- Цундере
-
Содержание
Цундэрэ (яп. ツンデレ?) — японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (яп. つんつん цунцун?, равнодушный, замкнутый, колкий), а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ» (яп. でれでれ дэрэдэрэ?, томящийся от любви), когда она наедине с неким мужским персонажем. Или же она появляясь вначале как «цунцун», по мере развития сюжета превращается в «дэрэдэрэ»[1]. Изначально происходящее из японских бисёдзё-игр, это слово сейчас стало частью феномена влечения к персонажам (моэ-феномен) среди отаку и добирается до других медиа, таких как аниме, манга, романы и даже СМИ.
Терминология
«Цундэрэ» это слово из сетевого жаргона, и, как следствие, имеет своеобразное употребление; правила использования меняются соответственно. Таким образом, этот термин не определяет чётко какие типы персонажей могут быть охарактеризованы как «цундэрэ», и даже выходит за пределы половых и видовых различий. Формулировка значения термина часто подвергается влиянию точки зрения её автора.
«Цундэрэ» это комбинация двух слов «цунцун» (яп. ツンツン?) и «дэрэдэрэ» (яп. デレデレ?). «Цунцун» определяется как «сердитый, язвительный, безучастный», а «дэрэдэрэ» как «влюблённый, томный».[2] Производное существительное «Цундэрэкко» (яп. ツンデレっ娘?) используется применительно к девушке с «цундэрэ» индивидуальностью. Как и «некомими», «цундэрэ» выделяет характерную черту персонажа вдохновляющую на моэ-реакцию.[3] Эта концепция получает всё большее внимание в Японии, так в Акихабаре открылось «цундэрэ-кафе»[4], выпускаются тематические «цундэрэ-продукты» (наподобие портативных телевизоров от Takara Tomy (англ.)),[5] а концепция всё чаще отражается в последних аниме, от расширенной дискуссии о значении этого понятия и его происхождения на «Lucky Channel» до рекламных товаров по «The Melancholy of Haruhi Suzumiya» классифицирующих персонажей в соответствии с «цундерностью».
Примеры
Один из наиболее ранних примеров цундэрэ это Саяка Юми (англ.) из «Mazinger Z (англ.)», а другие хорошо известные примеры это Мадока Аюкава из «Капризов Апельсиновой улицы», Кьёко Отонаси из «Maison Ikkoku (англ.)» и Аканэ Тэндо из «Ranma ½». Хотя они, в общем-то, добрые девушки и изначально сопротивляются романтическим попыткам, но становятся холодными и резкими, когда главный мужской персонаж начинает проявлять интерес к другим девушкам, и все трое известны тем, что иногда проявляют физическую агрессию к главный мужским персонажам.
Примечания
- ↑ Определение термина цундэрэ (яп.). goo.ne.jp. Проверено 11 марта 2009. — «ゲーム・アニメなどの女性キャラクターが，普段はツンツンしているのに，ある男性と二人きりになると急にデレデレになるような性格や様子。または最初はツンツンしていたのに，物語の進行とともにデレデレするような性格や様子など。» — «женский персонаж игр, аниме и тому подобного, обычно ведущий себя как цунцун, но оставаясь наедине с мужчиной неожиданно стоновящийся дэрэдэрэ по поведению и характеру. Или будучи сначала цунцун, вместе с продвижением рассказа становится дэрэдэрэ»
- ↑ EDICT. Проверено 6 января 2007.
- ↑ Wednesday Notes.... Akamatsu-sensei Talks "Moe". Проверено 29 марта 2006.
- ↑ «In Tokyo’s Akihabara district there is already reportedly a „tsundere cafe“, and the word „tsunderera“, which resembles the Japanese for „Cinderella“ in katakana, was nominated for a prize in the 2006 fashionable word awards, indicating that „tsundere“ culture may become more prominent in the future.» February 2, «Toymaker introduces portable TV with harsh audio guidance that gradually gets kinder» in the Mainichi Times.
- ↑ «Toy manufacturer Tomy Co. has come up with the world’s first „tsundere“ portable television set, which gives audio guidance with a harsh voice that gradually becomes kinder as the user gets used to the set….'Tsundere' is a word for a type of feminine personality that is initially uptight and cold, and then kind and loving. It is well known among Japan’s otaku community, and ranks in popularity with the word 'moe', which signifies an enthusiasm or fetish for something, especially in connection with anime.» February 2, Mainichi
См. также
Wikimedia Foundation. 2010.
