Хыналыгский язык

Хиналугский язык
Самоназвание:	каьтш мицӀ, kaʕtʃ mitsʼ, kätš, kätiš, kättid mic’
Страны:	Азербайджан
Регионы:	Губинский район
Общее число носителей:	~3 тыс. чел.
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Северокавказская надсемья (необщепризнано) Нахско-дагестанская семья Хиналугская ветвь
Языковые коды
ISO 639-1:
ISO 639-2:
ISO 639-3:	kjj
См. также: Проект:Лингвистика

Хиналу́гский язык — язык хиналугцев — малочисленной этнической группы, проживающей на северо-востоке Азербайджана в селе Хыналык (ранее Хиналуг; азерб. Xınalıq; самоназвание Кетш, Ketş) Губинского района. Образует отдельную ветвь в составе нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков.

Классификация

Традиционно хиналугский считался одним из лезгинских языков, внутри которых он объединялся с крызским и будухским в т. н. шахдагскую группу (по горе Шахдаг). Однако сейчас его, как правило, рассматривают как отдельную ветвь нахско-дагестанских языков. Принадлежность его к лезгинской ветви весьма сомнительна. Целый ряд инноваций, характерных для этих языков, отсутствует в хиналугском. Имеющиеся же специфические хиналугско-лезгинские изоглоссы обусловлены значительным влиянием лезгинского и бабадагских языков (название крызско-будухской группы после исключения из неё хиналугского).

Территория

Поселение Хыналык находится на высоте 2500 метров над уровнем моря в горах в верховьях реки Кудиалчай и большую часть года из-за снега и дождя не имеет автомобильного сообщения с другими населёнными пунктами. Именно благодаря географическому расположению хиналугцы сохранили свой язык и уклад жизни.

Хыналыгцы в официальных документах считаются азербайджанцами, вследствие чего трудно установить их численность. В 2000 году в селе жило 1749 чел. Остальные жили в других сёлах Губинского района, особенно в селе Гюлюстан (Владимировка, ~650 чел.).

Письменность

Официально язык не имел письменности до 2007 года, однако в 1991 году в Баку вышла книга ХӀикмаьти чаьлаьнг на хиналугском языке (кириллическая графика). Обычно в качестве литературного языка используется азербайджанский.

В 2007 году на заседании комиссии по алфавитизации хиналугского языка, состоящей из лингвистов МГУ им. М. В. Ломоносова и учителей хиналугской средней школы был принят хиналугский алфавит на основе латинской графики [1]:

A a	B b	C c	Cc cc	C' c'	Ç ç	Çç çç	Ç' ç'
Ə ə	F f	G g	Gh gh	Ğ ğ	H h	Hh hh	İ i
I ı	J j	K k	Kk kk	K' k'	Kh kh	Kx kx	L l
M m	N n	O o	Ö ö	P p	Pp pp	P' p'	Q q
Qq qq	Q' q'	R r	S s	Ş ş	T t	Tt tt	T' t'
U u	Ü ü	V v	X x	Y y	Z z	Z̧ z̧	ʕ

Лингвистическая характеристика

Лексика

Хиналугский язык испытывает сильное влияние азербайджанского языка. Лексические азербайджанизмы пронизывают практически все лексико-тематические группы (ср. названия частей тела: агъзы ‘рот’, дирсаьг ‘локоть’, коксу ‘грудь’, чигин ‘плечо’ и др.) Через азербайджанское посредство проникли и арабско-персидские лексические единицы (дарс ‘урок’, душман ‘враг’, маьсаьлаь ‘задача’, махӀсул ‘урожай’, гомуш ‘буйволица’ и др.), равно как и заимствования из русского языка, относящиеся в основном к советскому периоду.

Для хиналугского языка характерен также пласт старых лезгинских, будухских и крызских заимствований, из-за которых его ранее помещали в лезгинскую ветвь.

Литература

• Дешериев Ю. Д. Грамматика хиналугского языка. М., 1959.
• Кибрик А. Е., Кодзасов С. В., Оловянникова И. П. Фрагменты грамматики хиналугского языка. М.: МГУ, 1972.
• Kibrik A.E. Khinalug // Indigenous languages of the Caucasus. V.4, P. 2/ R.Smeets (ed.). Delmar; NY: Caravan books, 1994

Ссылки

• Ethnologue: Languages of the World, Khinalugh
• Clifton, John M., etc. 2005. "The Sociolinguistic Situation of the Khinalug in Azerbaijan". SIL International.
• Диалог лингвиста с носителем: в поисках полевого метода и формата
• О хиналугском языке