Руденко М. Б.

Руденко М. Б.
М. Б. Руденко

Руде́нко Маргари́та (Сэдда) Бори́совна (9 мая 1926, Тбилиси — 27 июля 1976, Ленинград).

Содержание

Об учёном

Филолог-ориенталист, курдолог, литературовед, этнограф. Доктор филологических наук (1974). Основоположник литературоведческого направления в курдологии (изучение курдской средневековой литературы по рукописным памятникам). Впервые в истории отечественной ориенталистики опубликовала полный каталог курдских рукописей, хранящихся в Ленинградской Публичной библиотеке. Впервые в истории мировой курдологии осуществила перевод с курдского и критический анализ ряда произведений средневековых курдских поэтов, таких как «Шейх Сан'ан» Факи Тейрана (XIV в.), «Мам и Зин» Ахмеда Хани (XVII в)., «Лейли и Меджнун» Хариса Битлиси (XVIII в.), «Юсуф и Зелиха» Селима Слемана (XVII в.) и др. Автор первого в мире (и пока единственного в России) цикла лекций по истории курдской литературы. Внесла значительный вклад в исследование курдского фольклора и этнографии. В частности, ею была осуществлена первая публикация рукописи курдского историка-этнографа Мела Махмуда Баязиди „Нравы и обычаи курдов“, записаны и опубликованы сборники курдских народных сказок, издана монография о курдской обрядовой поэзии, написан ряд статей и лекций о фольклоре, быте, верованиях и традициях курдов.

Источники

  • Научный архив М. Б. Руденко (СПбФ ИФ РАН).
  • Архив семьи М. Б. Руденко

Публикации

  • Поэма курдского поэта ХVII в. Ахмеда Хани "Мам и Зин". Автореф. дисс. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. М., 1954. (АН СССР, ИВ).
  • Коллекция А. Жаба (Курдские рукописи). - ТГПБ. Т. 2 (5), 1957, "Восточный сборник", 1958.
  • Курдские сказки. Запись текстов, пер. с курд. и предисл. М.Б. Руденко и И. Фаризова. М. Гослитиздат, 1959
  • Курдские пословицы и поговорки. Собрали и перевели К. К. Курдоев и М.Б.Руденко. — В кн.: "Пословицы и поговорки народов Востока". К. ИВЛ, 1961, с. 330-331.
  • Неизвестные стихи Ахмеда Хани. Публикация и перевод. — НАА, 1961, № 3, с. 160-167.
  • Описание курдских рукописей ленинградских собраний. М.: Изд-во восточной литературы, 1961.
  • Неизвестная курдская фольклорная версия о шейхе Сан'ане. -В кн.: Научная конференция по иранской филологии (ЛГУ). (Тезисы до­кладов). Л., 1962, с. 36-37.
  • Мела Махмуд Баязиди. Нравы и обычаи курдов. Пер., предисл. и примеч. М.Б. Руденко. М. ИВЛ, 1963. АН СССР, ИНА.
  • Курдские фольклорные и литературные версии поэмы "Лейли и Меджнун". - Тезисы докладов Всесоюзной конференции востоковедов по иранской филологии (10-16 июня 1963 г.). Баку, 1963, с. 19-20.
  • Харис Битлиси. Лейли и Меджнун (Текст, пер. и курд. фольклорные варианты). Пер., предисл. и примеч. М.Б.Руденко. М. "Наука", 1965.
  • Факи Мухаммед Тейран. «Шейх Сан'ан». Критич. текст, пер., примеч. и предисл. МБ. Руденко. М. "Наука", 1965. АН СССР ИНА.
  • Курдский ученый и просветитель XIX в. Мела Махмуд Баязиди. — Газ. "РйаТǝзǝ". 20.IX.1967 г. (на курд. яз.).
  • О курдской литературной версии поэмы "Юсуф и Зулейха". - Газ. "РйаТǝзǝ". 18. V. 1967 (на курд. яз.).
  • Похоронные песни курдов-езидов Закавказья. - ПП и ПИКНВ. IV. 1968, с. 87-88.
  • Новая рукопись поэмы курдского поэта Селима Слемана "Юсуф и Зулейха". - ПП и ПИКНВ. V. 1969
  • О некоторых особенностях языка средневековой курдской лите­ратуры (по материалам поэмы Селима Слемана "Юсуф и Зелиха"). — В кн.: «Иранская филология. Краткое изложение докладов научной конференции, посвященной 60-летию проф. А.Н.Болдырева». М., 1969, а 104-107.
  • Курдские народные сказки (Запись текстов, пер., предисл. и примеч. М.Б. Руденко). М. ГРВЛ, 1970, 248 с.
  • Системы стихосложения в средневековой курдской классической поэзии на северном диалекте. — ПП и ПИКНВ. VI. 1970
  • Хронограммы в рукописи поэмы Селима Слемана "Юсуф и Зелиха. ПС. Вып. 21 (84), 1970, с. 68-69.
  • К происхождению рукописи персидской поэтической версии "Бахтиар-наме" (Рукопись ИВАН'а, В 1277). - ПП и ПИКНВ. VII. 1971
  • Курдская литература XVII века. - НАА. 1971, № 3.
  • Неопубликованные стихи курдских поэтов. - В кн. «Восточный сборник». Вып. 3. М. 1972, с. 111-137.
  • Функция глагола ("geîyan") в текстах средневековой курд­ской литературы на северном диалекте (курманджи). - ПП и ПИКНВ. VIII. 1972, с. 200-203.
  • Курдская литература. - В кн.: «История всемирной литературы». Т. 4. Вып. 7. М. 1973, с. 61-70.
  • Курдские лирические чужбинные песни цикла "dilokê xerîbîye" и их связь с погребальным обрядом. - ПП и ПИКНВ. IX. 1973
  • "Юсуф и Зелиха". Курдские литературные и фольклорные версии. Автореф. диссертации на соискание ученой степени доктора филол. наук. М. 1973
  • Отражение некоторых древних обрядов и представлений в совре­менном курдском обрядовом фольклоре. - ПП и ПИКНВ. х. 1974
  • Автограф ли рукопись курдской поэмы Селима Слемана "Юсуф и Зелиха"? (ГПБ, шифр - курд. 15). - ППВ. 1972. М., 1977, с. 26-27.
  • Несколько курдских похоронных песен из собрания рукописей А.Д. Жаба. - ППВ. 1973. М., 1979, с. 168-173.
  • Курдская обрядовая поэзия. М., "Наука", 1982
  • Литературная и фольклорные версии курдской поэмы "Юсуф и Зелиха". М., Наука 1986

Библиография

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Руденко М. Б." в других словарях:

  • Руденко — Руденко  старославянская фамилия, что значит сын (енко) рудого (рыжий и т.д) Мужчины Руденко, Александр Витальевич  преподаватель Читинского музыкального училища, заслуженный артист России (1998). Руденко, Александр Елисеевич … …   Википедия

  • Руденко — I Руденко         Бэла Андреевна (р. 18.8.1933, Боково Антрацит, ныне г. Антрацит Ворошиловградской области), украинская советская певица (лирико колоратурное сопрано), народная артистка СССР (1960). В 1956 окончила Одесскую консерваторию. В 1955 …   Большая советская энциклопедия

  • Руденко Л. — Людмила Владимировна Руденко (27 июля 1904, Лубны, Полтавская губерния  26 февраля 1986, Ленинград)  советская шахматистка: вторая в истории Шахмат и первая среди советских шахматисток чемпионка мира (1950 53 гг.); международный гроссмейстер… …   Википедия

  • Руденко Л. В. — Людмила Владимировна Руденко (27 июля 1904, Лубны, Полтавская губерния  26 февраля 1986, Ленинград)  советская шахматистка: вторая в истории Шахмат и первая среди советских шахматисток чемпионка мира (1950 53 гг.); международный гроссмейстер… …   Википедия

  • РУДЕНКО — 1. РУДЕНКО Бэла Андреевна (род. 1933), певица (колоратурное сопрано), народная артистка СССР (1960). С 1956 в Украинском театре оперы и балета, в 1973 88 в Большом театре. Профессор Московской консерватории (с 1991). Государственная премия СССР… …   Русская история

  • Руденко Р. — Роман Андреевич Руденко …   Википедия

  • Руденко Р. А. — Роман Андреевич Руденко …   Википедия

  • Руденко Б. А. —         Бэла Андреевна (р. 18 VIII 1933, Боково Антрацит, ныне г. Антрацит Ворошиловградской обл.) сов. певица (колоратурное сопрано). Нар. арт. СССР (1960). В 1956 окончила Одесскую консерваторию по классу пения у О. Н. Благовидовой. В 1955… …   Музыкальная энциклопедия

  • Руденко — РУДАКОВ РУДЕНКО РУДИН РУДНЕВ РУДНЫЙ ЯРОСЛАВСКИЙ РУДЕНКОВ РУДЕНОК РУДИК РУДИНСКИЙ РУДКИН РУДНОЙ РУДОВ Рудак, рудень рудой (Рудов), то есть рыжий. (Ф) Рудаков отчество от прозвища или нецерковного мужского имени Рудак. Ранние примеры имени:… …   Русские фамилии

  • Руденко С. — Сергей Игнатьевич Руденко (20 октября 1904 10 июля 1990) советский военачальник, маршал авиации, Герой Советского Союза. Содержание 1 Биография 2 Награды …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»