И камни возопят

И камни возопят, не укрыться (Вавилон-5)

И камни возопят, не укрыться (англ. And the Rock Cried Out, No Hiding Place) — эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».

И камни возопят, не укрыться
Сериал Вавилон-5
Эпизод №.	Сезон 3 Серия 20
Авторы сценария	Майкл Стражински
Режиссёр	Дэвид Игл
Производство	320
Дата показа	8 сентября 1996
Хронология
← Предыдущая	Следующая →
«Уровень 17 не числится»	«Танцы с Тенями»
Список эпизодов сериала «Вавилон-5»

Основной сюжет

Лондо Моллари пытается нейтрализовать Г'Кара. Для этого он вызывает на станцию лорда Рифа и министра Вирини. Одновременно он посылает Вир Котто к Г'Кару сообщить, что его помощницу На'Тот содержат в подвалах дворца Кха’Ри на Нарне.
Г’Кар обращается за помощью к Майклу Гарибальди. В это время люди лорда Рифа захватывают Вира Котто, чтобы узнать план Моллари. Вир отказывается сотрудничать, однако Рифа узнает всё при помощи телепата.
Г’Кар же попадает на Нарн и видит жуткую картину разрушений на планете. В это же время там оказывается и лорд Рифа, который просит у коменданта несколько гвардейцев для захвата Г’Кара. И вот в подземелье дворца Кха’Ри встречаются два отряда. Лорд Рифа торжествует. Однако выясняется, что это ловушка, подстроенная Лондо Моллари. Центаврианские гвардейцы уходят, и нарны забивают лорда Рифа насмерть, при этом на его труп Г’Кар подложил кристал со сведениями, которые Рифа якобы должен был передать нарнскому сопротивлению.
Благодаря этому Лондо убеждает министра Вирини, что лорд Рифа изменник.

Дополнительный сюжет

К католическому монаху брату Тео прибывает делегация из баптистского пастора Уилла Декстера, буддистского монаха, муллы и раввина. Духовные лица привезли Шеридану информацию с Земли, в том числе от подпольщиков.
В остальном католик и баптист препираются во всё время пребывания делегации на станции. Во время приватной беседы баптистский пастор намекает на то, что между Шериданом и Деленн должны быть более близкие отношения.

Интересные факты

• Название фильма составлено из двух библейских цитат:

«…Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют…» (Лук.19:40)

«…Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие…» (Иов. 34:22)

• Текст песни, звучащей во время сцены избиения нарнами Рифы «There’s No Hiding Place Down Here» отсылает слушателя к библейским мотивам, а общее исполнение практически идеально соответствует музыкальному жанру госпел. Автором песни является Стивен Стиллс ^[1]

Примечания

1. ↑ «There's No Hiding Place Down Here» lyrics (англ.). bluegrasslyrics.com. — by Louise Cirtain, Gladys Stacey, A. P. Carter, additional lyrics Stephen Stills from the Stephen Stills album "Right By You". Проверено 27 января 2008.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Библия

Ссылки на русском языке

• Официальный сайт русского фан-клуба «Вавилона-5»
• Первая русская страница «Вавилона-5»
• Актёры сериала «Вавилон-5»
• Сайт поклонников «Вавилона-5»
• Информация по «Вавилону-5»
• Сообщество по «Вавилону-5» в ЖЖ

Ссылки на английском языке

• The Sounds of Babylon 5: аудиотека, собранная по материалам всего сериала. Диалоги, технические звуки.
• The Lurker’s Guide to Babylon 5: The definitive B5 reference and episode guide
• The unofficial Babylon 5 Timeline
• Энциклопедия Вавилона 5
• Voltayre’s Encyclopedia Xenobiologica: Another B5 Encyclopedia
• The Down Below Sound Archive for Babylon 5
• The Great Machine: A wiki about Babylon 5 and all things related.
• Babylon 5 Technology Manual: A description of the technologies presented in Babylon 5
• BabTech on the Net: Another examination of the technology shown in Babylon 5
• JMSNews: Collection of Straczynski’s postings to Usenet and other online forums
• «Вавилон 5»(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Babylon 5 Scripts of J. Michael Straczynski
• И камни возопят, не укрыться на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)

Вселенная «Вавилона-5» (англ. Babylon 5)

Телевизионные сериалы
Вавилон-5 · Крестовый поход · Затерянные сказания
Полнометражные фильмы
Собрание · В начале · Третье пространство · Река душ · Призыв к оружию · Легенда о рейнджерах
Книги и новеллы
Грезить в Городе Печалей · Тень, что внутри · Личные планы· Предательства · Голоса · Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени · Обвинения · Клятва крови · Закон Кларка
Литературные трилогии
Трилогия о Пси-Корпусе 1. Тёмное происхождение: Рождение Пси–Корпуса 2. Смертельные связи: Возвышение Бестера 3. Окончательный расчёт: Судьба Бестера	Центаврианская трилогия 1. Легионы огня: Длинные ночи Примы Центавра 2. Легионы огня: Армии света и тьмы 3. Легионы огня: Вне темноты	Трилогия техномагов 1. Закат техномагов: Отбрасывая тени 2. Закат техномагов: Взывая к Свету 3. Закат техномагов: Заклиная Тьму