- Исторические диалекты армянского языка в 1909 году
-
Исторические диалекты армянского языка в 1909 году
В 1909 году языковед Рачья Ачарян обобщил исторические диалекты армянского языка, существующие на территории современных Турции, Армении, Азербайджана, Грузии, Ирана, а также стран, где есть армянская диаспора.
На сегодняшний день некоторые диалекты исчезли, в связи с Геноцидом армянам 1915 года, когда почти всё армянское население Турции было уничтожено. В связи с этой же причиной появились новые диалекты и говоры, так как маленькая часть армян сумела бежать в другие страны.
В отличие от традиционного деления диалектов армянского языка на западный и восточный, Ачарян разделил армянский язык на три главных диалекта:
- -ум диалекты,
- -кы диалекты и
- -эл диалекты
Ниже приводится разделение этих трёх главных диалектов на говоры местностей.
Содержание
-ум диалекты
- Ереван, Догубаязит, Тебриз (кварталы Кала и Лилава), Гавар
- Тбилиси (квартал Хавлабар)
- Шуши, Гянджа, Шеки, Баку, Дербент, Акстафа, Дилиджан, Ванадзор, Казах, Лори, Нагорный Карабах, Mujumbar, Burdur, Ödemiş.
- Шемаха, Губа
- Астрахань
- Джульфа, Исфахан (квартал Новая Джуга), Шираз, Хамадан, Бушир, Тегеран, Казвин, Решт, Энзели
- Агулис, Чананаб, Верин Агулис, Yuxarı Əndǝli, Danagyrt, Urmis, Дости, Kyalaki
-кы диалекты
- Карин(Эрзурум), Карс, Гюмри, Ахалкалаки, Ахалцихе
- Муш, Сасун, Битлис, Хизан, Ахлат, Аканц, Буланик, Маназкерт, Хнус, Алашкерт, Апаран, Eshtia, Ujmana, Toria, Мартуни
- Ван, Диадин, Мокк, Албайрак, Шатах, Варденис
- Амид, Лидже, Хазро, Козлук, Хизан, Сиверек, Урфа,
- Харберд, Ерзнка, Палу, Бингёль, Чемишгезек, Akpazar, Kigi, Тунджели, Кямах
- Шебинкарахисар, Акынчылар,
- Трапизон, Байберд, Гюмюшхане, Гиресун,
- Хамамашен, Трапизон, Юнъе, Фатса, Терме, Каршамба, Самсун, Сухум, Сочи, Mtsara, Tsebelda, Адлер, Shapsugskaya
- Малатия, Адыяман
- Саимбейли, Сулейманлы, Кахраманмараш, Килис, Искендерун, Yakacik, Самандаг,
- Aramo
- Арабкир, Дыврыги, Гюрюн, Даренде, Кайсери, Ёзгат
- Кемалие
- Сивас
- Токат, Амасья, Мерсифон, Орду, Самсун, Синоп
- Измир
- Измит, Адапазары, Ялова, Bahçecik, Гейве, Изник, Базаркой, Карамюрсель, Aslanbey, Ортакёй, Sölöz, Benli
- Стамбул
- Текирдаг, Малкара,
- Нахиджеван-на-Дону, Ростов-на-Дону, Ставрополь, Краснодар, Днепропетровск, Анапа, Майкоп
- Польша, Буковина, Трансильвания, Венгрия
- Иерусалим (K'aġak'ac'i dialect), not in Adjarian but mentioned by Vaux as likely coming from Cilicia
-эл диалекты
- Мераге, Маку, Ыгдыр, Kori, Арташен, Айгедзор Сюникский, Карашен, Салвард, Ангехакот, Ghushchi, Тазакент (какой?), Уйц, Мазра (какая?), Балак, Шагат, Лцен, Сисиан, Гюллудара
- Артвин, Ардаган, Ардануч, Олту[1][2][3][4][5]
Примечания
Wikimedia Foundation. 2010.
