Международная ассоциация юристов

Международная ассоциация юристов
Тип	международная организация
Год основания	17 февраля 1947 года
Расположение	Великобритания
Число членов	40 тыс. членов[1]
Веб-сайт	http://www.ibanet.org

Создание МАЮ

Важность сотрудничества юристов из разных государств является несомненной, как с точки зрения укрепления идеи верховенства права на международном уровне, так и с точки зрения развития юридической профессии в отдельных странах^[2]. При этом важно понимать, что зачастую юристам гораздо сложнее осуществлять успешное международное сотрудничество, если сравнивать их с представителями технических профессий или естественных наук: юристы неразрывно связаны со своими национальными правовыми системами, которые могут сильно друг от друга отличаться, и им бывает порой сложнее найти общий язык, нежели упомянутым представителям.

Однако подобные сложности не могли помешать тому, чтобы сразу после Второй мировой войны общие интересы подтолкнули юристов (прежде всего тех из них, кто оказывает юридические услуги за плату на постоянной профессиональной основе) к созданию международного неправительственного профессионального объединения — International Bar Association (Международной ассоциации юристов, далее — МАЮ (на русский язык название этой организации также иногда переводят как «Международная ассоциация адвокатов», однако это неправильно. По этому поводу см. также далее). Решение о создании МАЮ было принято 17 февраля 1947 г. в Нью-Йорке представителями 34 национальных ассоциаций юристов, которых вдохновляло успешное создание ООН и стремление содействовать укреплению права и правосудия во всем мире.

МАЮ сама себя именует «глобальным гласом юридической профессии». В настоящее время, в этой организации состоит более 40 000 юристов и 197 юридических ассоциаций и сообществ^[1] из более чем 180 стран всех населенных континентов. МАЮ, базирующаяся в Лондоне, является самой представительной среди всех международных неправительственных организацией, объединяющих юристов (среди них, в частности, Международная ассоциация молодых юристов, Международная ассоциация судей по делам несовершеннолетних, Международная ассоциация юристов-демократов, Международная ассоциация юристов-эсперантистов, Международный союз нотариусов стран латинского языка, Международный союз судебных исполнителей и других лиц, обеспечивающих применение закона, Международный союз судей).

МАЮ имеет с 1947 г. консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете ООН. Она сотрудничает также с ЮНСИТРАЛ, Всемирным банком, правозащитной организацией «Международная амнистия», Гаагской конференцией по международному частному праву. Совместно с организацией «Инициатива Открытого общества в отношении Южной Африки» МАЮ создала Южноафриканский центр по судебным разбирательствам. Она также является одним из учредителей Международного консорциума по правовой помощи (Стокгольм)^[1].

Цели и направления деятельности МАЮ

МАЮ объявляет себя организацией, не занимающейся политическими вопросами (впрочем, важно понимать, что в современном мире отделить право от политики зачастую невозможно). Основными целями МАЮ являются:

• содействие отношениям и обмену информацией между объединениями юристов и/или юристами во всем мире;
• помощь объединениям юристов и/или самим юристам во всем мире в развитии и улучшении организации их деятельности и статуса;
• помощь объединениям юристов и/или самим юристам во всем мире в развитии и улучшении практики оказания ими юридических услуг;
• содействие правоведению на всех стадиях научного процесса;
• продвижение единообразия в соответствующих областях права за счет совместного исследования практических проблем;
• содействие отправлению правосудия в соответствии с принципом верховенства права во всем мире;
• поддержка независимости судебной власти и права юристов заниматься профессиональной деятельностью без чьего-либо вмешательства;
• поддержка во всем мире прав человека применительно к самим юристам;
• продвижение в ходе реализации вышеуказанных направлений принципов и целей ООН в их юридических аспектах, а также сотрудничество с международными юридическими организациями с аналогичными целями и содействие координации их деятельности.

МАЮ добивается этих целей в трех основных областях своей деятельности:

• оказание содействия отдельным юристам — ее членам через свои органы и подразделения;
• поддержка деятельности национальных ассоциаций юристов, особенно в развивающихся государствах;
• защита прав юристов во всем мире.

Соответственно МАЮ прямо заявляет о том, что она формирует будущее сообщества юристов во всем мире, а также воздействует на реформы в сфере международного права.

Конкретные вопросы, отраженные в документах МАЮ как представляющие для нее особый интерес

К числу таких вопросов относятся следующие:

• правовое регулирование юридической профессии;
• защита юристов от произвола властей;
• совершенствование деятельности юридических фирм;
• борьба с коррупцией;
• этика юристов;
• оказание юридической помощи;
• деятельность судов;
• постоянное профессиональное развитие;
• многопрофильная практика юристов;
• процедуры обжалования и рассмотрения дисциплинарных вопросов применительно к юристам;
• борьба с отмыванием денег;
• недопущение любых форм дискриминации в юридической сфере, в том числе иностранцев;
• контроль над качеством юридических услуг;
• международное преследование уголовных преступлений;
• защита права человека на доступ к правосудию;
• обеспечение независимости юристов, включая судей и адвокатов;
• принцип верховенства права;
• трансграничная несостоятельность;
• этика арбитров международного коммерческого арбитража;
• принятие доказательств в международном коммерческом арбитраже;
• конфликты интересов в международном арбитраже;
• развитие, осуществление задач и поддержание организаций молодых юристов;
• регулирование международной торговли юридическими услугами.

Эволюция интересов МАЮ

МАЮ уделяет внимание самым разным вопросам, связанным с различными категориями юристов и их деятельностью. В 1950—1980 гг. МАЮ стремилась преследовать следующие цели:

• устанавливать и поддерживать постоянные отношения и обмен между объединениями юристов во всем мире;
• обсуждать проблемы профессиональных организаций и их статуса;
• содействовать развитию правовых наук во всех сферах путем изучения практических правовых проблем;
• содействовать унификации законодательства разных стран.

МАЮ также традиционно считала одной из основных своих задач оказание содействия принципам и идеям ООН, а также сотрудничеству между международными юридическими организациями^[3]. Однако на протяжении последних 10 лет все большее значение в ее деятельности стали приобретать следующие вопросы:

• многопрофильная практика юристов;
• международный коммерческий арбитраж;
• вопросы осуществления международного бизнеса в условиях глобализации.

В последние годы в документах МАЮ все большее внимание уделяется вопросам оказания платных юридических услуг, в том числе в контексте права Всемирной торговой организации, т. е. тому, что в праве ВТО именуется «торговлей юридическими услугами», причем как на внутринациональном, так и на международном уровне. Это является важным знаком, указывающим на изменение роли отдельных юристов и юридических фирм в обществе и экономике (как национальной, так и международной), а также о все большей коммерциализации сферы оказания юридических услуг. Впрочем, такое расширение интересов МАЮ происходит в целом без ущерба для рассмотрения со стороны МАЮ иных проблем и свидетельствует лишь о стремлении МАЮ учитывать специфику времени. При этом проблематика, которой занимается и стремится заниматься МАЮ, затрагивает не только юристов.

Структура МАЮ

Общее (стратегическое) руководство МАЮ осуществляет ее Совет как высший орган управления. Именно Совет принимает важнейшие документы МАЮ в виде резолюций, правил, стандартов и т.д.^[4]

Он включает в себя не более двух представителей от каждой организации-члена, действующих должностных лиц МАЮ (Президента, вице-президента, генерального секретаря, казначея, помощника казначея, председателя и заместителя председателя Отделения юридической практики, председателя и заместителя председателя Отделения общественных и профессиональных интересов) и тех лиц, которые являлись должностными лицами МАЮ в течение двух предшествующих лет, почетного пожизненного Президента, почетных пожизненных членов Совета, лиц, кооптированных в Совет самим Советом, заместителей генерального секретаря.

Совет избирает президента, вице-президента, генерального секретаря и трех членов Правления. Совет собирается два раза в год, обычно в мае и сентябре/октябре.

Текущее руководство деятельностью МАЮ осуществляет Правление, которое включает действующих должностных лиц МАЮ, трех иных членов, избранных Советом, трех членов, избранных Отделением юридической практики, руководителя Института по правам человека и исполнительного директора. Правление собирается три раза в год.

Для обеспечения деятельности МАЮ в ней действуют:

• комитет по конституции МАЮ;
• мандатный комитет (применительно к вопросам коллективного членства);
• комитет по номинациям (применительно к занятию позиций должностных лиц МАЮ);
• комитет по профессиональному поведению (применительно к действиям индивидуальных членов МАЮ);
• комитет по компьютерам и базам данных.

Деятельность индивидуальных членов МАЮ осуществляется через два отделения: Отделение юридической практики (Legal Practice Division) и Отделение общественных и профессиональных интересов (Public and Professional Interest Division). В каждом из них имеются свои Советы и должностные лица.

Отделение юридической практики занимается вопросами осуществления деятельности юристов в различных областях права. В составе Отделения действуют:

• около 50 комитетов и форумов по различным областям права (например, по антимонопольному регулированию, международной купле-продаже, налогам, арбитражу, медиации (посредничеству), судебным разбирательствам, правам человека, страхованию, инвестиционным фондам, ценным бумагам, рынкам капитала и т. д.), деятельность которых координируется 16 секциями;
• региональные форумы: африканский, региональный арабский, азиатско-тихоокеанский, европейский, латиноамериканский и североамериканский.

Отделение проводит тематические международные конференции, осуществляет многочисленные публикации, реализует различные проекты по оптимизации трансграничной юридической практики, курирует деятельность рабочих групп по содействию развитию международного регулирования .

Отделение общественных и профессиональных интересов занимается вопросами, представляющими общественный интерес и интерес для юридической профессии в целом, включая вопросы прав человека и вопросы, имеющие отношение к коллективным членам МАЮ. В составе Отделения действуют следующие Комитеты:

• по научному и профессиональному развитию;
• по противодействию коррупции;
• по социальной корпоративной ответственности;
• по управлению юридической фирмой;
• по сообществу юристов и международным организациям;
• по многопрофильной практике;
• по pro bono и доступу к правосудию;
• по профессиональной этике (с подкомитетом по защите клиентов);
• по публикациям;
• юристов старшего поколения;

В нем также функционируют:

• инициативная группа применительно к принципу верховенства права;
• форум для барристеров и адвокатов;
• форум судей;
• группа по интересам женщин-юристов;
• рабочая группа по ВТО;
• рабочая группа по воплощению в жизнь законодательства, препятствующего отмыванию денег;
• рабочая группа по кодексу этики.

Отделение общественных и профессиональных интересов уделяет особое внимание деятельности молодых юристов, ввиду чего в 2004 г. в нем был создан комитет молодых юристов.

Особой частью Отделения общественных и профессиональных интересов выступает Комиссия по вопросам юридического сообщества (Bar Issues Commission (BIC)) , задачей которой является поддержка деятельности и защита интересов коллективных членов МАЮ, предоставление им возможности обсуждать различные вопросы и формулировать предложения по решению различных общих проблем. У Комиссии имеются Комитет по политике и свои собственные должностные лица.

Еще одной особой частью данного Отделения является Институт по правам человека (Human Rights Institute), учрежденный в 1995 г. (его первым почетным президентом стал президент ЮАР Нельсон Мандела).

ИПЧ проводит обучение юристов, включая судей и прокуроров, правовой защите прав человека и международному гуманитарному праву; осуществляет учебные программы для укрепления судебной власти в странах, в которых имел место вооруженный конфликт или где базовая государственная инфраструктура оказалась подорванной; проводит расследования в странах, где ухудшается ситуация с верховенством права и направляет в них наблюдателей; сообщает органам власти различных стран о допущенных, на его взгляд, нарушениях прав человека; стимулирует международную поддержку изменений в области прав человека, в том числе посредством СМИ; оказывает техническую помощь объединениям юристов, испытывающим нехватку ресурсов.

При МАЮ также действуют:

• Фонд МАЮ (IBA Foundation Inc.), в задачи которого входит содействие юридическому образованию во всем мире для блага общества, а также изучение и решение вопросов отправления правосудия во всем мире;
• Благотворительный траст МАЮ (IBA Charitable Trust).

Особенности членства в МАЮ для организаций. Российские коллективные члены МАЮ

Статус всякого объединения юристов в качестве члена МАЮ зависит от того, является ли оно «национальным» или иным, например региональным.

Общенациональное объединение юристов может стать полноправным коллективным членом МАЮ (full member organization). Такие члены имеют право назначать одного или двух членов Совета МАЮ и голосовать на собраниях Совета. Размер членских взносов для полноправных членов выше, чем для организаций, имеющих статус поддерживающего коллективного члена МАЮ (sustaining organizational member).

Поддерживающие коллективные члены МАЮ также имеют право назначать одного или двух членов Совета МАЮ, но без их права участвовать в голосовании на заседаниях Совета, если только на это не даст согласие полноправный член МАЮ из того же государства.

По состоянию на ноябрь 2009 г., полноправными коллективными членами МАЮ от России являлись Федеральная палата адвокатов Российской Федерации и Международный союз (Содружество) адвокатов.

Адвокатская палата г. Москвы имеет статус поддерживающего коллективного члена МАЮ с мая 2006 г.

Особенности и ценность участия в МАЮ для отдельных юристов

Впервые возможность индивидуального членства в МАЮ возникла в 1970 г. Членом МАЮ может стать адвокат, юридический консультант, судья, иной юрист, находящийся на государственной службе, преподаватель правовых дисциплин или правовед.

При этом в МАЮ возможно групповое членство: объединение юристов может просить МАЮ предоставить членство всем его юристам^[5]. Такое групповое членство предусмотрено прежде всего с точки зрения уплаты членских взносов и оно не означает получение объединением юристов статуса коллективного члена МАЮ.

Преподаватели, исследователи, работающие полный рабочий день, а также судьи, юристы на государственной службе, юристы на пенсии и юристы из стран с низким доходом имеют право на получение скидки с размера членских взносов в размере 40%.

Различные комитеты и форумы МАЮ объединяют ее индивидуальных членов по их специализациям, которые включают самые разнообразные области юридической практики. Все юристы — члены МАЮ вправе участвовать в работе тех ее подразделений, которые наиболее интересны им. Через участие в МАЮ юристы обеспечивают свое профессиональное развитие, получают доступ к наиболее свежей и полной информации о состоянии тех сфер практики, которые для них наиболее актуальны, и имеют возможность очно и заочно общаться с коллегами из других государств.

Конференции МАЮ

МАЮ ежегодно проводит несколько десятков конференций, семинаров и иных мероприятий в различных городах мира. В них принимают участие не только члены МАЮ. На конференциях МАЮ рассматривает множество вопросов юридической практики на международном и национальном уровнях. Например, только в январе-сентябре 2008 г. МАЮ провела 35 мероприятий, в том числе:

• совместный с Американской ассоциацией юристов международный симпозиум по картелям (30 января — 1 февраля, Сан-Франциско);
• конференцию по международной конкуренции (17 апреля, Токио);
• конференцию по арбитражу и судебной власти (17 — 18 апреля, Каракас);
• конференцию секции по правовому регулированию энергетики, окружающей среды, природных ресурсов и инфраструктуры (28 — 30 апреля, Копенгаген);
• ежегодную конференцию руководителей юридических сообществ (14 — 15 мая, Амстердам);
• международную конференцию по финансовому праву (28 — 30 мая, Стокгольм);
• международную конференцию по морскому праву (8 — 10 июня, Афины);
• конференцию по трансграничным инвестициям в недвижимость в Европе (17 — 19 сентября, Копенгаген).

МАЮ начала проводить конференции и в России. Например, в июле 2007 г. совместно с Конституционным Судом РФ, Федеральной палатой адвокатов РФ, Адвокатской палатой г. Москвы и Международным союзом (Содружеством) адвокатов МАЮ организовала в Москве симпозиум о верховенстве права. С декабря 2007 г. МАЮ проводит в Москве конференцию «Управление юридической фирмой»^[6].

Конференции выполняют одну из важнейших задач МАЮ — создание и поддержание ценных профессиональных контактов между юристами всех стран и распространение знаний во всех областях права.

Публикации МАЮ

МАЮ — не только форум для общения юристов. МАЮ опубликованы сотни различных работ по различным практическим вопросам права^[7].

В частности, МАЮ осуществляет издание^[8]:

• различных журналов («International Bar News», «Business Law International», «Journal of Energy and Natural Resources Law», «Competition Law International», «Dispute Resolution International», «Convergence», «The In-House Perspective», «Construction Law International», «Insolvency and Restructuring International»);
• около 50 информационных бюллетеней ее комитетов;
• книг по актуальным вопросам юридической практики;
• материалов конференций;
• правовых руководств и других материалов, распространяемых бесплатно.

Образовательная и благотворительная деятельность МАЮ

МАЮ осуществляет различные образовательные программы^[9]. Они включают, например, магистерскую программу по профессиональной юридической практике, стажировки для молодых юристов, однодневные тренинги для молодых юристов по вопросам международной юридической практики, дипломную программу в области международной юриспруденции с дистанционным обучением и некоторые другие, а также конкурсы на написание исследовательских работ . В рамках МАЮ действует, как уже говорилось, Комитет молодых юристов, который организует конференции и другие мероприятия для молодых юристов, направленные на повышение ими своего профессионального уровня.

Посредством специально созданного благотворительного траста (IBA Charitable Trust) МАЮ осуществляет финансовую поддержку как образовательных проектов, в том числе программ стажировок в МАЮ, так и проектов по защите прав человека (например, через Институт МАЮ по правам человека), равно как и оказывает помощь юристам, попавшим в затруднительное положение.

Также и Фонд МАЮ (IBA Foundation Inc.) участвует с 1986 г. в международных благотворительных проектах по содействию верховенству права, постоянному юридическому образованию, справедливому доступу к судебным органам, развитию юридической инфраструктуры, оказанию квалифицированных юридических услуг.

Авторитет МАЮ

За 60 лет своего существования МАЮ доказала свою жизнеспособность, продемонстрировав, что она действительно является «глобальным гласом юридической профессии», как она сама себя позиционирует. К ее мнению прислушиваются авторитетные международные организации, а также отдельные государства.

В российских органах власти МАЮ также пользуется определенным авторитетом, невзирая на их недоверие к международным негосударственным, особенно правозащитным, организациям. Так, МАЮ включена в «Перечень организаций, привлекаемых к проведению независимой экспертизы проектов административных регламентов» Министерства внутренних дел России. Такая экспертиза проводится с целью «достичь оптимальности административных действий, уменьшения сроков выполнения административных процедур, а также оптимальности способов предоставления информации об административных процедурах и административных действиях гражданам и организациям»^[10].

О понятиях «International Bar Association», «адвокат» и «юрист» в русском и английском языках

В России понятие «International Bar Association» иногда переводится как «Международная ассоциация адвокатов»^[11] (или даже как «Международная ассоциация адвокатских коллегий»^[12]). Это не совсем корректно и лучше использовать понятие «Международная ассоциация юристов».

Дело в том, что в русском языке понятие «адвокат» обладает особым наполнением, обусловленным спецификой отечественных реалий. Такое понятие, имеющее сугубо национальную окраску, вряд ли уместно для использования в названии глобальной организации, членами которой являются свыше 40 000 индивидуальных юристов, а также 197 самых разных организаций (ассоциаций, обществ, объединений, союзов) юристов со всех континентов ^[1] (еще в 1998 г. членами МАЮ являлись лица из 183 государств).

Часть из указанных организаций действует на национальном уровне, а часть — в отдельных регионах своих государств. Бесспорно, статус некоторых таких организаций может иметь нечто общее со статусом Федеральной палаты адвокатов России или адвокатских палат субъектов Российской Федерации. Равным образом можно обнаружить немало единых характеристик в статусе и деятельности российских адвокатов и их коллег, состоящих членами МАЮ или же членами входящих в нее организаций. Однако это еще не дает оснований использовать при переводе на русский язык понятия «International Bar Association» именно термин «адвокат».

Между тем понятие «юрист» в русском языке не имеет такого особенного наполнения, как слово «адвокат» и имеет широкий объем: им охватываются как адвокаты, так и судьи, нотариусы, прокуроры, следователи, государственные служащие и наемные сотрудники в частных организациях, занимающиеся правовыми вопросами, индивидуальные предприниматели, оказывающие юридические услуги, преподаватели правовых дисциплин. Ничто не препятствует тому, чтобы все они являлись членами МАЮ.

Ввиду сказанного предпочтение следует отдать именно понятию «юрист».

Отметим отдельно, что так как МАЮ действует на международном уровне, то применительно к ней желательно использовать именно те понятия, которые имеют широкое, а не узконациональное наполнение: только такие понятия, приемлемые по своему содержанию для лиц из различных государств, могут адекватно отражать международные реалии.

Более того, членами МАЮ, как уже отмечалось, могут быть не только адвокаты, солиситоры и барристеры и иные консультанты по вопросам права, но и судьи, а также преподаватели правовых дисциплин^[5]. В свете этого использовать термин «Международная ассоциация адвокатов» тем более недопустимо.

Кстати, в российской литературе понятие «Международная ассоциация юристов» используется значительно чаще, чем термин «Международная ассоциация адвокатов».

При этом именно данным понятием оперирует Адвокатская палата г. Москвы^[13], равно как и МВД России^[10]. Оно же используется в официальных документах ООН на русском языке^[14].

Сделаем еще одно важно замечание: такую ситуацию с оказанием платных юридических услуг, какая сложилась в России на сегодняшний день, в мире встретишь не часто. Сегодня в России платные юридические услуги могут оказывать лица:

• без высшего или среднего специального образования;
• не имеющие опыта работы в сфере права;
• не сдававших какие-либо экзамены на право оказывать платные юридические услуги;
• имеющие непогашенную или неснятую судимость за совершение умышленного преступления;
• одновременно занимающиеся оказанием иных видов услуг или торговлей различными товарами.

В большинстве иных развитых правовых государствах ситуация иная, ввиду чего в документах МАЮ понятие «юристы» следует понимать как распространяющееся на тех лиц, которые, по крайней мере, имеют высшее или среднее специальное образование.

Кроме того, учитывая тот факт, что большинство индивидуальных членов МАЮ составляют лица, чья деятельность непосредственно связана с оказанием платных юридических услуг, словом «юристы» в документах МАЮ часто обозначаются именно физические лица, оказывающие юридические услуги

• либо самостоятельно в ходе осуществления профессиональной деятельности (например, адвокаты или индивидуальные предприниматели),
• либо в качестве наемных сотрудников организаций, специализирующихся на оказании юридических услуг от собственного имени (в России их обычно называют юридическими фирмами).

Особенности языка документов МАЮ

Английский язык документов МАЮ — особенный английский язык^[15]. Он рассчитан на юристов всего мира, а не только на тех, для кого английский является родным языком. Иными словами, это английский язык, в целом ориентированный на всеобщее беспрепятственное понимание, своего рода lingua franca для юристов.

Не менее важен и другой момент — на этом языке фиксируются идеи, принципы и стандарты, которые МАЮ предлагает считать общими для юристов во всем мире. Между тем подобные всеобщие идеи, принципы и стандарты, чтобы быть признанными повсеместно, должны излагаться с помощью таких понятий, значение которых ясно и приемлемо для большинства юристов и не может вызывать чрезмерные споры. Содержание глобальных идей требует адекватной формы их выражения.

По указанным причинам многие понятия в документах МАЮ являются весьма простыми и очень универсальными. Однако такая универсальность имеет и обратную сторону — она подразумевает многозначность данных понятий, возможность конфликтов между различными оттенками их идейного наполнения, равно как их смысловую размытость и неопределенность.

Соответственно, то обстоятельство, что некоторые формулировки в русском переводе документов МАЮ могут представляться неясными, может объясняться в том числе неясностью текста на английском языке.

Обращает на себя внимание ярко проявляющаяся в последних документах МАЮ гендерная политкорректность в виде одновременного использования местоимений «he» и «she», «his» и «her». Это закономерный результат взаимодействия двух факторов: влияния, которое в развитых правовых государствах приобрел феминизм, и стремления МАЮ включить в свои ряды как можно большее количество женщин-юристов, в том числе в развивающихся странах.

О библиографии отечественных научных юридических работ, посвященных МАЮ и ее документам

Составление основательной библиографии отечественных научных юридических работ, посвященных документам МАЮ, в настоящее время вряд ли возможно.

Дело в том, что в отечественной литературе советского и современного периодов отсутствуют серьезные научные исследования правового характера (диссертации, монографии или сборники), в которых уделяется достаточное внимание МАЮ и/или ее документам^[16]. Это неудивительно: российское правоведение еще не разобралось полноценным образом с проблемами отечественной юридической профессии.

Вместе с тем на сегодня уже имеется несколько публикаций в связи с МАЮ, заслуживающих упоминания в связи с необходимостью составления в будущем библиографии работ по данной ассоциации и ее деятельности:

• Президент Международной ассоциации юристов Эмилио Карденас: «Международная ассоциация юристов создана, чтобы дать юристам всех стран возможность делиться опытом и знаниями» // Адвокат. 2004. № 10. С. 4 — 9.
• Обеспечение равновесия между правомерным регулированием и независимостью судов. Доклад «О предлагаемых изменениях российской судебной системы» Института прав человека Международной ассоциации юристов при поддержке Института «Открытое Общество» Фонда Сороса, июнь 2005 г. // Адвокат. 2005. № 7. С. 59 — 82.
• Грудцына Л. О верховенстве права и задачах юристов [информация о симпозиуме МАЮ, состоявшемся 6 июля 2007 г. в Москве] // Адвокат. 2007. № 8. С. 3 — 7.
• Президент Международной ассоциации юристов Фернандо Помбо о новых вызовах юридическому сообществу // Адвокат. 2008. № 1. С. 3 — 7.
• Нильсен Х. Адвокатура и всемирный проект «Верховенство права» // Адвокат. 2008. № 6. С. 3 — 7.

Известные члены МАЮ

• Объединения юристов
  1. Американская ассоциация юристов
  2. Ассоциация юристов Украины
  3. Федеральная палата адвокатов Российской Федерации
  4. Адвокатская палата г. Москвы
  5. Международный Союз (Содружество) Адвокатов
  6. Спілка адвокатів України

• Физические лица
  1. Галушкин Александр Александрович — Директор НП СРГМО «Совет ГазоМоторной Отрасли» ^[17]

См. также

Объединения юристов

Ссылки

1. ↑ ^{1 2 3 4} Информация об IBA (англ.)
2. ↑ Необходимость международного сотрудничества юристов
3. ↑ Международные научные юридические организации / ИГП АН СССР. — М., 1977. С. 25.
4. ↑ Общее (стратегическое) руководство МАЮ
5. ↑ ^{1 2} Информация об участии в МАЮ (англ.)
6. ↑ Сайт конференции «Управление юридической фирмой»
7. ↑ Русский перевод отдельных документов МАЮ
8. ↑ Публикации IBA (англ.)
9. ↑ Образовательные программы МАЮ (англ.)
10. ↑ ^{1 2} Пункт 10 Приложения № 1 к Приказу МВД России от 20 сентября 2006 г. № 742 о проведении независимой экспертизы Административных регламентов МВД России (официально не опубликовано. Содержится в электронной справочной правовой системе «КонсультантПлюс»)
11. ↑ Скворцов О.Ю. Третейское разбирательство предпринимательских споров в России: проблемы, тенденции, перспективы. — М.: Волтерс Клувер, 2005. С. 505; см. также выше раздел «Предшествующие публикации переводов документов Международной ассоциации юристов на русский язык».
12. ↑ Адвокат. 2005. № 7. С. 65.
13. ↑ Вестник Адвокатской палаты г. Москвы. 2003. № 2. С. 16.
14. ↑ Заключительный акт Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда // Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда. Рим, Италия. 15 июня — 17 июля 1998 года. А/CONF.183/10; Добавление «Наблюдатели, принимавшие участие в работе сессий конференции» к Заключительному акту третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву (Монтего-Бей, 10 декабря 1982 г.).
15. ↑ Особенности языка документов МАЮ
16. ↑ Документам Международной ассоциации юристов не уделяется внимание даже в следующем специальном исследовании, выполненном под эгидой Научно-консультативного совета Федеральной палаты адвокатов: Автономов А.С. Международные стандарты в сфере отправления правосудия / Федер. палата адвокатов Рос. Федерации. — М.: Новый учебник, 2007. 332, [4] с. В советской литературе составитель нашел краткое описание МАЮ только в следующей работе: Международные научные юридические организации / ИГП АН СССР. — М., 1977. С. 25 — 26.
17. ↑ НП СРГМО «Совет ГазоМоторной Отрасли»