Ярмолка

Ермолка

Ермо́лка (иврит: כִּיפָּה кипа́, идиш: יאַרמלקע я́рмлке) — еврейский мужской традиционный головной убор.

«В давние времена головной убор был знаком контакта с Богом — голову покрывали во время служения Всевышнему (во время молитвы, произнося благословения, изучая Тору и т. д.). Тора (Шмот 28) предписывает коhенам, служащим в Храме, надевать головной убор. Некоторые евреи носили кипу постоянно — этим они хотели показать, что все их поступки направлены на Служение. Смысл этого обычая-правила — показать, что еврей осознает существование Всевышнего и Его мудрость, ценя это, даже выше головы, наиболее развитой и важной части человека.»

— http://www.jewish.ru/tradition/classics/law/2002/09/news994167153.php

Вместе с тем, ношение ермолки является обычаем, но не законом.^[1][2] Ермолку иногда прикрепляют к волосам заколкой.

Существуют различные виды ермолок, и по их виду (цвету, размеру и материалу) можно легко определить к какому течению и направлению иудаизма относится еврей, носящий ермолку.

«Для большинства ортодоксов шляпы, покрывающие всю голову, предпочтительнее ермолок. Хасиды в праздники надевают меховые шапки. Другие, более либеральные ортодоксы носят черные ермолки. Течение „современных ортодоксов“ (последователи рава Кука) предпочитает совсем маленькие вязаные ермолки. Выражение „кипа сруга“ („вязаная кипа“) означает общину современных ортодоксов, если о ком-то говорят: „Он кипа сруга“, это значит, что он современный ортодокс».

— http://jhistory.nfurman.com/teacher/15_343.htm ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «ЕВРЕЙСКИЙ МИР». Р. И. Телушкин

Этимология

Слово ермолка вероятно, тюркского происхождения. Непосредственным источником заимствования является польское слово jarmułka, означающее «шляпа»^[3][4].

Народная этимология связывает слово с арамейской фразой йарэ малка, означающей «трепет перед царём» (имеется в виду Всевышний). Другой вариант — что это «сокращение двух ивритских слов — йерэ ме-элока (боящийся Бога).»^[1]

На иврите слово киппа означает полусферу. Эквивалентом ему являются французское calotte и итальянское calotta, оба означающие «купол» в архитектуре.

Примечания

1. ↑ ^{1 2} http://jhistory.nfurman.com/teacher/15_343.htm ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «ЕВРЕЙСКИЙ МИР». Р. И. Телушкин
2. ↑ http://community.livejournal.com/mir_tory/18370.html
3. ↑ П. Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М., 1999. Т. 1, с. 285
4. ↑ Фасмер, Макс. Этимологический словарь русского языка. М., 1986. Т.2, с.195