Юлиана Яковлевна Яхнина

Юлиана Яковлевна Яхнина (6 марта 1928 — 4 августа 2004) — российский переводчик и литературовед. Племянница Юлия Мартова.

Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Чл. Союза писателей СССР (1968)

Переводила с французского, шведского, норвежского и датского языков. Основные переводческие работы — «Мемуары» кардинала де Реца, проза и публицистика Андре Моруа, Жана-Поля Сартра («Слова», «Тошнота»), Маргерит Юрсенар, Франсуазы Саган («Здравствуй, грусть!»), Мишеля Турнье, Патрика Модиано, Кнута Гамсуна, Юхана Боргена, Августа Стриндберга, Карен Бликсен, Сигрид Унсет, Эйвинда Юнсона и др.

Сочинения

Переводы

• Сартр Ж.-П. Слова. М., 1966
• Перрюшо А. Жизнь Ван Гога. М., 1973. В соавторстве с С. Тархановой
• Кюртис Ж.-Л. Мыслящий тростник. М., 1975. В соавторстве с Ю. Лунгиной
• Мерль Р. Мальвиль. М., 1977. В соавторстве с Г. Сафроновой
• Перрюшо А. Поль Гоген. М., 1979
• Перрюшо А. Жизнь Ренуара. М., 1979. В соавторстве с С. Тархановой
• Муберт В. Твой срок на земле. М., 1981
• Леклезио Ж.-М.-Г. Пустыня. М., 1984

Ссылки

• «Иду в ногу со Степашиным»: Интервью газете «Книжное обозрение».
• Н. Мавлевич. Памяти Юлианы Яхниной // «Иностранная литература», 2005, № 2.
• Ю. Яхнина. Три Камю