Резня в Тлателолко

Резня в Тлателолко

«Резня Тлателолко», также известная как «Ночь Тлателолко» (от книжного названия мексиканской писательницы Элены Понятовской), была правительственной акцией против студентов и просто протестующих, которая имела место в течение дня и ночи 2 октября, 1968 г., на Площади Трёх Культур в районе Тлателолко города Мехико. Это случилось за десять дней до начала XIX Летних Олимпийских игр в Мехико.

Мемориал посвященный памяти погибших студентов

В то время как, правительственные средства пропаганды и официальные средства массовой информации в Мексике утверждали, что стрельба правительственных сил была вызвана протестующими, стреляющими в них, найденые гораздо позже официальные документы, показывают, что снайперы фактически были членами Президентской Охраны. Список убитых остается спорным: официальные правительственные оценки говорят, что число жертв достигло 30, в то время как некоторые другие оценки говорят о тысячах. Большинство источников, однако, сходятся во мнении, что число погибших составило около 200—300 человек. Точное количество арестованных людей также неизвестно.

Предпосылки

В 1968 году Мехико принимал XIX Летние Олимпийские игры, первой из развивающихся стран и первой из латиноамериканских стран. С 1968 г., никакая другая страна Латинской Америки впоследствии не устраивала Олимпийские Игры. Правительство Мексики инвестировало порядка 150 миллионов долларов в приготовления к Олимпийским Играм, громадная сумма, если учесть бедность, существовавшую в Мексике.^[1].Во время президентства Густаво Диаса Ордаса мексиканцам приходилось терпеть подавление независимых профсоюзов, крестьянских фермерских хозяйств и др. В 1958 рабочий лидер Деметрио Вальехо попытался организовать независимый союз рабочих железной дороги, который мексиканское правительство быстро разогнало и арестовало Вальехо в связи с нарушением Статьи 143 Уголовного кодекса, которая обозначала преступлением такого рода союзы.^[2] Вследствие всеобщей неудовлетворенности Президентом Диас Ордасом и родилось студенческое движение. Первоначально их требования сводились к большей занятости и уважению к университетской автономии; однако, борьба рабочих и крестьян по идеям отличалась от движения. 23 июля 1968 г., студенческое движение начало крепнуть после нападения правительства на Профессионально-техническую Школу № 5 в Мехико, ставшего первым нарушением студенческой автономии. После этого студенческое движение получило поддержку от различных слоёв общества и продолжало расти вплоть до октября того же года.

Танки для разгона демонстрантов в Мехико

23 июля 1968, по утверждению полиции, они напали на Профессионально-техническую Школу № 5, чтобы захватить уличные бригады, которые обосновались в школе.^[3] Гренадеры (полиция по охране общественного порядка) использовались мексиканским правительством, чтобы подавить студенческие демонстрации, впервые они использовались против студентов в июле 1968. Однако, полиция по охране общественного порядка избила многочисленное количество студентов и учителей в процессе проникновения в Профессионально-техническую Школу № 5.^[4] В неофициальном интервью с некоторым гренадерами, по словам Антонио Кэрига, они утверждали, что полицейским давали тридцать песо за каждого студента, которого они избили и посадили в тюрьму.^[5]

В ответ на эту репрессию полиции и правительства, студенты начали формировать «Бригадас» (бригады), группы из шести или больше студентов, которые распространяли листовки на улицах, рынках, и чаще всего в общественном транспорте.^[6] Эти бригады были наименьшими единицами CNH. Вопросы которые поднимало студенческое движение включали как сельские и так и городские проблемы.^[7] Одни члены бригад садились в автобусы, чтобы говорить с пассажирами о коррупции правительства и репрессиях, в то время как другие распространяли листовки и собирали пожертвования.^[7] В итоге, пассажиры и водители автобусов начали поддерживать требованиям студентов о демократии и правосудии, которая была заметна в увеличении сумм денег, которые они собрали.^[7] Однако, увеличивающаяся воинственность среди студентов начала отталкивать автобусных водителей от побуждений студентов.^[5]

1 августа, Ректор UNAM Барроса Сьерра вывел 50 000 студентов на мирную демонстрацию против репрессивных акций правительства и нарушений университетской автономии.^[8] спокойствие демонстрации доказала мексиканской общественности, что студенты не были агитатором; в довесок, демонстрация доказала, что коммунистические лидеры, не координировали действия студентов.^[7] Маршрут протеста был определенно заранее. Вебсайт UNAM описал маршрут марша как начинающийся с «Университетского Городка (УГ), затем вдоль Авеню Повстанца Феликса Куеваса, включая Авеню Койакан, и возвращающийся к Университетскому Авеню, назад к отправной точке.» Марш продолжался без беспорядков или арестов.

9 сентября, Ректор UNAM Хавьер Барроса Сьерра делает заявление студентам и преподавателям, чтобы возвращались к обучению, поскольку «наши требования … были по существу удовлетворены недавним ежегодным посланием конгрессу президентом республики.» ^[5] Это сопровождалось появлением платного объявления от имени CNH в газете «Эль Диа» 13 сентября которое приглашало «всех рабочих, крестьян, учителей, студентов, и широкую публику» участвовать в марше.^[7] В объявлении, CNH подчеркнул, что у организации марша нет никакой «связи с Девятнадцатыми Олимпийскими Играми, или с национальными праздниками, ознаменовывающими Независимость Мексики, и что у Комитета нет никакого намерения вмешиваться в них в любом случае.^[7] Объявление также повторило список шести требований от CNH.

Резне 2 октября предшествовали месяцы политического волнения в мексиканской столице, повторяющиеся студенческие демонстрации и бунты во всей стране в течение 1968. Официально сформированный, после нарушения мексиканского правительства университетской автономии летом 1968 г., Национальный Совет Забастовки (Конседжо Насиональ де Юельга) организовывал все последующие протесты против правительства Диаса Ордаса.^[9] CNH был демократическим союзом студентов из 70 университетов и школ Мексики, он координировал протесты, которые продвигали социальные, образовательные, и политические реформы.^[10] В совете CNH участвовало 240 студенческих делегатов и все решения принимались большинством голосов^[7] Рауль Альварес Гарин, Сократ Кампос Лемус, Марселино Перельо, и Жильберто Гевара Ньебла были четырьмя неформальными лидерами CNH.^[11] В то время как весь мир сосредоточился на Мехико во время подготовки и проведения Олимпийских Игр, лидеры CNH хотели использовать это внимание для мирного решения назревших политических и социальных обид. CNH потребовал:^[12]

1. Отмена Статей 145 и 145 б Уголовного кодекса (те, которые санкционировали заключение любого, участвующего во встрече трех или больее человек, считалось, что это угрожает общественному порядку).
2. Отмена Гренадеров (полицейский корпус).
3. Свободы для политических заключенных.
4. Увольнение начальника полиции и его заместителя.
5. Определение чиновников, ответственных за кровопролитие от предыдущих правительственных репрессий (июль, август).

Однако президент Густаво Диас Ордас был настроен остановить демонстрации и, в сентябре, он приказал, чтобы армия заняла университетский городок Национального Автономного университета Мексики, наибольшего университета страны. Студенты были избиты и арестованы без разбора. 23 сентября Ректор Хавьер Баррос Сьерра оставил свой протест по поводу данных действий.

События

2 октября 1968, „Ла Нош де Тлателолко“ (Ночь Тлателолко), приблизительно 10 000 студентов собрались на Площади де лас Треса Культурас (Площадь Трёх Культур), чтобы выразить протест действиям правительства.^[13] Наряду с участниками CNH, собралось много людей, не связанных с ними, они собрались на площади как зрители. Студенты собрались на Площади де лас Треса Культурас в Тлателолко именно для того, чтобы подчеркнуть свои мирные намерения. Хотя среди их скандирований были и „queremos olimpiadas, queremos revolución!“ („Мы не хотим Олимпийские Игры, мы хотим революцию!“). Организаторы даже не пытались прекратить протест, когда заметили увеличенное военное присутствие в районе. Около 6:30 пополудни, порядка 5 000 солдат окружили площадь.^[7] Большая часть того, что случилось после первого выстрела, который прозвучал в сторону площади, оставалось малопонятным в течение нескольких десятилетий после 1968 г.

Резня началась на закате, когда полиция и вооруженные силы, у которых были бронетранспортеры и танки, окружили площадь. Вопрос о том, кто выстрелил первым, оставался нерешенными долгие годы. Правительство заявило, что огонь велся из окружающих площадь квартир, что стало поводом для ответных действий армии. Однако студенты утверждали, что вертолеты сверху просигнализировали армии, начало стрельбы по толпе. Автор и журналистка Элена Понятовская брала интервью у тех, кто был той ночью на площади, и описывает, это в своей книге „Резня в Мексике“: „Внезапно в небе сверху появились вспышки, и все автоматически посмотрели туда. Тогда и услышали первые выстрелы . Толпа испугалась и все начали бежать во всех стороны.“ ^[14] Несмотря на все усилия участников CNH к восстановлению порядка, площадь погружалась в хаос.

Вскоре после этого, Олимпийскому Батальону, составленному из солдат, полицейских, и федеральных агентов безопасности, приказали арестовать лидеров CNH. Сотрудники Олимпийского Батальона носили белые перчатки, чтобы выделить себя из демонстрантов и воспрепятствовать тому, чтобы солдаты стреляли в своих.^[7] Капитан Эрнесто Моралес Сото заявил, что „после появления вспышки в небе, заранее подготовленном сигнале, мы должны были окружить два входа на площадь и воспрепятствовать тому, чтобы кто-то попытался покинуть площадь.“ ^[7] Это нападение на площадь оставило сотни мертвых и ещё большее количество раненных. Солдаты стреляли в толпу, совершая обстрел не только протестующих, но и вообще свидетелей. Участники демонстрации и просто прохожие, включая детей, которые были убиты, лежали одним большим пластом, в некоторых местах создавая насыпь мертвых тел. Убийства продолжались в течение ночи. Свидетели утверждают, что тела сначала увозили на санитарных машинах, а потом военные увозили тела на грузовиках, и неизвестно все ли на этот момент были мертвыми.

Официальное правительственное объяснение инцидента состояло в том, что вооруженные провокаторы среди демонстраторов, разместились в зданиях, окружающих площадь, и пропустив демонстрантов, начали перестрелку. Силы безопасности просто наводили порядок, не превышая пределов самообороны. К следующему утру газеты сообщили, что 20 — 28 человек были убиты, сотни ранены, и более сотни арестованы.^[7] Большинство мексиканских СМИ сообщило, что студенты огнем снайперов из жилых домов, окружающих площадь, вызвали ответные действия армии. „Эль Диас утро“ озаглавливают свой выпуск 3 октября 1968 г. так: „Преступная Провокация в Тлателолко Явилась Причиной Ужасного Кровопролития.“ СМИ контролируемые правительством, покорно поддержали версию мексиканского правительства о событиях той ночью, но правда в конечном счете нашла себе дорогу.

Исследование 2001 г. выявило документы, которые показывают, что снайперы были членами Президентской Охраны, и были проинструктированы стрелять в вооруженные силы, чтобы вызвать ответный огонь.^[15]

Расследование и ответ

В 1998 г., Президент Эрнесто Седильо, в 30-ую годовщину резни в Тлателолко, разрешил конгрессу расследование событий 2 октября. Однако, правительство возглавляемое партией PRI продолжало упорно прятать официальные правительственные документы, имеющие отношение к инциденту. В 2002 г.на радио о Всех Придуманых Вещах в радио-интервью с Кейт Дойл, директором мексиканского Проекта Документации для американского Архива Национальной безопасности, были описаны расследования правительства PRI. «Я подразумеваю, в течение всех этих лет было много расследований. Фактически, прежний Президент Мигель де ла Мадрид давал интервью в прессе, и сказал, что он требовал у военных доступ к документам и к фотографиям тех событий, и был подвергнут огромному политическому давлению, с тем чтобы расследование не началось. И когда он все-таки продолжил требовать доступ, военные и министерство внутренних дел ответили, что их документы в тот момент были в беспорядке, и у них ничего не осталось».^[16]

После «La Noche Triste» (Грустная Ночь), оставались многочисленные вопросы, на которые мексиканское правительство не могло ответить более чем 30 лет. В конечном счете в 2001, Президент Висенте Фокс, судьбоносный президент, который закончил 70-летнее господство PRI, попытался разрешить самый большой из этих, оставшихся без ответа, вопросов: кто организовал резню? Президент Фокс опубликовал много документов относительно резни 1968 г.^[17] документы показали, что восстановление событий Эленой Понятовской, того октября, была достаточно точным, говорит Кейт Дойл:

Тысячи студентов, собранных на площади, как говорится, в правительственной версии открыли огонь первыми. Теперь когда есть масса свидетельств, о том что вооруженная группа, которую назвали Brigada Olympica, или Олимпийская Бригада, составленная из спецназа президентской охраны, мы знаем, что открыла огонь первой, из зданий, которые окружают площадь, и это было тем, что спровоцировала резню.^[18]

Президент Фокс также назначил Игнасио Каррильо Прьето в 2002 г., ответственным за привлечение к суду виновных в начале резни.^[19] В 2006 г., Президент Луис Эчеверрия был арестован по обвинению в геноциде. Однако, в марте 2009, после замысловатого апелляционный процесса, обвинения в геноциде против Эчеверрии были сняты. Мексиканская газета, Новости, сообщила, что «трибунал трех судей окружного суда постановил, что было недостаточно доказательств, чтобы связать Эчеверрию с силовым подавлением сотен выступающих студентов 2 октября 1968.» ^[20] Несмотря на оправдание, обвинитель Каррилло Прито сказал, что он продолжит свое расследование и будет подавать иск против Эчеверрии в Международный суд Организации Объединенных Наций и межамериканскую Комиссию по правам человека.^[7]

В октябре 2003, была предана огласки роль правительства США в событиях того дня, когда Архив Национальной безопасности в университете Джорджа Уошингтона опубликовал ряд отчетов от ЦРУ, Пентагона, Государственного департамента США, ФБР и Белого дома, которые были выпущены в ответ на ряд запросов опираясь на Закон о свободе информации.

Мемориал посвященный памяти погибших студентов

Детали документов:

• Это ответ на запрос мексиканского правительства об решении проблем связанных с безопасностью Олимпийских Игр, который Пентагон осуществил поставками оружия, боеприпасам и учебным материалом, до и во время кризиса.
• То, что станция ЦРУ в Мехико оповещало почти ежедневно мексиканское правительство относительно событий в пределах университетского сообщества, с июля по октябрь. За шесть дней до резни в Тлателолко, глава федеральной службы Безопасности (DFS) Фернандо Гутиеррес Барриос сказал ЦРУ, что «ситуация станет под полным контролем очень быстро».
• То, что правительство Диаса Ордаса «договаривалось» о том, чтобы студенческий лидер Сокрэйтс Кампос Лемус был обвинён в диссидентстве PRI.

В 1993, в честь 25-ой годовщины событий, была открыта стела с именами немногих из студентов и просто людей, которые потеряли жизни во время тех событий.

В июне 2006 больной, 84-летний Эчеверрия был обвинен в геноциде и был размещен под домашним арестом. В начале июля того года, его освободили от обвинений геноцида, поскольку судья нашёл, что Эчеверия не может быть подвергнут судебному преследованию, поскольку истек срок исковой давности.

В декабре 2008 мексиканское правительство постановило, что начиная с 2009 г. считать 2-ое октября как Национальный Траурный День.

40-я годовщина

2 октября 2008, прошло два марша, в память тех событий. Один из них прошёл от Escuela Normal Superior de Maestros (Колледж Учителей) к Зокало. Другой пошёл от Национального Политехнического Института до Площади Трёх Культур. Согласно «Comité del 68» (68 Комитетов), одному из организаторов маршей, порядка 40 000 демонстрантов присутствовали на маршах. ^[21]

Начало марша от колледжа учителей до Зокало

Часть марша до Зокало

Плакат "Я не был там, но я не забуду"

Участники марша рисующие мелом контуры тел людей и голубей с фальшивой кровью на улице Eje Central

См. также

• Протесты 1968

Примечания

1. ↑ Генри Джиниджер. «Сотни людей арестованы в ходе столкновений в Мексике.» «Нью-Йорк Таймс». 23 сентября 1968.
2. ↑ Элена Понятовска, «Резня в Мексике», совместно с Хелен Р. Лэйн Колумбия: Издательство Университета Миссури, 1991.
3. ↑ Вернер Майкл С., Энциклопедия Мексики: История, Общество и Культура. Издание 2 Чикаго: Издательство Фицроя Дирборна, 1997.
4. ↑ Граф Шоррис. Жизнь и эпохb Мексики. Нью-Йорк: В. В. Нортон и Компания, 2004.
5. ↑ ^{1 2 3} Понятовская Элена. Резня в Мексике. Перевод Хелен Р. Лэйн. Колумбия: университет Прессы Миссури, 1991.
6. ↑ Вернер Майкла С., Энциклопедия Мексики: История, Общество и Культура. Издание 2 Чикаго: Издательство Фицроя Дирборна, 1997.
7. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12} Там же.
8. ↑ Дональд К. Ходджес и Росс Гэнди. Мексика, Конец Революции. Dtcngjhn, Коннектикут: Прэджер, 2001.
9. ↑ Дональд К. Ходджес и Росс Гэнди. „Мексика: Конец Революции“. Вестпорт, Коннектикут: Прэджер, 2001.
10. ↑ Майкл С. Вернер, „Энциклопедия Мексики: История, Общество и Культура“. Издание 2 Чикаго: Издательство Фицроя Дирборна, 1997.
11. ↑ Понятовская Элена. „Резня в Мексике“. Перевод Хелен Р. Лэйн. Колумбия: университет Прессы Миссури, 1991.
12. ↑ Клэр Брюстер. „Кризис в Современной Мексике“. Тусон: Пресса Аризонского университета, 2005.
13. ↑ Майкл С. Вернер, Энциклопедиz Мексики: История, Общество и Культура. Издание 2 Чикаго: Издательство Фицроя Дирборна, 1997.
14. ↑ Понятовская Элена. „Резня в Мексике“. Перевод Хелен Р. Лэйн. Колумбия: университет Прессы Миссури, 1991.
15. ↑ Резня 1968 г. в Мексике : Что Действительно Случилось? Все Продуманное, Национальное Общественное Радио. 1 декабря 2008. Включая фотографии, видео, и рассекреченные документы.
16. ↑ О Всех Придуманных Вещах , Национальное Общественное Радио, 14 февраля 2002.
17. ↑ Утренний выпуск, Национального Общественного Радио, 22 апреля 2002.
18. ↑ Все о Придуманных Вещах, Национальное Общественное Радио, 14 февраля 2002.
19. ↑ Кевин Салливэн, «Мексика, и поиск Обвиняемых в Резне 1968 г. Чиновников» Вашингтон Пост, 14 января 2005.
20. ↑ Нача Каттан, "Крики Безнаказанности Следуют за Реабилитацией Бывшего президента, " Новости Мехико, 28 марта 2009.
21. ↑ Multitudinario mitin en эль Zócalo por эль 2 de octubre (испанский язык), La Jornada Онлайн (2008-10-02). Проверено 6 октября 2008.

Ссылки

• National Security Archive at GWU
• Unedited photographs of the Massacre (Spanish text)
• video documentary of the 40th anniversary march