Peterotica

Эпизод «Гриффинов»
«Peterotica»
Питер хочет расписаться на груди женщины, раздавая автографы любителям его книг
№ эпизода	4 сезон, 24 серия
Код эпизода	4ACX27
Первый эфир	23 апреля 2006 года
Сценарист	Патрик Мейган
Режиссёр	Кёрт Дамэс

Peterotica («Питеротика») — двадцать четвёртая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 23 апреля 2006 года на канале FOX^[1].

Сюжет

Питер, Джо и Кливленд идут за компанию с Куагмиром в секс-шоп. Там Питер покупает эротическую книгу, но ничего интересного в ней не находит.

Поддерживаемый друзьями, Питер решает написать эротическую повесть сам, и она, в итоге, принимается читателями на ура. Повести Питера выпускают и в виде аудио-книг, и публикуются при участии тестя, Картера Пьютершмидта.

Один возбудившийся от прослушивания аудио-книги Питера водитель попадает в ДТП (он пытался на ходу снять рубашку), и подаёт в суд на Пьютершмидта, как ответственного за издание этой эротической кассеты. Это наносит серьёзный финансовый урон Картеру. Разъярённый, он приходит к Гриффинам, чтобы застрелить Питера, но Лоис убеждает отца поступить по-другому. Питер соглашается, чтобы тесть пожил с ними, пока тот опять не разбогатеет.

Вскоре жена Картера, Барбара, разводится с ним и выходит за другого. Питер пытается научить Картера жить, как обычный человек, не-миллионер, но не сильно в этом преуспевает. Питер с Картером пытаются ограбить поезд, но и это у них не получается.

В Куахог возвращается Барбара с радостной новостью: она развелась с новым мужем и отсудила половину его состояния. Картер уходит с бывшей женой, бросая Питера. Огорчённого Питера успокаивает Лоис, сообщая, что десять лет назад она отказалась от предложенных отцом десяти миллионов долларов, что деньги только осложняют жизнь. Питер хочет убить её за это.

Тем временем, Стьюи тренируется в художественной гимнастике, чтобы принять участие в Олимпийских играх.

Создание

Автор сценария: Патрик Мейган

Режиссёр: Кёрт Дамэс

Приглашённые знаменитости: Бетти Уайт

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• В начале эпизода присутствует образ «классической английской домработницы», копирующий персонаж Кэрол Барнетт в сериале «Шоу Кэрол Барнетт» (1967 — 1978), без её согласия^[2][3]. Бёрнетт подала на создателей эпизода в суд, но в иске было отказано^[4].
• Песня, которую поёт Куагмир в секс-шопе, — отрывок из песни «Make 'Em Laugh» из фильма «Поющие под дождём» (1952)^[5].
• Книга, которую Питер покупает в секс-шопе, «Много шума из траха» («Much Ado About Humping») — пародия на пьесу Шекспира «Много шума из ничего» («Much Ado About Nothing») (1600).
• Анонс в кино, которое смотрят Картер и Питер, обещает «Скоро в марте Джуд Лоу и Рене Зеллвегер в фильме „Пикник“».
• В поезде висит афиша мюзикла «Mamma Mia!»
• Сцена с Картером Пьютершмидтом и адвокатом — пародия на «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение Джедая».
• Питер смотрит сериал «Слепая справедливость» (2005)^[6].
• В сцене, где Гриффины участвуют в «Шоу Трейси Уллман», присутствует отсылка к мультсериалу «Симпсоны». На это продюсер «Гриффинов» Дэвид Гудман заявил, что «несмотря на то, что некоторые так считают, „Гриффины“ не пытались стать как „Симпсоны“; скорее, мы хотели показать различие в голосах и характерах персонажей мультсериалов» («contrary to what some think, the show was not trying to get at The Simpsons, rather trying to show the differences in voices and character appearance»)^[6][5].

Мелочи

• Первые книги Питера:

1. «Попки Анжелы» («Angela’s asses»)
2. «Новый бритый мир» («Shaved new world»)
3. «Гарри Поттер и полу-чёрная тёлка» («Harry Potter and the half black chick»)
4. «Что бы я сделал с Хиллари Клинтон в плане секса» («What I would do sexually to Hillary Clinton»)

• В эпизоде присутствует сцена, в которой Питер бросает «гранаты для раздумий». Первоначально, эта сцена создавалась для эпизода «PTV», сцены в «Пьяной Устрице», но в баре не оказалось окон, в которые Питер мог бы кидать гранаты. Создатели мультсериала решили не дорисовывать окна в «Устрице», а «оставить сцену до подходящего случая»^[5].
• Новый муж Барбары Пьютершмидт — Тед Тёрнер.

Удалённые и изменённые сцены

• Цензура запретила первоначальное название эпизода «Янки из Коннектикута и задница короля Артура» («A Connecticut Yankee and King Arthur’s Butt»)^[5][7], что являлось бы пародией на роман Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» («A Connecticut Yankee in King Arthur's Court») (1889).
• В целях экономии эфирного времени была удалена сцена, в которой Питер был властелином крыс^[8].
• В эпизоде Стьюи готовится к Олимпийским Играм, а Крис ему мешает. Это служило завязкой сюжета второго уровня, в котором Стьюи конструирует машину, делающую Криса умным, даже умнее самого малыша. Этот под-сюжет показался создателям эпизода недостаточно смешным и был удалён из серии^[5].
• В сцене, где показываются написанные Питером эротические книги, цензурой была убрана обложка с названием «Поймала глазом» («Catcher in the Eye»). В DVD-версии изменений не было^[5][8][9].
• В сцене, где Картер Пьютершмидт садится завтракать, Лоис произносит: «Daddy, did you remember to clean-up». Цензура отвергла первоначальный вариант «… to wipe yourself» и даже менее пошлый «… to clean yourself»^[5].

Ссылки

• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/4/24/
• «Peterotica» на Internet Movie Database

Примечания

1. ↑ Episode Cast and Crew. Yahoo! TV. Архивировано из первоисточника 9 апреля 2012. Проверено 22 июня 2008.
2. ↑ Comedian Burnett sues Family Guy. British Broadcasting Corporation (March 17, 2007). Архивировано из первоисточника 9 апреля 2012. Проверено 22 июня 2008.
3. ↑ Kilkelly, Daniel Burnett sues over 'Family Guy' spoof. Digital Spy (March 17, 2007). Архивировано из первоисточника 9 апреля 2012. Проверено 22 июня 2008.
4. ↑ Nathan, Deborah Carol Burnett Loses Infringement Fight With 'Family Guy' Show. News.lp.findlaw.com (June 15, 2007).(недоступная ссылка — история) Проверено 2 августа 2008.
5. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} MacFarlane, Seth. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Peterotica" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
6. ↑ ^{1 2} Goodman, David. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Peterotica" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
7. ↑ Meighan, Patrick. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Peterotica" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
8. ↑ ^{1 2} Elias, Mike. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Peterotica" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).
9. ↑ Fertman, Kim. Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Peterotica" [DVD]. 20th Century Fox.(2006).