Ясинский, Олег

Ясинский, Олег

Олег Владиславович Ясинский (Род. 18 января 1967, Киев, СССР) — журналист-международник, проживающий в Чили и пишущий на общественно-политические темы, переводчик. Собственный корреспондент русской службы Би-Би-Си, Новой газеты, журналов Мысль и Со-общение.

Биография

За организацию совместных украинско-чилийских культурных мероприятий стал почетным консулом Чили в Киеве. В 1994 г. переехал в Сантьяго, там женился на чилийке и с тех пор постоянно проживает в стране. Так как в тот период у Олега Ясинского не было визы, работал разнорабочим: от почтальона и повара, до переводчика и писателя. После получения вида на жительство начал заниматься театральными постановками. Позднее стал собственным корреспондентом Би-Би-Си и переводчиком чилийского МИДа, после чего начал печататься в прессе СНГ и Чили.

Познакомил русскоговорящего читателя с произведениями Эдуардо Галеано и Субкоманданте Маркоса.

Сборники переводов

  • Субкоманданте Маркос. Другая революция. Сапатисты против нового мирового порядка. Гилея, 2002 г. ISBN 5-87987-019-7
  • Субкоманданте Маркос. Четвертая мировая война. Ультра.Культура, 2005 г. ISBN 5-9681-0029-Х

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Ясинский, Олег" в других словарях:

  • Ясинский, Олег Владиславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ясинский. Олег Владиславович Ясинский (род. 18 января 1967(19670118), Киев, Украинская ССР, СССР)  журналист международник, проживающий в Чили и пишущий на общественно… …   Википедия

  • Ясинский — или Ясиньский (польск. Jasiński) может обозначать: Люди Ясинский, Антон Никитич (1864 1933)  российский славист. Варлаам Ясинский (ум. 1707)  митрополит Киевский, Галицкий и всея Малыя России. Ясинский, Валерий Абросимович (1895… …   Википедия

  • Олег Ясинский — Олег Владиславович Ясинский (Род. 18 января 1967, Киев, СССР) журналист международник, проживающий в Чили и пишущий на общественно политические темы, переводчик. Собственный корреспондент русской службы Би Би Си, Новой газеты, журналов Мысль и Со …   Википедия

  • Страханович, Олег Николаевич — Олег Страханович Общая информация …   Википедия

  • Неман (футбольный клуб, Гродно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неман (значения). ФК Неман Гродно …   Википедия

  • Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу РФ V созыва от ЛДПР — Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации V созыва от «Либерально демократическая партия России» (ЛДПР) 27 сентября 2007 г. список был заверен Центральной избирательной комиссией… …   Википедия

  • Еврейские погромы в России — Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • Динамо (футбольный клуб, Минск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Динамо. «Динамо» (Минск) …   Википедия

  • Список заслуженных мастеров спорта СССР (пулевая стрельба) — Содержание 1 1934 2 1936 3 1938 4 1942 5 1946 6 1947 …   Википедия

  • Депутаты Верховного Совета Крыма 5-го созыва — Список депутатов Верховного Совета Крыма 5 го созыва (2006 2010) Фамилия, имя, отчество Год рождения Партийность От кого избран Место проживания Примечание Абдулаев Азиз Рефатович 1953 беспартийный Народный Рух Украины Симферополь Авидзба… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»