Фиоретос Арис

Арис ФИОРЕТОС (швед. Aris Fioretos, 6 февраля 1960, Гётеборг) – шведский писатель, эссеист, переводчик.

Биография

Отец – грек, профессор медицины, мать – из Австрии. В семье говорили на немецком языке, сам он пишет на английском, немецком, но по большей части – на шведском: «Спинной хребет у меня греческий, нервы – австрийские или, точнее, венские, а язык – шведский», - сказал о себе писатель. Он учился в Швеции, Франции и США, год провёл в Греции. В настоящее время - советник по культуре посольства Швеции в Берлине.

Творчество

На решение стать писателем в решающей степени повлияло чтение По и, особенно, Кафки. Автор нескольких романов, книг короткой прозы, многочисленных эссе, в том числе – о географии и культуре Берлина. Ему принадлежат работы о Гёльдерлине, Беньямине, Целане. Переводил на шведский Пола Остера, с которым дружит, Гёльдерлина, Вл.Набокова, Жака Деррида. Лауреат нескольких национальных и зарубежных премий.

Произведения

Проза

• Delandets bok (1991, стихотворения в прозе)
• The Gray Book (1994, роман-эссе, англ. перевод автора – 1999)
• Vanitasrutinerna (1998, новеллы)
• Stockholm noir (2000, роман)
• Sanningen om Sascha Knisch (2002, роман, англ. перевод автора – 2006)

Эссе

• Det kritiska ögonblicket (1991, эссе о Гёльдерлине, Беньямине, Целане)
• En bok om fantomer (1996)
• The Solid Letter: Readings of Friedrich Hölderlin (1999)
• Mein schwarzer Schädel: Stockholmvisionen (2003)
• Re: the Rainbow (2004)
• Berlin über und unter der Erde (2006)

Ссылки

• (англ, нем., шв.)
• Aris Fioretos
• Интервью (англ.)
• На сайте Журнального зала