Китайский Тайбэй


Китайский Тайбэй

Кита́йский Тайбэ́й — название, используемое Китайской Республикой для участия в некоторых международных организациях и почти во всех спортивных соревнованиях, таких как Олимпийские и Азиатские игры. Международное сообщество широко использует термин «Китайский Тайбэй» в силу ряда соглашений, вытекающих из сложностей политического статуса Китайской Республики и её международных отношений. Во-первых, Китайская Народная Республика возражает против использования термина «Китайская Республика», так как это может трактоваться как признание легитимности правительства, которое КНР считает несуществующим, и существование двух Китаев. Во-вторых, Китайская Народная Республика возражает против использования названия «Тайвань», так как это свидетельствует о том, что Тайвань выступает как субъект отдельно от Китайской Народной Республики. И Китайская Республика, и Китайская Народная Республика считают себя единственным законным правительством всего Китая, включая Тайвань.

История появления термина

Термин появился в 1979 году в качестве компромиссного варианта, устроившего и Китайскую Республику, и Китайскую Народную Республику. Важную роль сыграло то, что в китайском языке для слова «китайский» существует два отдельных прилагательных. В Китайской Народной Республике термин «Китайский Тайбэй» переводят, употребляя прилагательное «чжунго» (кит. трад. 中國臺北, упр. 中国台北, пиньинь: Zhōngguó Táiběi, палл.: Чжунго Тайбэй), т.е. китайский как относящийся к китайскому государству, а в Китайской Республике — «чжунхуа» (кит. трад. 中華臺北, упр. 中华台北, пиньинь: Zhōnghuá Táiběi, палл.: Чжунхуа Тайбэй, буквально: «относящийся к китайскому народу»)[1].

Ссылки

Примечания


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Китайский Тайбэй" в других словарях:

  • Китайский Тайбэй на зимних Азиатских играх 2011 — Китайский Тайбэй на Азиатских играх …   Википедия

  • Тайбэй — Город Тайбэй 臺北 Флаг Герб …   Википедия

  • Тайбэй — Мемориал Чан Кай ши. Тайбей. Тайвань. ТАЙБЭЙ, главный город Тайваня (с 1956), на остров Тайвань. 2,7 млн. жителей. Морской аванпорт Цзилун; международные аэропорты. Металлургия, машиностроение; цементная, химическая, деревообрабатывающая… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • COMPUTEX Тайбэй — COMPUTEX приветствует посетителей COMPUTEX или Международное шоу информационных технологий Тайбея (традиционный китайский: 台北國際電腦展) (тра …   Википедия

  • Ли Юй (китайский теоретик театра) — Ли Юй (1611, Жугао, пров. Цзянсу, 1679 или 1680, Ханчжоу), китайский писатель, теоретик театра. Автор сборника повестей «Немые пьесы» и «Двенадцать теремов», в которых нередко пародируются средневековые темы и сюжеты. В романе «Подстилка из… …   Большая советская энциклопедия

  • Сборная Тайваня по футболу — Эта статья  о сборной, представляющей футбольную ассоциацию китайского Тайбэя, располагающуюся в Китайской Республике. Статья о сборной, представляющей Китайскую футбольную ассоциацию, располагающуюся в Китайской Народной Республике … …   Википедия

  • Спидскейтинг на пляжных Азиатских играх 2012 — 200 метров, врем …   Википедия

  • Чемпионат Азии по баскетболу среди женщин — FIBA Asia Championship for Women …   Википедия

  • Баскетбол на летней Универсиаде 2011 (женщины) — Летняя Универсиада 2011 Общие сведения …   Википедия

  • Чемпионат Азии по тяжелой атлетике 2009 — проводился в Талдыкоргане (Казахстан) 11  15 мая 2009 года. Данный чемпионат был 40 м мужским и 21 м женским первенством Азии. Содержание 1 Участники 2 Обладатели медалей 2.1 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.