Эс-эф-дабл-ю (фильм)

Японский городовой
S.F.W. / So Fucking What?
Жанр	Арт-хаус, социальная драма, траги-комедия
Режиссёр	Джефри Ливай
Продюсер	Дэйл Поллок
Автор сценария	Дэнни Рубин, Джефри Ливай
В главных ролях	Стивен Дорфф, Риз Уизерспун
Оператор	Питер Деминг
Композитор	Грэм Ревелл
Длительность	95 мин.
Страна	США
Год	1994
IMDb	ID 0111048
Выход фильма «Японский городовой» (оригинальное название — S.F.W. / So Fucking What?)

«Японский городовой» (англ. S.F.W., также англ. So Fucking What?) — художественный фильм 1994 года производства США , драма с элементами комедии, снятая режиссёром Джефри Ливаем. Жанр этого фильма можно определить также как трагикомедию. Просмотр этого фильма не рекомендуется детям и подросткам моложе 16 лет.

Сюжет

Группа террористов, которые называют себя «Разбитый образ» захватывают несколько человек в магазине и держат их в заложниках 36 дней. Всё это время террористы снимают заложников на видеопленку и требуют показа этих записей по национальному телевидению всего США, иначе они грозятся убить заложников.

В итоге в живых остаются только два человека — грубый матершинник Клифф, выросший в малообеспеченной семье, и Уэнди, девочка, ученица колледжа для богатых. Им помог выжить подход Клиффа к жизни, выраженный фразой «So Fucking What?» (примерно «Ну и что, бля?»). Помог справиться с террористами и друг Клиффа, который уложил многих бандитов, но и сам погиб. После спасения Клифф и Уэнди становятся национальными героями.

Судьба фильма в России

Фильм был показан в России лишь единожды, очень давно, поздно ночью, на канале ОРТ. Перевод в варианте ОРТ был, мягко скажем, местами неадекватен и чересчур политкорректен (чего стоит хотя бы название). Фильм был лицензирован также и для продажи, однако, вся отпечатанная партия видеокассет имела заводской брак, из-за чего и была отозвана. И… как оказалось — навсегда. Достать этот фильм в России (тем более на русском) с тех пор практически невозможно, а поэтому пропал и перевод.

Интересные факты

• В этом фильме звучит композиция «Creep» небезызвестной группы Metallica прямого отношения к этому фильму не имеет.
• На русский язык название фильма «So Fucking What?» было переведено как «Японский городовой», хотя максимально близкий перевод: "Так какого х*я?"

См. также

• Японский городовой

Ссылки

• Фильм на сайте Фильм Ру