- Алиса в стране чудес (радиопьеса
-
Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976)
Обложка альбома. Художник Игорь Лемешев
Алиса в Стране чудес — музыкальная сказка, выпущенная студией «Мелодия» на грампластинках в 1976 году. По мотивам одноимённой сказки Льюиса Кэрролла в переводе Нины Демуровой.
- Режиссёр — Олег Герасимов
- Слова и мелодии песен — В. Высоцкий
- Музыка — Е. Геворгян
Содержание
Действующие лица и исполнители
- Кэрролл, Додо, Чеширский кот, Улыбка, Синяя гусеница — В. Абдулов
- Алиса — Г. Иванова (поет К. Румянова)
- Белый кролик — В. Шиловский
- Мышь, Ореховая соня, Поросенок — К. Румянова
- Попугай, орлёнок Эд — В. Высоцкий
- Билль, Шляпник — М. Лобанов
- Джим, Мартовский заяц, Валет, Палач, Лягушонок — В. Петров (песню Лягушонка поет В. Голышев)
- Герцогиня — Е. Ханаева
- Королева, Кухарка — Н. Вихрова
- Король, Судья, Садовник — О. Герасимов
- Атака Гризли, Дама-антипод — Н. Назарова
- В эпизодах — артисты МХАТ
Названия произведений
Стороны 1-2 (1-я пластинка)
- Рассказ и песня Додо о сказочной стране и Льюисе Кэрролле
- Песня Алисы «Я страшно скучаю», появление Белого Кролика
- Знакомство с Белым Кроликом и его песня
- Падение Алисы в волшебный колодец
- Песня антиподов
- Песня Алисы «Догонит ли в воздухе»
- Алиса в очень странном месте
- Песня Алисы «Толстушка Мэри Энн»
- Все чудесатее и чудесатее
- Песня Алисы «Все должны до одного»
- Продолжение изменений и превращений
- Песня Мыши и светская беседа с Алисой
- Песня Попугая
- Знакомство с придуманными героями
- Песня Орленка Эда
- Самая сухая лекция и странные скачки
- Песня Алисы «Хорошо смотреть вперед»
- Алиса в доме Белого Кролика
- Джимми и Билли в парнике у дома Белого Кролика, их песня, и дальнейшие превращения Алисы
Стороны 3-4 (2-я пластинка)
- Песня Алисы «Чтобы не попасть в капкан» и её размышления
- Разговор с Синей гусеницей о превращениях
- Песня Лягушонка
- Происшествия на кухне
- Диалог с Улыбкой Чеширского кота
- Песня Чеширского кота
- Песня Мартовского зайца
- Песня Шляпника
- Песня Ореховой Сони
- Разговор за чайным столом
- Песня о времени
- Продолжение разговора за чайным столом
- Песня о добре и зле в странной стране
- Алиса попадает в садик
- Королевское шествие и королевский крохей
- Королевский суд
- Возвращение Алисы домой и заключительная песня Додо
Прочие факты
- Несмотря на указанный в данных перевод Нины Демуровой, значительное число названий и имён не сходятся с этим переводом (Болванщик — Шляпник, «Бег по кругу» — «Странные скачки», крокет — крохей и т. д.).
- Некоторые персонажи, указанные в списке действующих лиц, не являются самостоятельными: Улыбка — сократившийся Чеширский Кот, Судья — Король, возглавивший суд.
Ссылки
Льюис Кэрролл: Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье Персонажи
Страны чудесАлиса • Белый Кролик • Мышь • Додо • Робин Гусь, Попугайчик Лори и Орленок Эд • Ящерка Билль • Гусеница • Герцогиня • Чеширский кот • Болванщик • Мартовский заяц • Соня • Червонная Королева • Червонный Король • Червонный Валет • Грифон • Черепаха Квази Персонажи
ЗазеркальяАлиса • Чёрная Королева • Белая Королева • Чёрный Король • Белый Король • Белый Рыцарь • Траляля и Труляля • Овца • Шалтай-Болтай • Бармаглот • Болванс Чик • Зай Атс • Лев и Единорог Экранизации Фильм Сесиля Хепуорта, 1903 • Фильм Нормана З. Маклауда, 1933 • Мультфильм Уолта Диснея, 1951 • Мультфильм Джонатана Миллера, 1966 • Фильм Уильяма Стерлинга, 1972 • Фильм Бада Таунсенда, 1976 • Мультфильм Ефрема Пружанского, 1981 • Мультфильм Ефрема Пружанского, 1982 • Аниме Nippon Animation, 1983 • Фильм Гарри Харриса, 1985 • Фильм Яна Шванкмайера, 1988 • Мультфильм Рича Трублада, 1988 • Мультфильм, 1995 • Фильм Ника Уиллинга, 1999 • Фильм Тима Бёртона, 2010 • Фильм Мэрилина Мэнсона Радиоспектакли и аудиокниги Радиопьеса, 1976 • Альбом Тома Уэйтса, 2002 • Аудиокнига, 2007 Разное Морж и Плотник • Время в Зазеркалье • Расположение персонажей на шахматной доске • Прочее Алиса Лиддел • Джон Тенниел • Нина Демурова (переводчик) • Аннотированная Алиса • American McGee's Alice
Wikimedia Foundation. 2010.
