- Пак с холмов
-
Puck of Pook’s Hill (в России издававшаяся как «Пак с Холмов», «Пак с Волшебных Холмов», «Пак из страны Холмов», «Пак с Холмов Пука») и Rewards and Fairies (Награды и Феи) — цикл сказок Редьярда Киплинга, обьединённых сквозными персонажами. Написаны автором в Сассексе в 1906 году, изданы двумя отдельными томами.
Книги представляют собой цикл рассказов, иногда со сквозным сюжетом. Центральным персонажем является эльф Пэк (или Пак, персонаж стариных английских легенд, который упоминается в произведении Шекспира «Сон в Летнюю Ночь»), который рассказыват двоим современным (Киплингу, то есть начала XX века) детям, Дану и Юне, истории из прошлого Англии и приводит к ним познакомиться людей, прежде живших на этом месте — римских легионеров, норманских рыцарей, учёных эпохи Возрождения, и др. Исторические сюжеты тесно переплетаются с английской мифологией, по мере того, как гости упоминают о встречах с феями и прочих чудесах. Цикл иногда называют первым произведением современной фэнтези, хотя не все рассказы содержат фантастический элемент.
Каждая сказка сопровождается одним-двумя стихотворениями Киплинга, самые известные из которых — «Холодное Железо» к одноимённой сказке и «Если…». Впоследствии многие из стихотворений из «Пака» вошли в сборники лучших стихов Киплинга.
Пак с Холмов
- Меч Велунда (Weiland’s Sword)
В этой истории дети знакомятся с Паком и он рассказывает им первую историю: о скандинавском боге Велунде, который, после прихода христианства, вынужден был работать кузнецом для смертных.
Стихи:"Puck’s Song", «a Tree Song»
- Молодые люди в маноре (Young Men at the Manor)
Пэк приводит к детям нормандского рыцаря Ричарда, к которому попал меч, сделанный Вейландом.
Стихи:"Sir Richard’s Song"
- Рыцари славного приключения (The Knights of the Joyous Venture)
Стихи:"Harp Song of the Dane Women", «Thorkild’s Song»
- Старики в Певенси (Old Men at Pevensey)
Стихи:"The Runes on Weland’s Sword"
- Центурион Тринадцатого (a Centurion of the Thirtieth)
Дан и Юна знакомятся с римским легионером Парнезием. Он рассказывает им о своём детстве и знакомстве с генералом Максимусом.
Стихи:"Cities and Thrones and Powers", «a British Roman Song»
- На Великой Стене (On the Great Wall)
Парнезий продолжает свой рассказ о том, как был назначен служить на Великую Пиктскую Стену вместе со своим другом Пертинаксом. Легионам приходится с трудом удерживать пиктов от войны, а Максимус решает завоевать Рим.
Стихи:"Rimini", «Song to Mithras»
- Крылатые Шлемы (The Winged Hats)
Третья встреча детей с Парнезием и окончание рассказа о том, как римляне защищали Стену от полчищ викингов после падения Максимуса.
Стихи:"Pict Song"
- Hal o' the Draft
Стихи:"Prophets at Home", «a Smuggler’s Song»
- Бегство из Димчерча (Dymchurch Flit)
Бортник Хобден и его странный знакомый рассказывают детям о том, как феи покинули Англию, спасаясь от войн людей. Под конец дети узнают в незнакомце Пака.
Стихи:"The Bee Boy’s Song", «A Three-Part Song»
- Казна и закон (The Treasure and the Law)
Стихи:"Song of the Fifth River", «The Children’s Song»
Награды и Феи
- Холодное Железо (Cold Iron)
На следующий год общение детей с Паком продолжается. Он рассказывает им судьбу подкидыша, выращенного эльфами Холмов. Его судьбу должен был определить первый же предмет из Железа, который он возьмёт в руки — и он выбрал ошейник раба.
Стихи:"a Charm", «Cold Iron»
- Глориана (Gloriana)
Стихи:"Two Cousins", «The Looking-Glass»
- The Wrong Thing
Стихи:"A Truthful Song", «King Henry VII and the Shipwrights»
- Марклэйкские ведьмы (Marklake Witches)
Стихи:"The Way through the Woods", «Brookland Road»
- Нож и Меловые Холмы (The Knife and the Naked Chalk)
Пак приводит к Дану и Юне пастуха времён неолита, и тот рассказывает, как отдал свой глаз лесным колдунам, чтобы получить для своего племени железные ножи для защиты от волков. Люди с тех пор стало считать его богом, лишив счастья человеческой жизни.
Стихи:"The Run of the Downs", «Song of the Men’s Side»
- Братец квадратные туфли (Brother Square-Toes)
Стихи:"Philadelphia", «If—»
- Священник назло себе (a Priest in Spite of Himself)
Стихи:"St Helena Lullaby", «Poor Honest Men»
- Обращение святого Уилфрида (The Conversion of St. Wilfrid)
Стихи:"Eddi’s Service", «Song of the Red War-Boat»
- Доктор медицины (a Doctor of Medicine)
Новый гость Пака и детей — Николас Калпепер, медик и астролог времён Английской революции. Ник рассказывает, как спас деревню от чумы, применив свои знания о звёздах.
Стихи:"Astrologer’s Song", «Our Fathers of Old»
- Саймон Простак (Simple Simon)
Стихи:The Thousandth Man, Frankie’s Trade
- Древо Правосудия (The Tree of Justice)
Стихи:"The Ballad of Minepit Shaw", «a Carol»
Ссылки
Wikimedia Foundation. 2010.
