Поворот винта

Поворот винта
Поворот винта
The Turn of the Screw
Жанр:

новелла

Автор:

Генри Джеймс

Язык оригинала:

английский

Год написания:

1898

Wikisource-logo.svg Текст произведения в Викитеке

«Поворот винта» (англ. The Turn of the Screw) — мистико-психологическая повесть американско-английского писателя Генри Джеймса, впервые опубликованная в 1898 году.

Содержание

Сюжет

Новелла начинается с того, как несколько человек собираются за камином. Один из них, Дуглас, предлагает прочесть рукопись, в которой по его словам описываются жуткие и мистические вещи. Эту рукопись ему прислала умершая двадцать лет назад женщина. Она утверждала, что там описываются реальные события, произошедшие с ней.

После смерти своего младшего брата и его жены, некий состоятельный лондонский денди становится опекуном своих малолетних племянников — Майлса и Флоры. Он поселяет их в своей загородной усадьбе, туда же отправляет целый штат слуг во главе с экономкой миссис Гроуз. У детей так же была гувернантка (няня), но она преждевременно скончалась. Опекун начал поиски новой, и остановился на кандидатуре дочери бедного сельского пастора, девушке двадцати лет (как выясняется именно она прислала Дугласу рукопись, в которой описывала произошедшие с ней события). Ей было обещано приличное жалованье, и все блага проживания в аристократической усадьбе. Но мужчина так же поставил условие: она никогда, ни под каким видом не должна его беспокоить, просить о чём либо, писать письма, жаловаться. Все возникающие вопросы девушка должна будет решать самостоятельно, или с миссис Гроуз. Она соглашается на все условия и приступает к работе.

Почти сразу после того, как девушка приступает к работе, в усадьбу приходит письмо из школы, где учится Майлс. В нём сказано, что мальчика отчисляют за столь неприятные вещи, что дирекция школы даже отказывается говорить о них. Помимо этого девушке начинают мерещиться мужчина и женщина, по внешности не знакомые ей. От миссис Гроуз она узнаёт, что в усадьбе умерла не только бывшая гувернантка мисс Джессел, но и слуга мистер Питер Квинт. По словам Гроуз, Джессел и Квинт были любовниками. Также экономка очень двусмысленно говорит, что Квинт «очень уж вольничал с мальчиком», и что о его «испорченности» знали все, включая и её, но в то же время все его боялись.

Девушка начинает считать, что те фигуры, которые они видела — призраки мисс Джессел и Питера Квинта, которые преследуют детей. Она убеждена, что и Флора, и Майлс видят их, но боятся об этом рассказать. Через некоторое время, Флора сбегает из дома. Её находят, но миссис Гроуз принимает решение отвезти девочку в Лондон. После их отъезда из усадьбы, рассказчица решает поговорить с Майлсом на тему своих догадок. Сначала она заводит с мальчиком разговор про то, почему его выгнали из школы. Он говорит, что рассказывал своим друзьям вещи, которые не должен был рассказывать. Майлс не успевает закончить свой рассказ, потому что в окне появляется призрак Питера Квинта. Девушка кричит призраку, что мальчик больше не находится под его властью. Она сжимает Майлса в объятиях, как бы показывая, что не отдаст его, после чего призрак Квинта исчезает. Но когда девушка успокаивается, она понимает, что сердце мальчика больше не бьётся.

Значение

Повесть является хрестоматийным для англоязычной литературы примером использования техники ненадёжного рассказчика. В послевоенное время с подачи Эдмунда Уилсона не затихают споры литературоведов о том, насколько реальны описанные в ней события. Сам Уилсон полагал, что все привидения — плод расстроенного воображения или психики рассказчицы.

Экранизации

Новелла «Поворот винта» не раз экранизировалась. Некоторые адаптации практически точь в точь повторяют оригинальный сюжет, а некоторые значительно отходят от него.

Помимо данных экранизаций, в 1954 году британским композитором, дирижёром и пианистом Бенджамином Бриттеном была создана опера «Поворот винта», основанная на одноимённой новелле[6].

Примечания

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Поворот винта" в других словарях:

  • Поворот винта (значения) — Поворот винта термин, который может иметь несколько значений: Поворот винта (новелла) Поворот винта (фильм) Поворот винта (опера) (англ.) …   Википедия

  • Поворот винта (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поворот винта (значения). Поворот винта The Turn Of The Screw …   Википедия

  • Поворот (значения) — Поворот: Поворот (вращение)  движение, при котором по крайней мере одна точка плоскости (пространства) остаётся неподвижной. «Поворот»  песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (музыка) и… …   Википедия

  • Поворот (фильм) — Поворот (вращение) движение, при котором по крайней мере одна точка плоскости (пространства) остаётся неподвижной. «Поворот» песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (музыка) и Андреем Макаревичем… …   Википедия

  • Поворот станин — *ПОВОРОТЪ СТАНИНЪ, приспособленіе у нѣк рыхъ колесн. лафетовъ, допускающее перемѣщеніе станинъ (а съ ними и оси канала орудія) въ горизонт. плоскости, при неподвиж ти колесъ съ осью и хобота лафета. Цѣль скорая и точная боков. наводка. Первый… …   Военная энциклопедия

  • Поворот* — Если руль парового судна отклонить вбок от диаметральной плоскости, то судно начинает описывать спираль, переходящую в круг, когда движение установится (см. фиг.). АС направление начального курса судна: A положение судна, когда начали класть… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Поворот — Если руль парового судна отклонить вбок от диаметральной плоскости, то судно начинает описывать спираль, переходящую в круг, когда движение установится (см. фиг.). АС направление начального курса судна: A положение судна, когда начали класть… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • флюгирование винта — флюгирование винта — поворот (во время полёта самолёта) лопастей воздушного винта изменяемого шага в такое положение, при котором предотвращается авторотация винта, а вклад винта в лобовое сопротивление самолёта становится минимальным.… …   Энциклопедия «Авиация»

  • флюгирование винта — флюгирование винта — поворот (во время полёта самолёта) лопастей воздушного винта изменяемого шага в такое положение, при котором предотвращается авторотация винта, а вклад винта в лобовое сопротивление самолёта становится минимальным.… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Реверсирование винта — поворот лопастей воздушного винта изменяемого шага в такое положение, при котором вследствие отрицательных углов атаки элементов сечений лопастей тяга винта имеет направление, противоположное скорости самолёта. Р. в. применяется для торможения… …   Энциклопедия техники

Книги

  • Поворот винта, Джеймс Генри. Состоятельный лондонский денди ищет гувернантку для своих племянников. Он берет на работу молодую девушку и вверяет ей опеку над Майлзом и Флорой. Также он предупреждает девушку, что она… Подробнее  Купить за 667 руб
  • Поворот винта, Генри Джеймс. Повесть "Поворот винта" стала своего рода" визитной карточкой" Джеймса-новеллиста и удостоилась многочисленных экранизаций. Оригинальная трактовка мотива встречи с призраками приблизила… Подробнее  Купить за 446 руб
  • Поворот винта, Джеймс Г.. Включенные в книгу произведения Генри Джеймса, классика американской и мировой литературы, вводят читателя в мир психологических и мистических загадок, суеверныхожиданий, таинственных,… Подробнее  Купить за 142 руб
Другие книги по запросу «Поворот винта» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»