Шёвалл и Валё

Пер Валё и Май Шёвалль

Супруги Май Шёвалль и Пер Валё — шведские писатели-соавторы, авторы детективного жанра. Совместно написали серию романов о работе отдела по расследованию убийств полиции Стокгольма под руководством Мартина Бека.

Биографические данные

Пер Валё (1926–1975) родился в приходе Тэлэ (швед.Tölö) недалеко от Гётеборга, после окончания Лундского университета с 1946 работал в различных шведских газетах и журналах репортером по спортивной и уголовной хронике. В 1950-е участвовал во многих движениях, в основном, леворадикального толка, в том числе и за границей, в частности, в Испании, что закончилось его высылкой из страны в 1957 как персоны нон грата.

После возвращения в Швецию Валё работал сценаристом на радио и телевидении; являлся также редактором нескольких журналов. Как писатель дебютировал в 1959 романом «Коза божья» (Himmelsgeten), в котором, как и в его последующих произведениях — «Ветер и дождь» (Vinden och regnet), «Грузовик» (Lastbilen), «Миссия» (Uppdraget), «Розы не растут на Оденплан» (Dеt växer inga rosor på Odenplan), «Генералы» (Generalerna) — критиковались злоупотребления властью и темные стороны буржуазного общества, как в Швеции, так и в других странах, в том числе, вымышленных. Русскому читателю из их числа известны только две откровенно мрачные антиутопии с инспектором Йенсеном в главной роли: «Убийство на 31-м этаже» (Mord på 31:a våningen; в русском переводе — «Гибель 31-го отдела») и «Стальной прыжок» (Stälspranget), неоднократно издававшиеся в сборниках детективов и научной фантастики.

Среди прочих работ за Валё числятся переводы на шведский нескольких романов, в частности, детективов Эвана Хантера (Эда Макбейна), и политических триллеров, а также социологические исследования, посвященные сравнительному изучению методов работы полиции в Швеции, США, Англии и СССР.

Умер П. Валё в 1975 в Мальмё, в возрасте неполных 49 лет от панкреатита (согласно другим данным, от рака поджелудочний железы).

Май Шёвалль (1935- ) родилась в Мальмё. Изучала журналистику и графику, затем работала репортером и художественным редактором в ряде газет и журналов. С 1959 по 1961 работала редактором издательства Wahlstrüm and Widstrad, а также литературным критиком.

М. Шёвалль и П. Валё встретились в 1961, когда оба они работали в одном журнале. В 1962 они поженились и затем, после рождения двух сыновей, Тетца и Йенса, задумали цикл криминальных романов, объединенных общими персонажами во главе с ассистентом комиссара полиции (в дальнейшем – комиссаром) Мартином Беком. Писали, по их словам, «когда укладывали детей спать», параллельно по-прежнему работая редакторами журналов. Серия романов была начата в 1965 с «Розеанны», а закончена спустя 10 лет книгой «Террористы» (была издана уже после смерти П. Валё).

Сотрудничество П. Валё и М. Шёвалль было основано на их журналистском опыте, обусловившем специфический стиль романов, для которого характерны краткость, четкость и детализация. По мысли самого П. Валё целью цикла было «использовать детектив как скальпель, вскрывающий пороки доведенного до идеологической нищеты и морального краха так называемого „общества всеобщего благосостояния“». И тот, и другая были приверженцами марксизма, хотя и не состояли членами коммунистической партии, образцовым обществом для них было восточно-германское.

После смерти П. Валё М. Шёвалль написала всего две книги: «Женщина, похожая на Грету Гарбо» (Kvinnan som liknade Greta Garbo, 1990 — художественная биография великой актрисы шведского происхождения) и «Последняя поездка и другие рассказы» (Sista resan och andra berättelser, 2007).

Романы (серия о Мартине Беке)

1. «Розеанна» (Roseanna, 1965)
2. «Человек, который испарился» (Mannen som gick upp i rök, 1966)
3. «Мужчина на балконе» (Mannen på balkongen, 1967)
4. «Смеющийся полицейский» (Den skrattande polisen, 1968)
5. «Пропавшая пожарная машина» (Brandbilen som försvann, 1969)
6. «Полиция, полиция, картофельное пюре!» (Polis, polis, potatismos!, 1970)
7. «Негодяй из Сэфлe» (Den vedervärdige mannen från Säffle, 1971)
8. «Закрытая комната» (Det slutna rummet, 1972)
9. «Убийца полицейских» (Polismördaren, 1974)
10. «Террористы» (Terroristerna, 1975)

Персонажи

Основные

• Мартин Бек
• Леннарт Коллберг
• Фредрик Меландер
• Гунвальд Ларссон
• Эйнар Рэнн

Второстепенные и эпизодические (не менее, чем в двух романах)

• Инга Бек
• Ингрид и Рольф Бек
• Гуннар Олберг
• Оке Стенстрём
• Эвальд Хаммар
• Фолке Бенгтссон
• Соня Ханссон
• Пер Монссон
• (?) Баклунд
• Курт Квант и Карл Кристианссон
• Оке Гуннарссон
• Оскар Хельм
• Норман Ханссон
• Гун Коллберг
• Оса Турелль
• Рикард Уллхольм
• Бу Сахриссон
• Бенни Скакке
• Стиг Мальм
• Стен «Бульдозер» Олссон
• Рея Нильсен
• Херготт Рад

Экранизации произведений

Советские

• Незаконченный ужин

Год выпуска: 1979 Жанр: Детектив Продолжительность: 130 мин Режиссер: Янис Стрейч В ролях: Эвалдс Валтерс, Аквелина Ливмане (…Оса Турелль), Регина Разума (…Шарлотта Пальмгрен), Мирдза Мартинсоне (…секретарша Бруберга, Сара Муберг), Ингрид Андринь, Арийс Гейкинс, Илга Витола (…работница тира), Янис Стрейч (…сотрудник безопасности), Эдуард Павул (…дебошир на лестнице), Анита Грубе, Ольгерт Дункерс, Бертулис Пизич, Артур Димитерс, Волдемар Лобиньш, Болеслав Руж, Ивар Калныньш (…Матс Линдер), Улдис Ваздикс (…инспектор Пер Монссон), Янис Паукштелло (…2-ой помощник инспектора Бенни Скакке), Лилита Берзиня, Паул Буткевич (…1-ый помощник инспектора Баклюнд), Ромуальд Анцанс (…комиссар Мартин Бек). Описание: По мотивам романа Мая Шевалла и Пера Валё «Полиция, полиция, картофельное пюре!».

• Гибель 31 отдела

Год выпуска: 1980 Жанр: Телевизионный детектив Продолжительность: 134 мин. Режиссер: Пеэтер Урбла В ролях: Хейно Мандри, Лембит Ульфсак, Иван Краско, Юри Ярвет, Энн Клоорен, Омар Вольмер, Аго Роо, Маргус Туулинг, Эйно Баскин, Яан Руус, Аарне Юкскюла, Алдо Таммсаар, Алис Тальвик, Юри Ярвет-мл., Мария Кленская, Аника Тынури Описание: Экранизация одноименного романа шведских писателей Пера Валё и Май Шевалл. Доп. информация: Приз за режиссерский дебют ВТФ в Ереване в 1981 г.

Зарубежные

Пер Валё

• UPPDRAGET, 1963 — The Assignment (английский перевод Joan Tate) — 1977, фильм режиссера Mats Arehn, в ролях Christopher Plummer, Thomas Hellberg, Fernando Rey, Carolyn Seymour
• MORD PÅ 31:A VÅNINGEN, 1964 — Murder on the Thirty-First Floor (английский перевод Joan Tate) — Kamikaze, 1989, фильм режиссера Wolf Gremm, в ролях Rainer Werner Fassbinder, Gunther Kaufmann, Boy Gobert, Arnold Marquis

• Автор сценария (вместе с Arvid Rundberg): Flygplan saknas, 1965 — фильм режиссера Per Gunvall
• Автор сценария (вместе с Jan Ekström, Arne Mattsson): Morianerna, 1965 — фильм режиссера Arne Mattsson
• Автор сценария (вместе с Arne Mattson): Nattmara, 1965 — фильм режиссера Arne Mattson
• Автор сценария (вместе с Arne Mattson, Maj Sjöwall): Mördaren — En helt vanlig person,1967 — фильм режиссера Arne Mattson

Вместе с Май Шевалль:

• ROSEANNA, 1965 — Roseanna (английский перевод Lois Roth) — Roseanna (финский перевод Kari Jalonen) — 1967 - Roseanna в ролях Keve Hjelm; 1993, фильм режиссера Daniel Alfredson, в ролях Gösta Ekman
• MANNEN SOM GICK UPP I RÖK, 1966 — The Man Who Went Up in Smoke (английский перевод Joan Tate) — Mies joka hävisi savuna ilmaan (финский перевод Kari Jalonen) — Mann, der sich in Luft auflöste, 1980, фильм режиссера Péter Bacsó, в ролях Derek Jacobi, Judy Winter, Sándor Szabó
• MANNEN PÅ BALKONGEN, 1967 — The Man on the Balcony (английский перевод Alan Blair) — Mies parvekkeella (финский перевод Margit Salmenoja) — Mannen på balkongen, 1993, фильм режиссера Daniel Alfredson, в ролях Gösta Ekman
• DEN SKRATTANDE POLISEN, 1968 — The Laughing Policeman (английский перевод Alan Blair) — Bussimurha (финский перевод Kari Jalonen) — 1973, фильм режиссера Stuart Rosenberg, в ролях Walter Matthau и Bruce Dern. Действие перенесено из Швеции в Сан-Франциско.
• BRANDBILEN SOM FÖRSVANN, 1969 — The Fire Engine That Disappeared (английский перевод Joan Tate) — Kadonnut paloauto (финский перевод Margit Salmenoja) — 1993, фильм режиссера Hajo Gies, в ролях Gösta Ekman
• POLIS, POLIS, POTATISMOS, 1970 — Murder at the Savoy (английский перевод Amy и Ken Knoespel) — Missä viipyy poliisi (финский перевод Marja-Riitta Ritanoro ja Kari Jalonen) — 1993, фильм режиссера Pelle Berglund, в ролях Gösta Ekman
• DEN VEDERVÄRDIGE MANNEN FRÅN SÄFFLE, 1971 — The Abominable Man (английский перевод Thomas Teal) — Komisario Beck tähtäimessä (финский перевод Marja-Riitta Ritanoro ja Kari Jalonen) — Mannen på taket, 1976, фильм режиссера Bo Widerberg, в ролях Carl-Gustaf Lindstedt
• DET SLUTNA RUMMET, 1972 — The Locked Room (английский перевод Paul Britten Austin) — Suljettu huone (финский перевод Kari Jalonen) — De gesloten kamer, 1993, фильм режиссера Jacob Bijl, в ролях Jan Decleir
• POLISMÖRDAREN, 1974 — Cop Killer (английский перевод Thomas Teal) — Poliisimurha (финский перевод Kari Jalonen) — 1994, фильм режиссера Peter Keglevic, в ролях Gösta Ekman
• TERRORISTERNA, 1975 — The Terrorists (английский перевод Joan Tate) — Terroristit (финский перевод Margit Salmenoja) — Stockholm Marathon, 1994, фильм режиссера Peter Keglevic, в ролях Gösta Ekman

1997 - Beck (Peter Haber) 1997 - Mannen med ikonerna (Peter Haber) 1997 - Vita nätter (Peter Haber) 1997 - �ga för öga (Peter Haber) 1997 - Pensionat pärlan (Peter Haber) 1997 - Monstret (Peter Haber) 1997 - The money man (Peter Haber) 1997 - Spår i mörker (Peter Haber) 2001 - Hämdens pris (Peter Haber) 2001 - Mannen utan ansikte (Peter Haber) 2001 - Kartellen (Peter Haber) 2001 - Enslingen (Peter Haber) 2001 - Okänd avsändare (Peter Haber) 2001 - Annonsmannen (Peter Haber) 2001 - Pojken i glaskulan (Peter Haber) 2001 - Sista vittnet (Peter Haber) 2006 - Advokaten (Peter Haber) 2006 - Flickan i jordkällaren (Peter Haber) 2006 - Skarpt läge (Peter Haber) 2007 - Den svaga länken (Peter Haber) 2007 - Gamen (Peter Haber) 2007 - I Guds namn (Peter Haber) 2007 - Den japanska Shungamålningen (Peter Haber)

Награды и отличия

• В 1971 Май Шёвалль и Пер Валё получили премию «Эдгар» за лучший роман криминального жанра («Смеющийся полицейский»).
• В 1987 роман «Розеанна» попал в книгу «100 лучших книг криминального и детективного жанра» («100 Best Crime & Mystery Books») Генри Китинга [1]
• В 1995 роман «Смеющийся полицейский» занял 2-е место в категории «романов, в котором реалистично изображается работа полиции» из списка «100 лучших романов криминального жанра» ассоциации «Детективные писатели Америки» (Mystery Writers of America) [2]
• В 2008 редакция газеты TimesOnLine поставила пару на 15 место в списке крупнейших писателей-детективов всех времен, охарактеризовав их как «мать и отца северного криминального романа»[3]

Примечания