Юха Вайнио

Юха Вайнио

Ю́ха «Ватт» Ва́йнио (финск. Juha "Watt" Vainio, 5 мая 1938, Котка, Финляндия — 29 октября 1990) — финский певец и поэт, сочинил и перевёл около 1000 песен. Пользовался широкой популярностью на финской эстраде 1960—1970 гг. Особую популярность приобрёл его ностальгический фокстрот "Таким был Выборг" (финск. Sellainen ol' Viipuri), посвящённый тому времени, когда город Выборг входил в состав Финляндии:

Sellainen ol' Viipuri

Siihen aikaan näillä mailla
oltiin vielä paljon vailla
eikä kukaan kummempaa
kaivannut kai.
Tanssittu ei pitkin yötä,
illoin riitti puhdetyötä,
kapaloissaan kehitys
möllöttää sai.
Toista oli Viipurissa,
karjalaisten kaupungissa,
siellä vanhat vaihtuivatkin uusiin säveliin.

Tanssia sai siellä aina,
arkena ja sunnuntaina.
Helppo oli tiensä löytää
kohti oikeata pöytää.
Jos vain joku kielsi: ei, ei, ei
toinen sanoi heti: hem till mej.
Sellainen ol' Viipuri
sellainen on Viipuri
karjalaisten kaupunki.

Как переводчик, Ю. Вайнио в немалой степени способствовал тому, что в Финляндии стало популярным творчество Владимира Высоцкого.

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Юха Вайнио" в других словарях:

  • Вайнио, Юха — Юха Вайнио Юха «Ватт» Вайнио (фин. Juha Watt Vainio, 10 мая 1938, Котка, Финляндия  29 октября 1990, Грийон, Во, Швейцария)   финский певец и поэт, сочин …   Википедия

  • Вайнио Юха — Юха «Ватт» Вайнио (финск. Juha Watt Vainio, 5 мая 1938, Котка, Финляндия 29 октября 1990) финский певец и поэт, сочинил и перевёл около 1000 песен. Пользовался широкой популярностью на финской эстраде 1960 1970 гг. Особую популярность приобрёл… …   Википедия

  • Вайнио Ю. — Юха «Ватт» Вайнио (финск. Juha Watt Vainio, 5 мая 1938, Котка, Финляндия 29 октября 1990) финский певец и поэт, сочинил и перевёл около 1000 песен. Пользовался широкой популярностью на финской эстраде 1960 1970 гг. Особую популярность приобрёл… …   Википедия

  • Юха (значения) — Юха: Юха, юшка  уха, навар, бульон.[1] Юха, юшка  просторечное название крови. Юха (англ. Yuha)  песчаная пустыня в США Юха (азерб. Yuхa)  национальный вид хлеба в Азербайджане Юха (фин. Juha)  художественный фильм… …   Википедия

  • Вайнио — (фин. Vainio) финская фамилия. Известные носители: Вайнио, Мартти (р. 1950) финский бегун, чемпион олимпийский чемпион 1978 года. Вайнио, Эдвард Аугуст (1853 1929) шведский и финский лихенолог. Вайнио, Юха (1938 1990) финский певец и поэт …   Википедия

  • Рауталанка — (фин. rautalanka)  стиль финской инструментальной музыки. Как правило, исполняется квартетом музыкантов, играющих на соло гитаре, ритм гитаре, бас гитаре и ударных, однако в ней могут использоваться и другие инструменты, а также вокал.… …   Википедия

  • В. Высоцкий — Владимир Семёнович Высоцкий Дата рождения: 25 января 1938(19380125) Место рождения …   Википедия

  • В. С. Высоцкий — Владимир Семёнович Высоцкий Дата рождения: 25 января 1938(19380125) Место рождения …   Википедия

  • Владимир Высоцкий — Владимир Семёнович Высоцкий Дата рождения: 25 января 1938(19380125) Место рождения …   Википедия

  • Владимир Семенович Высоцкий — Владимир Семёнович Высоцкий Дата рождения: 25 января 1938(19380125) Место рождения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»