Фавр де Вожла

Фавр де Вожла, Клод

Вожла.

Клод Фавр де Вожла (фр. Claude Favre de Vaugelas, 1585—1650) — «член-учредитель» Французской академии, руководил составлением академического словаря, один из законодателей французского классицизма XVII века в области литературного языка. Сын Антуана Фавра.

В своих «Remarques sur la langue française» (Заметки о французском языке, 1647) Вожла вслед за Малербом стремится к «очищению» и «облагорожению» французского языка. Вожла выводит свои правила из «установившегося обычая» (usage), принятого «придворным обществом» и «наиболее известными писателями». Труды Вожла были признаны образцовыми: даже Корнель исправлял по Вожла свои трагедии. Вожла принадлежит ещё перевод Квинта Курция — «пробный камень» его языковых штудий. «Remarques» были изданы в 1884.

В России работы Вожла оказали огромное влияние на Тредиаковского и Ломоносова как теоретиков литературного языка.

Библиография

• Montcourt. La Mèthode grammaticale de Vaugelas. 1851.
• Brunot F. Histoire de la langue et de la littérature française, dirigée par Petit de Julleville (статья о Вожла).
• Brunetière V. «Revue des Deux Mondes». декабрь, 1901.

Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.