Рио (мультфильм)

У этого термина существуют и другие значения, см. Рио (значения).

Рио
англ. Rio
Тип мультфильма	3D мультфильм
Жанр	мюзикл, приключение
Сиквелы	Рио 2 (Апрель, 2014)
Режиссёр	Карлос Салдана
Продюсер	Крис Дженкинс Брюс Андерсон
Роли озвучивали	Джина Роулэндс, Джесси Айзенберг
Композитор	Джон Пауэлл
Студия	Blue Sky Studios 20th Century Fox Animation
Страна	США
Время	96 мин.
Премьера	8 апреля 2011[1] 15 апреля 2011[2] 7 апреля 2011
Бюджет	90 000 000$[3]
Сборы	477 932 576$
BCdb	подробнее
IMDb	ID 1436562

«Ри́о» (англ. Rio) — американо-бразильский полнометражный компьютерный анимационный музыкальный фильм 2011 года. Совместное производство анимационной студии Blue Sky Studios и кино-объединения 20th Century Fox Animation. Режиссёр Карлос Салдана. Главные роли озвучили Джесси Айзенберг и Энн Хэтэуэй. Выполнен с возможностью просмотра в стереоскопическом формате 3D.

В мультфильме описываются приключения двух антропоморфных попугаев — самца и самки Голубых ара — единственных оставшихся представителей своего вида, которые были похищены шайкой контрабандистов, занимающихся нелегальным вывозом редких видов птиц. Название фильма ассоциируется с бразильским городом Рио-де-Жанейро, в котором и происходят основные события.^[4]

Слоган: «Что важнее - любовь или дом? Ему предстоит решить этот вопрос...»

Сюжет

Жемчужинка целует Голубчика - кадр из мультфильма "Рио"

Начало

В Бразилии контрабанда экзотических птиц является прибыльным бизнесом. Одной из ее жертв оказался подросший попугайчонок-слеток Голубого ара, вывезенный из дикой природы — тропического леса. Возле города Мус-Лейк (штат Миннесота), из-за того, что дверь грузового трейлера случайно открылась, контейнер с попугаем оказался в снегу, откуда его спасла девочка по имени Линда, которая поселила у себя птенчика, дав ему кличку Голубчик (англ. "Blu"). За продолжительное время жизни у Линды (15 лет, на момент событий), попугай абсолютно привык к условиям жизни в книжном магазине Линды, где даже не было необходимости летать, чему он так и не научился. Это неумение делает его постоянным предметом насмешек для глупых канадских гусей, частенько заглядывающих в окно и пытавшихся закидать Голубчика снежками.

Незваный гость!

Однажды к Линде приехал рассеяный и неуклюжий бразильский орнитолог по имени Тулио Монтейро и сообщил, что она — хозяйка последнего оставшегося самца породы голубого ары. Он сказал, что у него в Бразилии есть последняя самка этой породы, и если от них не удастся получить потомство, то вид исчезнет совсем. Из-за безвыходной ситуации и любви к Голубчику, Линда была вынуждена согласиться, и повезла его в Рио-де-Жанейро. Там у Тулио находится орнитологический центр-питомник, где он спасает брошенных птиц. В центре они встречают много пернатых существ, реабилитированных и не очень. Путь к вольеру с попугаихой нашим друзьям указывает какаду, у которого обнаружили простуду ^{[~ 1]} . Но Голубчик, оборачиваясь, замечает как тот снимает с себя шарф и заговорщицки подмигивает попугаю...

Трудная "девушка"

Какаду не соврал, и они достаточно быстро пришли в вольер. Там Голубчик и познакомился с самкой своего вида по кличке Жемчужинка. Несмотря на разные взгляды на жизнь (Голубчик не умел летать и не хотел быть диким и жить в джунглях, Жемчужинка жаждала свободы и терпеть не могла птичьих клеток и людей), он влюбился в неё. Однако самка не отвечает ему взаимностью. Вместо этого она пытается задушить беднягу, укусить или еще как-нибудь ему напакостить. Голубчик влюблен в неё без памяти, и из-за этого попадает в разные сюрреалистические ситуации. Жемчужинка строит коварные планы - сбежать с Голубчиком, попасть в джунгли и после бросить его там ^{[~ 2]}. Но попугай-домосед оказывается на редкость назойливым существом. Да и Жемчужинке становится его жалко, и она решает взять его с собой. Голубчик наотрез отказывается, ведь такие попугаи не могут жить в дикой природе. Жемчужинка говорит Голубчику: "Ну и оставайся тут, питомец!", на что он откликается явным недовольством и нехотя чистит перышки для похода на улицу. Жемчужинка же отвлекает его от этого занятия, объясняя, что "В джунглях чистота не главное".

Гадкие птицеловы

В это же время коварные браконьеры во главе с человеком по имени Марсель засылают к Тулио мальчишку Фернандо в сопровождении большого желтохохлого какаду по кличке Найджел (да-да, того самого, что так ловко сымитировал простуду!), чтобы похитить из питомника редких попугаев. Фернандо и Найджел (умная птица, являющаяся практически полноправным членом банды, которую главарь ценит даже больше, чем своих недотеп-подельников) успешно справляются со своим заданием. Найджел принимал активное участие в похищении голубых ар, а после их побега пустился на поиски. Встретив стаю своих старых помощников, банду пушистоухих игрунок (в русском дубляже, а также и в оригинале, ошибочно названых «мартышками», monkey), воровавших у туристов деньги, мобильные телефоны и украшения, он дает им задание разыскать сбежавших попугаев, и тем оно очень нравится. Попугаев ловят и привязывают друг к другу цепью. Жемчужинка явно недовольна, в оригинале она как бы произносит: "Oh, why am I such a this partner?", что значит: "О, за что мне такой напарник?". К сожалению, такую красивую фразу мы не услышим - вместо нее в русском переводе говорят "Круто. Привязали меня к единственной на Земле не умеющей летать взрослой птице!".

Ева и Рафаэль

Вертикальный взлёт!!!

Голубчик с помощью огнетушителя открывает клетку и вырывается вместе с Жемчужинкой из неё. Ценой невероятных усилий, с помощью новых друзей: мудрого большого тукана Рафаэля, самодовольного кардинальской овсянки^{[~ 3]} Педро, красивого кенара Нико и слюнявого английского бульдога Луиса, Голубчику и Жемчужинке удалось спастись и выпустить других, захваченных контрабандистами животных. Для этого им даже пришлось стать участниками Бразильского карнавала. Хитрый Найджел ломает огнетушитель так, что с его помощью открыть клетку больше невозможно, и ловит главных героев. Но Голубчик не сдаётся, он держит своё слово быть всегда рядом с Жемчужинкой, которое дал ей ещё в начале мультфильма. Им удаётся выйти, но когда они летят на высоте 50 метров над уровнем моря, Голубчик боится выходить - он ещё не умеет летать! Цепь уже сломана, Жемчужинка, уже здорово полюбившая Голубчика, утешает его и успокаивает, но он не хочет делать то, что никогда не умел. Найджел скидывает на крыло Жемчужинки клетку и она больше не может лететь. Он сталкивает Жемчужинку и она падает прямо в океан... В этот момент, чтобы спасти Жемчужинку, Голубчик под воздействием сильной любви,схватил её,она целует его и он наконец-то расправляет крылья и летит. Впоследствии, влюблённые Голубчик и Жемчужинка поселились в заповеднике, после чего создали семью и обзавелись потомством. Между Линдой и Тулио также возникло взаимное чувство, Линда осталась с Тулио (так же с ними остался паренёк Фернандо), в Рио-де-Жанейро.

Персонажи

Оригинал:

• Джесси Айзенберг — Голубчик
• Энн Хэтэуэй — Жемчужинка
• Джордж Лопез — Рафаэль
• Will.I.Am — Педро
• Джейми Фокс — Нико
• Трейси Морган — Луиз
• Джемейн Клемент — Найджел
• Бебель Жилберту — Ева
• Франциско Рамос — Мауро
• Джейк Т. Остин — Фернандо
• Лесли Манн — Линда
• София Скарпа Салдана — Юная Линда
• Родриго Санторо — Тулио
• Карлос Понсе — Марсель
• Дэви Виера — Армандо
• Джефф Гарджи — Типа
• Бернардо де Пауло — Сильвио

Дубляж:

• Павел Деревянко — Голубчик
• Татьяна Шилина — Жемчужинка
• Никита Прозоровский — Рафаэль
• Аркадий Джем — Педро
• Илья Колесников — Нико
• Александр Коврижных — Луиз/Сильвио
• Олег Куценко — Найджел
• Андрей Бархударов — Мауро
• Евгений Вальц — Фернандо
• Марианна Шульц — Линда
• Денис Беспалый — Тулио
• Александр Груздев — Марсель
• Александр Котов — Армандо
• Сергей Быстрицкий — Типа

Локализация — студия

Животные

• Голу́бчик (англ. Blu) — попугай-самец Голубого ары — главный герой мультфильма.
• Жемчу́жинка (англ. Jewel) — попугай-самка Голубого ары
• Рафаэ́ль (англ. Rafael) — Большой тукан
• Пе́дро (англ. Pedro) — Краснохохлая кардиналовая овсянка
• Ни́ко (англ. Nico) — Жёлтый кенар
• Лу́ис (англ. Luiz) — Английский бульдог-кобель
• На́йджел (англ. Nigel) — Большой желтохохлый какаду
• Е́ва (англ. Eva) — Радужный тукан — жена Рафаэля
• Мау́ро (англ. Mauro) — Пушистоухая игрунка — предводитель обезьян.
• Ки́па (англ. Kipa) — Розовая колпица
• Али́са и Хло́я (англ. Alice and Chloe) — Канадские казарки

Люди

• Ли́нда (англ. Linda) — хозяйка Голубчика
• Ту́лио (англ. Tulio) — орнитолог
• Ферна́ндо (англ. Fernando) — мальчик,подручный Марселя
• Марсе́ль (англ. Marcel) — браконьер
• Арма́ндо (англ. Armando) — подручный Марселя
• Ти́па (англ. Tipa) — подручный Марселя
• Си́львио (англ. Sylvio) — охранник

Создание

Сборы

Кассовые сборы мультфильма составили $ 483 402 312^[5]. В США мультфильм собрал $143 619 809, в остальном мире — $341 015 951. В России за первый уик-энд сборы составили $10.4 млн.^[6]

Мультфильм находится на 25 месте среди самых кассовых полнометражных анимационных фильмов и на 10 месте среди самых кассовых фильмов 2011 года. Это был первый фильм в 2011 году, которому удалось преодолеть рубеж кассовых сборов в 400 миллионов долларов США^[5].

Критика

«Рио» был положительно воспринят большинством профессиональных кинокритиков. По состоянию на сентябрь 2011 года, рейтинг мультфильма на авторитетном сайте Rotten Tomatoes составляет 71 %, основанный на 140 рецензиях.^[7]

Кинокритик журнала «Entertainment Weekly» Оуэн Глейберман дал мультфильму два балла из четырёх, добавив^[8]:

Я оценил анимацию и музыку, но это не уровень Pixar. Мультфильм оказался ужасным, возмутительным и растянутым.

Кинокритик газеты Los Angeles Times Бэтси Шарки положительно восприняла мультфильм, сказав^[9]:

Сюжет «Рио» — вольная вариация «101 далматинца» с попугаями в качестве добычи.

Мэтью Тернер, ViewLondon:

Достаточно живое, приятное и часто забавное приключение.

Роз Лоус, Birmingham Post:

Отличная, но не потрясающая история о пернатых.

Найджел Эндрюс, Financial Times:

Колористика прекрасная, и голосам актеров бойкости не занимать.

Антон Байтел, Eye for Film:

Динамичный, захватывающий и весьма увлекающий.

Награды

Основные награды и номинации[10]
Награда	Номинация	Получатель	Итог
Премия «Оскар» 2012	Лучшая песня к фильму, «Real in Rio»	Сержио Мендес Карлинос Браун Siedah Garrett	Номинирован
Teen Choice Awards[11]	Лучший голос анимационного персонажа	Энн Хэтэуэй	Номинирован
People's Choice Awards[12]
Премия «Энни» 2012	Лучший анимационный фильм	Bruce Anderson Джон С. Донкин Карлос Салдана	Номинирован
	Лучшая анимация персонажа анимационного фильма	Джефф Габор	Победа
		Патрик Пахала	Номинирован
	Лучший дизайн персонажа анимационного фильма	Серджио Пабло	Номинирован
	Лучший режиссёр анимационного фильма	Карлос Салдана	Номинирован
	Лучшая музыкальная композиция в анимационном фильме	Майкл Мутти Siedah Garrett Карлинос Браун Сержио Мендес Джон Пауэлл	Номинирован
	Лучший дизайн анимационного фильма	Томас Кардоне Кайл МакНотон Питер Чан	Номинирован
	Лучшее озвучивание	Джемейн Клемент	Номинирован

Маркетинг

Видеоигра

Видеоигра, основанная на сюжете мультфильма была выпущена 12 апреля 2011 года на платформах Wii, DS, PS3 и Xbox 360^[13].

Интересные факты

Песчаная скульптура

• По сюжету мультфильма была создана третья версия игры Angry Birds - Angry Birds Rio.
• В реальности у голубых ар голова не голубая а белая. Зато полностью голубые гиацинтовые ары. Занятно к тому же, что Тулио (как професор) Ни разу не назвал их "голубые" ары.
• Имя у Голубчика в англоязычной версии — Blu, у Жемчужинки — Jewel (в переводе с английского — Драгоценность, хотя Жемчужина по-английски — Pearl).
• За первый выходной фильм собрал в России 294 млн рублей ($10,4 млн.), а в мире $55 млн.^[14]
• Карлос Салдана в эксклюзивном интервью от 20 мая 2011 года, которое он дал газете «The New York Times» сообщил о том, что он очень доволен оценками кинокритиков и сборами, и о том, что «Рио» был задуман как квадрология. Карлос Салдана также рассказал о том, что он уже пишет сценарий «Рио 2» и планирует намного поднять планку качества мультфильма, а также выпускать небольшие 30-минутные мини-мультфильмы на тематику «Рио» каждые полгода, в которых хотел бы поведать биографию некоторых персонажей. Однако официально о сиквеле речи не было.
• По сюжету, Найджел был героем множества Телефильмов, пока его не заменил зеленый попугай породы Амазон, представленный в мультфильме сущим ангелом, хотя в природе все наоборот. Амазоны очень агрессивные и хищные по отношению к другим существам птицы, в то время как милому и нежному какаду больше подошла бы роль попугая-ангела ^{[источник не указан 222 дня]}.
• Александр Груздев, который озвучивает контрабандиста Марселя, также озвучивал 3 предыдущих фильма Карлоса Салданы — трилогию Ледниковый период, в котором он озвучивал саблезубого тигра Диего.
• В русской версии мультфильма вместо песни «Fly Love», исполняемой Джейми Фоксом на английском языке, звучит песня «Ararinha», в исполнении Карлиноса Брауна на португальском языке. В OST мультфильма эта песня отсутствует.
• У Голубчика и Найджела недостаёт по когтю на лапах, а у Жемчужинки по 2 когтям — у реальных домашних какаду и ар 4 когтя, у диких - даже 5, в то время, как у вышеупомянутых персонажей мультфильма — по 3 когтя на лапу.

Музыка

Rio: Musiс From The Motion Picture
Саундтрек Blue Sky Studios
Дата выпуска	29 марта 2011 (онлайн-загрузка) 5 апреля 2011 (CD)
Жанр	поп, латино, альтернативный хип-хоп
Длительность	51:05
Продюсер	Сержио Мендес, Джон Пауэлл
Страна	США
Язык песен	английский
Лейбл	Interscope
Хронология Blue Sky Studios
Ледниковый период 3: Эра динозавров (2009) Rio: Musiс From The Motion Picture (2011) Ледниковый период 4: Континентальный дрейф (2012)
Синглы из Rio: Music from the Motion Picture
«Telling the World» Выпущен: 22 марта 2011

18 марта 2011 года, английский певец и автор песен Тайо Круз загрузил на канал Youtube музыкальный клип «Telling the World» в качестве саундтрека^[15].

Официальный саундтрек был выпущен в США компанией 20th Century Fox 29 марта 2011 года с возможностью онлайн-загрузки из Интернета^[16] и компанией Interscope Records 5 апреля в формате CD^[17].

В бразильской версии мультфильма некоторые песни были исполнены на португальском языке знаменитыми бразильскими исполнителями, такими как Ивет Сангало (заменила Эстер Дин с песней «Take You to Rio (Remix)») и Карлинос Браун (заменил Джейми Фокса с песней «Fly Love»). «Real in Rio» стала «Favo de Mel» (Honeycomb), однако её исполнили те же певцы, которые пели для Английской версии (первая половина песни была переведена, другая половина осталась на английском языке)^[18].

№	Название	Длительность
1.	«Real in Rio»	3:48
2.	«Let Me Take You To Rio»	1:54
3.	«Mas Que Nada»	2:44
4.	«Hot Wings»	2:16
5.	«Pretty Bird»	2:04
6.	«Drop it Low»	3:41
7.	«Fly Love»	3:41
8.	«Telling the World»	3:33
9.	«Funky Monkey»	2:24
10.	«Take You To Rio (remix)»	3:26
11.	«Balanco Carioca»	3:01
12.	«Sapo Cai»	2:46
13.	«Samba De Orly»	2:49
14.	«Valsa Carioca»	2:35
15.	«Forro da Fruta»	2:12

Чарты

Чарт (2011)	Лучший результат
US Billboard 200[19]	60
US Digital Albums	10
US Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums	6
US Billboard Top Rap Albums	2
US Kid Albums	8
US Soundtracks	4

Инструментальная музыка

Инструментальная музыка в мультфильме была составлена Джоном Пауэллом и выпущена 19 апреля 2011 года звукозаписывающей компанией Varèse Sarabande Records^[20][21].

Rio
Саундтрек Джона Пауэлла
Дата выпуска	19 апреля, 2011
Жанр	Саундтрек
Длительность	47:04
Страна	США
Язык песен	английский
Хронология Джона Пауэлла
Тайна красной планеты (2011) Rio (2011) Кунг-фу панда 2 (2011)

№	Название	Длительность
1.	«Mornng Routine»	2:23
2.	«Meet Tulio»	2:55
3.	«Great Big Momma Bird»	2:47
4.	«Paradise Concern»	1:59
5.	«Bagged and Missing»	2:09
6.	«Locked Up»	2:10
7.	«Chained Chase»	2:35
8.	«Bedtime Flyers»	2:58
9.	«Idiot Glider»	1:56
10.	«Juicy Little Mango»	2:27
11.	«Umbrellas of Rio»	2:27
12.	«Motorbike»	1:23
13.	«Bird Fight»	1:03
14.	«Birds Moved»	2:33
15.	«Heimlich»	1:03
16.	«Birdnapped»	3:37
17.	«Rio Airport»	4:24
18.	«Flying»	2:43
19.	«Market Forro»	2:11

Продолжение

Серджио Мендес в январе 2012 года прокомментировал выбор своей песни в качестве номинанта на премию Оскар, отметив, что у мультфильма «Рио» скорее всего будет сиквел, и Карлос Салдана планирует выпустить его в 2014 году до проведения Чемпионата мира по футболу, который как раз будет проводиться в Бразилии^[22].

Журнал Deadline.com сообщил, что Джесси Айзенберг согласился на продолжение озвучивания своего героя^[23].

«Рио 2» выйдет в прокат в Бразилии 28 марта 2014^[24]. Согласно данным Rotten Tomatoes «Рио 2» должен выйти в широкий прокат 11 апреля 2014^[25]. Промо-постер, в котором использовались фотообразы персонажей из первого фильма был представлен на выставке Экспо 2012^[26][27].

См. также

• Список полнометражных мультфильмов
• Список самых кассовых мультфильмов

Пояснения

1. ↑ Вскоре оказывается, что он совсем здоров, а притворение "простуженным" лишь ни что иное, как хитрая уловка браконьеров.
2. ↑ Он ей явно не приглянулся, так как вместо того чтобы залететь на пластиковую пальму, он залез. В фильме мы можем даже увидеть, как Жемчужинка с хитрыми глазами говорит: "А почему ты не полетел?" на что он пытается ответить поцелуем и получает пощечину.
3. ↑ По-английски вид «Paroaria coronata» называется Red-crested Cardinal (Красный кардинал), в России этот вид называется Краснохохлая кардиналовая овсянка.

Примечания

1. ↑ Animated 3D film 'Rio' premieres in Brazil favela
2. ↑ Last Weekend’s Events: A Red Tie Affair, 'Rio' Premiere, and GLAAD Media Awards
3. ↑ Movie Projector
4. ↑ Rio
5. ↑ ^{1 2} Rio (2011). Box Office Mojo. Amazon.com. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012. Проверено 2 сентября 2011.
6. ↑ Мультфильм «Рио» продемонстрировал рекордные сборы в России — Культура · ВРН
7. ↑ Rio: Rotten Tomatoes
8. ↑ Rio: Entertainment Weekly
9. ↑ Rio: Los Angeles Times
10. ↑ List of Awards  (англ.). IMDb. — Полный список наград и номинаций мультфильма. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
11. ↑ Teen Choice Awards Nominees - 2011 List (29 июня 2011). Проверено 1 июня 2011.
12. ↑ Nominations Announced for the «People’s Choice Awards 2012»
13. ↑ Rio by THQ. Rio. GameStop. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012. Проверено 14 июля 2011.
14. ↑ Сборы
15. ↑ TaioCruzVEVO Telling the World (Из OST'а мультфильма «Рио»). YouTube (18 марта 2011). Проверено 16 сентября 2011.
16. ↑ Rio: Music From The Motion Picture. Amazon.com. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012. Проверено 16 сентября 2011.
17. ↑ Rio: Music From the Motion Picture — Soundtrack. Amazon.com. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012. Проверено 16 сентября 2011.
18. ↑ Rio - Trilha Sonora Original. Saraiva.com.br. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012. Проверено 16 сентября 2011.
19. ↑ HITS Daily Double: Building Album Sales Chart
20. ↑ Rio (Original Motion Picture Score). iTunes. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012. Проверено 22 апреля 2011.
21. ↑ «Rio» Score Album Details (24 марта 2011). Проверено 22 апреля 2011.
22. ↑ Sergio Mendes says 'Rio' sequel likely (25 января 2012). Проверено 26 января 2012.
23. ↑ Finke, Nikki. Jesse Eisenberg is leaving ICM for CAA (April 6, 2012). Проверено 7 апреля 2012.
24. ↑ Marafon, Renato. 'Rio 2' premiere in Brazil in March 2014 (January 5, 2012). Проверено 15 мая 2012.
25. ↑ Rio 2 (2014). Проверено 10 июня 2012.
26. ↑ Goldberg, Matt. Licensing Expo 2012 Reveals RIO 2, Close Looks at Superman and Jor-El’s Costumes from MAN OF STEEL, and More (June 12, 2012). Проверено 12 июня 2012.
27. ↑ Man of Steel, Iron Man 3, RoboCop and More Licensing Expo 2012 Photos! (June 12, 2012). Проверено 12 июня 2012.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Рио (мультфильм)

Официальные сайты

• Официальный сайт мультфильма «Рио»  (англ.)
• Официальный русский сайт мультфильма «Рио»  (рус.)

Рецензии

• «Рио» (англ.) на сайте Box Office Mojo
• «Рио» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Рио» на сайте Metacritic
• «Рио» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• «Рио» на сайте Allrovi

Дополнительно

• Рио на Blu-ray
• Тексты некоторых песен мультфильма «Рио»