- Волах
-
Волах, Йона
Йона Волах (ивр. יונה וולך, 1944—1985) — израильская поэтесса, писавшая на иврите.
Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель-Авивской художественной академии (1961—1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в 1966 г. первую книгу «Слова» (ивр. דברים). Входила в круг поэтов авангардного направления во главе с Меиром Визельтиром. Лауреат ряда литературных премий. Умерла от рака груди.
На русский язык стихи Волах переводили Савелий Гринберг, Илья Зунделевич, Гали-Дана Зингер и др.
Книги стихов
- «Слова» (ивр. דברים, 1966)
- «Два сада» (ивр. שני גנים, 1969)
- «Поэзия» (ивр. שירה, 1976)
- «Дикий свет» (ивр. אור פרא, 1983)
- «Формы» (ивр. צורות, 1985)
- «Шоу» (ивр. מופע, 1985)
Ссылки
- Русские переводы стихов Волах в журнале «Солнечное сплетение»
- Игаль Сарна. Йона Волох // «Зеркало», вып. 26 (2005).
Wikimedia Foundation. 2010.
Волах, Йона — Йона Волах (ивр. יונה וולך, 1944 1985) израильская поэтесса, писавшая на иврите. Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель Авивской художественной академии (1961 1962). В 1964 г. опубликовала первое… … Википедия
Волах, Иона — Йона Волах (ивр. יונה וולך, 1944 1985) израильская поэтесса, писавшая на иврите. Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель Авивской художественной академии (1961 1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в… … Википедия
Иона Волах — Йона Волах (ивр. יונה וולך, 1944 1985) израильская поэтесса, писавшая на иврите. Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель Авивской художественной академии (1961 1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в… … Википедия
Йона Волах — (ивр. יונה וולך, 1944 1985) израильская поэтесса, писавшая на иврите. Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель Авивской художественной академии (1961 1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в 1966 г. первую… … Википедия
Помчался на волах по почте. — Помчался на волах по почте. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Помчался на волах по почте — Народн. Шутл. ирон. О человеке, выбравшем неэффективные средства достижения какой л. цели; о человеке, делающем что л. нелепое, несуразное. ДП, 566 … Большой словарь русских поговорок
ВОЛ — муж. укрощенный (кладеный, легченый) самец домашнего крупного скота, говядо; в плодном со стоянии своем бык, южн. бугай, а самка корова. На юге, бык и вол одно и то же, почему и у нас говорят езда на волах и на быках, хотя в упряжь идут только… … Толковый словарь Даля
Волох — Влох, Волах, Волох фамилия украинского и русского происхождения. Фамилия Влох ведет свое начало от прозвища Влох. В казачестве, при образовании прозвища, первостепенную роль играли индивидуальные признаки человека: его внешность, манера… … Википедия
Волох, Йона — Йона Волах (ивр. יונה וולך, 1944 1985) израильская поэтесса, писавшая на иврите. Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель Авивской художественной академии (1961 1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в… … Википедия
Йона Волох — Йона Волах (ивр. יונה וולך, 1944 1985) израильская поэтесса, писавшая на иврите. Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель Авивской художественной академии (1961 1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в… … Википедия