- Чачхалиа Денис Киршалович
-
Чачхалиа Денис Киршалович (1950, г. Ткуарчал, Абхазия) — писатель, историк, переводчик. Родился в семье абхазского поэта Киршала Чачхалиа. В 1973 году окончил Литературный институт им. А. М. Горького СПСССР в Москве. Работал корреспондентом газеты «Советская Абхазия», литературным консультантом Союза писателей Абхазии. В 70-е гг. выходят сборники стихов «За чертой горизонта» «Два неба», «Степень родства». В начале 80-х гг. печатаются прозаические произведения, вошедшие в сборник рассказов, и драма «Брод одинокой ольхи». Отдельные рассказы писателя публиковались на иностанных языках. Известны переводы на абхазский язык из русской (А. Пушкин, С. Есенин, А. Блок, А. Ахматова, М. Цветаева) и немецкой поэзии (Гейне, Гете, Шиллер). Стихи абхазских поэтов Д. Гулиа, И. Когониа, Б. Шинкуба, К. Чачхалиа, А. Аджинджал, Т. Аджба, Г. Аламиа, Р. Смыр, переведенные им на русский язык, изданы в Москве, Ленинграде, Сухуме. В 1984—1989 гг. преподавал в Москве в Литературном институте, руководя творческим семинаром по переводу абхазской поэзии и прозы. Затем в Сухуме основал и возглавил Литературный фонд Союза писателей Республики Абхазия. В настоящее время — заместитель председателя Правления Союза писателей Абхазии по зарубежным связям. С начала 90-х гг. живет и работает в Москве, где вышли книги «Абхазская Православная Церковь. Хроника. Прибавления» (1997), «Хроника абхазских царей» (2000). Под редакцией Чачхалиа выходят книги из серии «Абхазия в письменных источниках»: К. Серена «Путешествия по Абхазии» (1997), Ф. Боденштедт «По Большой и Малой Абхазии. О Черкесии» (2002) и др.
Литература
- "Адыгская (черкесская) энциклопедия". М., 2006.
См. также
Wikimedia Foundation. 2010.
