
• Кочар, Рачия Кочарович (1910 – 1965), настоящая фамилия Габриелян, — писатель. Очерки и рассказы о Великой Отечественной войне. Сборник повестей и рассказов «Белая книга» (1965) посвящён трагедии Западной Армении
• Мавян, Ваграм (1926 – 1983), родился в Иерусалиме, последние годы прожил в Португалии — писатель
• Маркарян, Маро Егишевна (род. 1916) — поэтесса, переводчица. Первая книга стихов: «Задушевность» (1940). Сборники стихов: Ереван, 1978; Москва, 1979
• Матевосян, Грант Игнатьевич (1935 – 2002) — писатель, сценарист. Повести и рассказы: «Мы и наши горы», «Хозяин», «Мецамор», «Оранжевый табун», «Буйволица» и др.
• Милитонян, Эдуард Геворгович (род. 1952) — поэт, прозаик. Повесть «Приключения драконоборца Ваагна», сборник стихов «Кот-справочник» и др. произведения
• Мкртчян, Левон Мкртычевич (1933 – 2001) — литературовед, писатель. Автор подстрочных переводов к большому количеству произведений средневековой армянской литературы, а также предисловий и комментариев. Инициатор множества литературных изданий. Основатель и первый ректор Российско-Армянского (Славянского) государственного университета. Рассказы, статьи, воспоминания, путевые заметки, биографическая проза
• Мнацаканян, Манук Яхшибекович (1934 – 1995) — журналист, писатель, сценарист. Сборники рассказов, повесть «Плавка», сценарии к ряду фильмов
• Ованесян, Рачия Карапетович (род. 1919) — поэт. Сборники стихов «Дикая роза», «Песня солнечного острова» и другие, двухтомное собрание сочинений на армянском языке
• Овсепян, Рубен Георгиевич (род. 1939) — писатель, кинодраматург, переводчик. Роман о Хачатуре Абовяне и другие произведения. Актёрская работа: Егор в фильмах «Цыган», «Возвращение Будулая»
• Петросян, Вардгес Амазаспович (1934 – 1994) — писатель, публицист, общественный и политический деятель. Повести «Последний учитель», «Аптека "Ани"», роман «Пустые стулья на день рождения», рассказы «Дом матери», «Полуночная беседа», эссе «Армянские эскизы» и др. произведения
• Саинян, Анаит Арамовна (род. 1917) — прозаик, публицист. Романы «Пути-дороги», «Тоска», «Жажда» и др. произведения
• Сармен (1901 – 1984), настоящее имя Арменак Саркисович Саргсян — поэт, автор текста гимна Советской Армении. Родился в Западной Армении, родители погибли в 1915 году. Сборники стихов «Поля улыбаются», «Полёт», «Отчий дом», «Армянское сердце» и др.
• Сарьян, Гегам Багдасарович (1902 – 1976), настоящая фамилия Багдасарян — поэт, переводчик, педагог. Родился в Иране, где учительствовал в армянских школах. С 1922 года — в СССР. Много переводил с украинского. Сборники стихов «Полдень», «Хризантема» и другие, пятитомное собрание сочинений (на армянском языке)
• Севак, Паруйр Рафаэлович (1924 – 1971), настоящая фамилия Казарян, — поэт, литературовед. Самое известное произведение — поэма «Несмолкающая колокольня». Стихотворения «Руки матери», «Трёхголосая песнь» и др. Шеститомное собрание сочинений (на армянском языке)
• Сирадегян, Вано Смбатович (род. 1946) — писатель, общественный деятель. С 1988 член комитета «Карабах». В 1992 — 1996 министр внутренних дел Армении. Рассказы «Счастье Терез», «Дверь», «Убери руку с боли» и др.
• Тамразян, Грачья Грантович (род. 1953) — государственный деятель, поэт, филолог-переводчик. С июля 2007 — директор Матенадарана. Сборники стихов «Весёлая наука», «Новое летосчисление» и др.
• Улубабян, Баграт Аршакович (1925 – 2001) — писатель и историк. Специалист в области кавказологии. Роман «Сардарапат», научные труды «Хаченское княжество X—XVI», «История Арцаха» и др.
• Шираз, Ованес Тадевосович (1915 – 1984), настоящее имя Оник Тадевосович Карапетян — поэт, общественный деятель. Сборники стихов «Начало весны», «Голос поэта», «Лира Армении», «Сиаманто и Хджезарэ», «Памятник матери» и др.
• Эмин, Геворг (1919 – 1998), настоящее имя Карлен Григорьевич Мурадян — поэт, прозаик. Сборники стихов «Предтропье», «Новая дорога», «Поиски» и др.; эссе «Путник вечности». Книга прозы «Огни Еревана». Произведение «Семь песен об Армении» (по определению автора, историческое эссе) переведено на ряд языков

Писатели армянской диаспоры

В результате истребления армянского народа, осуществлённого Османской империей под занавес своего существования, и затем продолженного её преемницей — Турецкой республикой, бо́льшая часть уцелевших армян, населявших прежде Западную Армению рассеялась по всему миру, многократно увеличив армянскую диаспору. В ряде стран мира заметно выросла или возникла впервые армянская община. Её укреплению способствовало и то обстоятельство, что армянские мигранты, уехавшие на заработки, как они сами полагали, временно, теперь не имели возможности вернуться на родную землю. Благодаря естественным и неизбежным ассимиляционным процессам представители армянских общин постепенно перешли на язык своей новой страны проживания. При этом многие из них не расстались полностью со своей армянской идентичностью. Среди таковых появились и писатели, шансонье. Поэтому возможно (с определённой долей условности) говорить об армянской литературе, продолжающей своё развитие на различных языках мира (прежде всего, русском, английском и французском), или, иными словами, о литературе армянской диаспоры. Ниже представлены имена писателей — этнических армян, творивших на различных языках.

Англоязычные писатели-армяне

• Арлен, Майкл (1895 – 1956), настоящее имя Тигран Куюмджанян, Великобритания — писатель, драматург. Романы "The London Venture", "Piracy", "The Green Hat", "Young Men in Love", "Lily Christine" и др. Рассказы, сценарии, пьесы
• Сароян, Уильям (1908 – 1981), США — писатель. Романы «Человеческая комедия», «Приключения Весли Джексона», «Мама, я тебя люблю», «Папа, ты сошёл с ума», «Мальчики и девочки». Пьесы «В горах моё сердце...», «Путь вашей жизни», рассказы, автобиографическая проза
• Сюрмелян, Левон-Завен (1907 – ?), США — писатель, поэт, переводчик. Автобиографические романы «К вам обращаюсь, дамы и господа!», «98.6°». Стихотворный сборник «Свет животворящий» (на армянском языке). Перевод на английский язык эпоса «Давид Сасунский». Перевод и обработка армянских народных сказок «Яблоки бессмертия». Литературоведческий труд «Техника художественной прозы — мера и её отсутствие»

Италоязычные писатели-армяне

• Арслан, Антония (род. 1938) — итальянская писательница, этнограф, переводчица. Монографии о творчестве итальянских писателей, переводы на итальянский с французского и с армянского. Наиболее известное произведение — роман «Усадьба жаворонков» (экранизация — фильм братьев Тавиани «Гнездо жаворонка», 2007). Тема трагедии армянского народа продолжена в книгах «Мушский гомилиарий», «Путь в Смирну», а также в сборниках свидетельств людей, переживших геноцид.

Русскоязычные писатели-армяне

• Арзуманян, Ашот Мартиросович (1913 – 1995), СССР — советский писатель, журналист. Автор книг «Братья Орбели», «Бюраканский меридиан», «Здравствуй, Россия!» и др.
• Варжапетян, Вардван Варткесович (род. 1941 в Уфе) — советский и российский писатель, журналист. С 1992 по 1997 гг. — издатель и главный редактор армяно-еврейского вестника «Ной» (издавался в Москве). Биографическая повесть «Нарек» (о Григоре Нарекаци), повесть «Тринадцатая страсть», рассказы «Трава на снегу», «День рыбака» и др.
• Зурабов, Армен Арамович (род. 1929 в Тбилиси) — прозаик, сценарист. Повесть «Тетрадь для домашних занятий», сборник рассказов «Родники», киносценарии
• Поженян, Григорий Михайлович (1922 – 2005), СССР, Российская федерация — поэт, сценарист. Сборники стихов «Ветер с моря», «Жизнь живых», «Маки», «Сорок утренников» и др. Написал около 50 песен, многие из которых стали популярными

Франкоязычные писатели-армяне

• Адамов, Артюр (1908 – 1970), настоящее имя Артур Адамян, Франция — искусствовед, драматург, переводчик. Произведения: «Пародия», «Вторжение», «Все против всех», «Весна 71 года» и др. Сборник статей «Здесь и сейчас»; автобиографическая проза. Публикации на русском языке: «Весна семьдесят первого», «Театр или сновидение». Переводил Гоголя, Рильке, Чехова, Горького
• Анри Труайя (1911 – 2007), настоящее имя Леон Асланович Тарасов, Франция — писатель, исследователь исторического наследия России, мастер биографической прозы. Романы «Обманчивый свет», «Сети», «Паук», «Достоевский» и многие другие, рассказы и повести.
• Армен Любен (1903 – 1974), другой псевдоним: Шаан Шахнур, настоящее имя: Шахнур Керестечян, Франция — писатель, поэт. Первая книга «Отступление без музыки» (1929) — на армянском языке, впоследствии переведена на французский. Вторая армянская книга — «Возвращение вампиров» (1933). Сборники стихов на французском языке: «Fouiller Avec Rien», «Le Passager clandestin», «Sainte Patience», «Les Hautes Terrasses», «Feux Contre Feux»
• Годель, Ваче (род. 1931), Швейцария — поэт, писатель, переводчик. Помимо работ на французском языке (стихи, рассказы, эссе) перевёл и адаптировал целый ряд армянских древних и современных авторов
• Мелик, Рубен (1921 – 2007), Франция — поэт, критик, переводчик, общественный деятель. Во время второй мировой войны был активным участником Сопротивления. Сборники стихов «Мировое согласие», «Пересекая горизонты», «Время жизни», «Моя живая плоть», «Шествие» и др. Стихотворения, поэмы, элегии. На русском языке: «Рубен Мелик. Избранные стихи» (1988)
• Шарль Азнавур (род. 1924), настоящее имя Шахнур Вахинак Азнавурян, Франция — шансонье, актёр (снялся в более чем 60 фильмах), создатель примерно 1000 песен. Книга прозы «Мой папа — великан» («Mon pere, ce geant»). Автобиографические сочинения: «Азнавур об Азнавуре» и «Прошлое и настоящее». С 5 мая 2009 года является послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН

См. также

• Список армянских авторов V—XVIII веков
• Армянская литература