Добро пожаловать в Адову Пасть!

Добро пожаловать в Адову Пасть!

«Добро пожаловать в Адову Пасть!» (Welcome to the Hellmouth) — первая серия первого сезона и всего сериала «Баффи — истребительница вампиров». Премьера состоялась 10 марта 1997 года. Сценарий написал Джосс Уидон, а серию снял Чарльз Мартин Смит.

Сюжет

16-летняя блондинка Баффи Энн Саммерс вместе со своей мамой Джойс переезжает из Лос-Анджелеса в небольшой город Саннидейл. Девушка пытается начать новую жизнь и забыть о том, что она — Истребительница, единственная Избранная в своем поколении и наделенная особой Силой, призванная истреблять вампиров и другую темную гадость. В школе Баффи знакомится с «книжной девочкой» Уиллоу, «рубахой-парнем» Ксандером, «школьной королевой» Корделией, и надеется на нормальную жизнь обычного подростка. Однако в первый же день она понимает, что ей никуда не скрыться от своего предназначения: в школьной библиотеке она сталкивается с библиотекарем Рупертом Джайлзом — человеком, который должен стать её Наблюдателем, то есть наставником в нелегком деле уничтожения нечисти. Из шкафчиков начинают сыпаться трупы с характерными следами укусов на шее. Красивый таинственный незнакомец на улице дарит ей крест и сообщает, что ей надо готовиться ко дню Жатвы. Тем временем, в подземелье появляется очень старый вампир по имени Мастер, которому для восстановления сил и обретения контроля над миром и нужна эта Жатва. Уиллоу, думая, что идет на свидание, оказывается первой жертвой, предназначенной для начала Жатвы. Баффи отправляется её спасать.

Приглашённые звёзды

• Марк Меткалф — Мастер
• Дэвид Бореаназ — Ангел
• Кен Лернер — директор Флути
• Кристин Сазерленд — Джойс Саммерс
• Джули Бэнц — Дарла
• Брайан Томпсон — Люк
• Эрик Бальфур — Джесси
• Джей Патрик Лоулор — Томас
• Натали Страусс — Учительница
• Кармин Джовиназзо — Юноша
• Эми Чэнс — Афродэзия
• Тупело Джером — Девушка #2
• Персия Уайт — Девушка #3

Музыка эпизода

• The Master Source («No Heroes»),
• Sprung Monkey («Saturated», «Believe», «Swirl», «Things Are Changing»)

Интересные факты

• Сериал «Баффи» стартовал в середине телевизионного сезона, вместо снятого с показа из-за низких рейтингов 2-го сезона мыльной оперы «Саванна». Исполнительным продюсером «Саванны» была Constance M. Burge, позже успешно работавшая с «Зачарованными».
• Первая и вторая серии вышли в эфир вместе под единым названием «Добро пожаловать в Адову Пасть!», и только потом разделены на два эпизода — «Добро пожаловать в Адову Пасть!» и «Жатва».
• Существует пилотная серия, снятая Уидоном на собственные деньги для того, чтобы заинтересовать телевизионные каналы. Сюжетно она похожа на первую часть серии «Добро пожаловать в Адову Пасть», однако в ней нет Ангела, Джесси и Мастера. Её длина 30 минут. В непоказанном пилоте роль Уиллоу исполняла Riff Regan (её можно видеть в сериале «Доктор Куин: Женщина-врач», роль Мэри в серии «The Most Fatal Disease»), а роль директора Флути Stephen Tobolowsky (его можно видеть в роли Нэда Райерсона в фильме «День сурка»). Другие отличия: в непоказанном пилоте школа называлась Berryman High School, а не Sunnydale High School; Уиллоу распылила Дарлу.
• Сара Мишель Геллар вначале пробовалась на роль Корделии Чейз, а Каризма Карпентер на роль Баффи Саммерс. Джули Бенц также пробовалась на роль Баффи, но затем великолепно сыграла роль Дарлы.
• События, показанные в фильме «Баффи, Истребительница вампиров», не являются предыисторией сериала, хотя в характеристике Баффи, которую читает директор Флути, указано, что в Лос-Анджелесе она училась в школе Hemery High, где сожгла спортзал.
• У Уидона была идея включить Джесси (Eric Balfour) в титры заставки, создав иллюзию, что он будет постоянным персонажем, а затем убить его в конце эпизода, шокировав таким образом зрителей. Затем эту идею отвергли, но Джосс все-таки использовал её в шестом сезоне.
• Изначально Джосс Уидон не планировал показывать родителей Баффи, однако затем счел, что это будет слишком запутанно. Так в сценарии появилась мама Баффи, Джойс Саммерс, став очень важным персонажем сериала.
• Образ Мастера очень похож на образ графа Орлока в черно-белом немом фильме «Носферату, симфония ужаса» (1922), где Макс Шрек сыграл роль лысого, когтистого, сгорбленного, старого и очень зловещего вампира.
• Ангел, встречая Баффи, говорит ей: «Я думал, ты повыше». Это указывает на то, что он видит её впервые, однако в «Becoming, Part 1» мы узнаем, что это не так, и Ангел наблюдал за Баффи до момента их первой встречи.

См. также