- Like Father
-
Like Father, Like Clown
Эпизод Симпсонов «Like Father, Like Clown» 
№ эпизода 41 Код эпизода 8F05 Первый эфир 24 октября 1991 Сценарист Джей Коген
Валас ВолодарскиРежиссёр Джефри Линч
Брад БёрдНадпись на доске «Я закончу то, что я нач...» («I will finish what I sta...») Сцена на диване Вся семья садится на диван, затем Барт прыгает и ложится на их колени Приглашённая звезда Джекки Майсон в роли рабби Крастовски SNPP capsule Список всех серий Like Father, Like Clown — шестой эпизод третьего сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера состоялась 24 октября 1991 года.
Сюжет
Клоун Красти согласился устроить встречу и пообедать с Бартом и его семьей (в качестве благодарности за его реабилитацию), но продолжает откладывать это, к разочарованию Барта. Расстроенный Барт пишет письмо Красти, и секретаршу Красти, это столь тронуло, что она говорит Красти, что она оставит свою работу, если он не сдержит свое обещание Барту. Красти наконец приезжает на обед в дом Симпсонов. Перед обедом, он читает еврейскую молитву HaMotzi. Красти — еврей, его настоящее имя — Гершель Пинкус Йорахам Крастофски. Во время обеда в доме Симпсонов, Клоун Красти рассказывает, что он — блудный сын Ортодоксального Еврейского Раввина. Красти родился в еврейском квартале Спрингфилда в семье главного раввина города Хаймана Крастофски. Семья Крастовски прибыла в Нью-Йорк в 1902 году предположительно из Российской империи. Ее главой в то время был дедушка Зеф, также раввин. Маленький Хершел должен был пойти по стопам отца, однако он с детства мечтал стать клоуном. Свои первые аплодисменты он заслужил еще в школе, пародируя своего отца. Однако подобное стремление вызывало гнев Хаймана, который считал профессию клоуна недостойной. Первый успех пришел к Красти во время выступления на конференции талмудистов в Кетсхилле, где присутствовал и его отец. После того как он увидел, что его сын все же стал клоуном, Рабби отрекся от него. Барт и Лиза решают воссоединить этих двух людей, но находят, что получить согласие Раввина на встречу с сыном почти невозможно. После бесконечного исследования Талмуда, и многократных переговоров, раввин соглашается встретиться с сыном-клоуном. Эти два человека воссоединяются и появляются вместе на Шоу Красти Клоуна.
Культурные отсылки
- Название эпизода — пародия на популярное высказывание, «Как Отец,Как Сын».
- Эпизод — уважение к фильму «Джазовый певец», о сыне со строгим религиозным воспитанием, который бросает вызов его отцу становиться конферансье. Отец Красти ссылается на него, когда он говорит сыну: «Если бы ты стал музыкантом или джазовым певцом, то это я мог бы простить.»
- Секретарша Красти, мисс Пенникенди, является пародией на секретаршу в кинофильмах о Джеймсе Бонде мисс Moneypenny.
Wikimedia Foundation. 2010.
