Язык выру

Язык выру
Выруский диалект
Самоназвание: Võro kiil
Страны: Эстония
Регионы: Южная Эстония
Регулирующая организация: Выруский институт (полуофициально)
Общее число носителей: 70 000
Классификация
Категория: Языки Евразии
Уральская семья
Финно-угорская ветвь
Финно-пермская подветвь
Финно-волжская группа
Прибалтийско-финская подгруппа
Письменность: латиница
Языковые коды
ISO 639-1: -
ISO 639-2: fiu
ISO 639-3: vro
См. также: Проект:Лингвистика
Традиционная территория Вырумаа (жёлтым)

Выруский диалект (также выруский язык, диалект выру) — один из диалектов южноэстонского языка или южного наречия эстонского языка. Принадлежит к прибалтийско-финской группе финно-угорских языков.

На выруском диалекте говорит около 70 тыс. человек, в основном в юго-восточной Эстонии, в Выруском уезде и уезде Пылва, исторически составлявшими регион Вырумаа. Его носителей можно найти и в Тарту, Таллине и в других частях Эстонии.

Содержание

Социолингвистическое положение

В последние годы на основе выруского диалекта развивается собственный литературный стандарт и предпринимаются попытки придать ему статус регионального языка Эстонии.

На сегодняшний день выруский диалект используется в работах некоторых эстонских сценаристов, поэтов и писателей. Он преподаётся один раз в неделю в 26 школах. Дважды в месяц выходит газета Ума Лехт.

Лингвистические отличия

Со структурной точки зрения отличия между выруским и другими эстонскими диалектами не настолько сильны, чтобы затруднять взаимопонимание и сами по себе свидетельствовать в пользу статуса отдельного языка для выруского. Хотя он, в силу географического положения, наиболее далёк от литературного эстонского.

В выруском диалекте, как и во многих других финно-угорских языках, есть гармония гласных, которая отсутствует в стандартном эстонском.

Письменность

Как и в литературном эстонском, используется письменность на латинской основе. Отличия заключаются в следующем:

Пример текста

Параграф № 1 Всеобщей декларации прав человека на выруском диалекте: Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.

То же самое на литературном эстонском: Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.

Выруская Википедия

Раздел Википедии на выруском языке был создан в июне 2005 года [1]. На 1 января 2008 года в выруской Википедии было 1412 статей — 141 место, зарегистрировано 163 участника, четверо из которых имели статус администратора.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Язык выру" в других словарях:

  • Выру (этнос) — Выру …   Википедия

  • Выру (язык) — …   Википедия

  • Выру язык — …   Википедия

  • Диалект выру — Выруский диалект Самоназвание: Võro kiil Страны: Эстония Регионы: Южная Эстония Регулирующая организация: Выруский институт (полуофициально) Общее число носителей …   Википедия

  • Котюх, Игорь Владимирович — Игорь Владимирович Котюх (родился 22 мая 1978, Выру, Эстония) русский поэт, переводчик, издатель. Пришел в литературу, занимаясь переводами эстонской поэзии на русский язык. В 2000 х годах принимал участие в работе Литературно переводческой школы …   Википедия

  • Котюх — Котюх, Игорь Владимирович Игорь Владимирович Котюх (родился 22 мая 1978, Выру, Эстония) русский поэт, переводчик, издатель. Пришел в литературу после переводов эстонской поэзии на русский язык. В 2000 х годах принимал участие в работе Литературно …   Википедия

  • Õ — буква Õ …   Википедия

  • Эстонская Советская Социалистическая Республика —         Эстония (Ээсти НСВ).          I. Общие сведения          Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в составе СССР. Расположена на С. З. Европейской части СССР, на побережье Балтийского моря, между Финским (на С. ) и Рижским… …   Большая советская энциклопедия

  • Сету — Сету …   Википедия

  • Эстония — Республика Эстония, гос во в Вост. Европе, омывается Финским и Рижским заливами Балтийского моря. Название по древнему наименованию коренного населения эстии (предположительно балт. живущие у воды ), которое впервые упоминается Тацитом, I в. Уже… …   Географическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.