Отскок дохлой кошки

В русском языке используется термин "прыжок дохлой кошки".

Небольшой скачок вверх на рынке «медведей». Название является метафорой того, что после стремительного падения даже мертвый кот может слегка отскочить вверх. В английском варианте Even a dead cat will bounce if it is dropped from high enough.