- Язык урарту
-
Урартский язык Страны: Урарту Классификация Категория: Языки Евразии Хуррито-урартская семья Письменность: клинопись, иероглифы Языковые коды ISO 639-1: — ISO 639-2: — ISO 639-3: xur См. также: Проект:Лингвистика Урартский язык (халдский, биайнский) — язык государства Урарту (охватывало территорию с запада на восток — от озера Ван до озера Урмия, с севера на юг — от Араратской долины до северного Ирака до VI века до н. э.). Принадлежит к хуррито-урартской семье языков, возможно, родственной восточнокавказским. Некоторые учёные склонны считать, что данный язык был лишь письменным, а разговорным был протоармянский [1][2][3]. Как известно, памятники урартского языка, охватывающие период IX-VI вв. до н.э., не дают более или менее полного представления о словарном составе урартского языка. Эти памятники стандартны, речь в них идет большей частью о военных походах, проведении каналов, совершении жертвоприношений и т.д. Поэтому такие важные области лексики, как названия частей тела, термины родства и т.п., представлены весьма бедно. В подобных случаях значительную помощь оказывают данные армянского языка, в котором остались сильные следы урартского. Среди нескольких тысяч не имеющих этимологии корней армянского языка должно быть много урартских; языковеды восстанавливают их посредством разных лингвистических методов.
Содержание
Дешифровка
Ключом к дешифровке послужило использование для письма ассиро-вавилонской клинописи с многочисленными идеограммами и детерминативами. Начало дешифровке в конце XIX в. положил А. Сейс, однако ввиду малого количества известных тогда надписей ему удалось интерпретировать лишь отдельные фразы, при этом он высказал ряд недостоверных предположений. В начале ХХ в. дешифровку продолжили К. П. Патканов, А. А. Ивановский, М. В. Никольский. Новый этап в изучении урартских надписей наступил в конце XIX в. в связи с экспедицией Леманн-Гаупта и Белька, которым удалось привезти в Европу эстампажи и копии большого числа новых и ранее известных урартских надписей, а также некоторое количество подлинных урартских древностей.
В 1916 г. участнику русской экспедиции в Ван И. А. Орбели удалось найти в нише Ванской скалы огромную надпись, содержавшую анналы урартского царя Сардури II. В 1922 г. Н. Я. Марр издал текст надписи Сардури II с полным связным переводом. Для своей интерпретации он пользовался исключительно этимологическим методом, сопоставляя группы урартских знаков с созвучными словами из самых различных, преимущественно кавказских, языков. Полученный «перевод» был отвергнут учёными. При этом идея Марра о грамматическом сопоставлении урартского языка с кавказскими оказалась плодотворной — до тех пор исследователи искали в урартском языке грамматические категории, известные из индоевропейских и семитских языков, в то время как грамматическая структура урартского языка в корне отлична от них; в частности, урартский язык, как и большинство кавказских, является эргативным.
Дешифровку довели до конца в течение 1920—1930-х гг. И. Фридрих, А. Гётце, М. Церетели за рубежом и И. И. Мещанинов в СССР[4].
Характеристики языка
Словообразование и словоизменение осуществлялось посредством агглютинативных суффиксов. Эргативная конструкция предложения.
Около 15 падежей, глагол имеет совершенную и несовершенную видо-временные формы, два типа спряжения — транзитивно-эргативное и интранзитивно-абсолютное.
Переходные глаголы морфологически резко противопоставлены непереходным. Обычный порядок слов при переходном глаголе: субъект — объект — предикат.
Лексически близок к хурритскому языку.
Из известных окл. 500 клинописных табличек, выделяются примерно 350—400 слов-корней, большинство которых являются урартскими, а часть — заимствованно из других языков. Большое количество заимствований (70 слов-корней) из армянского[5].
Письменность
Урартская клинописная табличка из Музея Эребуни в ЕреванеИспользовались:
- Новоассирийская клинопись. Сохранилось около 600 табличек
- Урартская иероглифическая письменность. Нерасшифрована. Сохранилось около нескольких десятков табличек. Частичная расшифровка урартской иероглифической письменности осуществлена А. Мовсисяном, который, основываясь на различных лингвистических методах, предположил, что данный язык является древнеармянским[1].
- Лувийская иероглифическая письменность.
Литература
- Мещанинов И. И., Грамматический строй урартского языка. Издательство Академии Наук СССР. Москва — Ленинград 1958.
- Мещанинов И. И., Аннотированный словарь Урартского (биайнского) языка. М.-Л., 1978.
- Меликишвили Г. А., Урартские клинообразные надписи. М., 1960.
- Меликишвили Г. А., Урартский язык, М., 1964
- Дьяконов И. М., Языки Древней Передней Азии, М., 1967 http://slovo.iphil.ru/virtlab/babilon/Diakonov_yazas/view
- Гвахария В. А., Словарь-симфония урартского языка, М., 1963
- Friedrich J., Einführung ins Urartaische, Lpz. 1933
- Արտակ Մովսիսյան «Վանի թագավորության (Բիայնիլի, Ուրարտու, Արարատ) մեհենագրությունը» (Артак Мовсисян «Храмовые записи Ванского царства(Биайнили, Урарту, Арарат))», Ереван 1998
Примечания
- ↑ 1 2 Արտակ Մովսիսյան «Վանի թագավորության (Բիայնիլի, Ուրարտու, Արարատ) մեհենագրությունը» (Артак Мовсисян «Храмовые записи Ванского царства(Биайнили, Урарту, Арарат))», Ереван 1998
- ↑ Ишхаян Р. А. Вопросы происхождения и древнейшей истории армянского народа, «Грааль», Москва, 2002 ISBN 5-94688-015-2
- ↑ Martiros Kavoukjian Armenia, Subartu and Sumer: Armenia, Subartu, and Sumer : the Indo-European homeland and ancient Mesopotamia, Montreal, 1989, ISBN 0-921885-00-8
- ↑ http://annals.xlegio.ru/urartu/small/friedrich.htm
- ↑ Encyclopedia Americana, v. 2, USA 1980, pgs. 539, 541; Hovick Nersessian, "Highlands of Armenia, " Los Angeles, 2000. Mr. Nersessian is in the New York Academy of Sciences.
Ссылки
- Статья «Урартский язык» в энциклопедии «Кругосвет»
- Урартско-английский словарь
- Научные публикации об Урарту и об урартском языке, тексты на урартском
Wikimedia Foundation. 2010.
