Альфред Бестер (Вавилон-5)

Альфред Бестер (Вавилон-5)

Персонаж «Вавилона-5»
Альфред Бестер
Организация	Пси-корпус Земной Альянс
Раса	Человек
Планета	Марс
Первое появление	Поле битвы — разум
Последнее появление	Корпус — мать, корпус — отец
Актёр	Уолтер Кёниг

Альфред Бестер (англ. Alfred Bester) — персонаж научно-фантастического телесериала Вавилон 5, сыграный актёром Уолтером Кёнигом. Автор сериала Джозеф Майкл Стражински назвал персонаж в честь писателя-фантаста Альфреда Бестера, в чьих рассказах телепатия была повторяющимся мотивом.

Бестер — агент пси-надзора с телепатическим уровнем П12.

Сюжет

«...Эта необъявленная, игнорируемая война продолжалась сто пятьдесят семь лет. Потери всегда были с моей стороны. И когда началось это избиение, что предприняло земное правительство? Они построили телепатам гетто под названием Тэптаун и дали нам значки, чтобы пометить нас, выделить нас. Они дали каждому, кто хотел убить телепата, способ найти и опознать нас. Затем они использовали телепатов для контроля за телепатами. Почему? Все тот же угрожающий подтекст — спросите любого телепата, достаточно старого, чтобы помнить. Либо вы контролируете сами себя, либо мы станем контролировать вас.
Вот выбор, с которым я вырос. Преследовать и иногда убивать моих собственных братьев, с благословения земного правительства и каждого избирателя–нормала, голосовавшего за него, либо быть объектом такого же неуправляемого геноцида, которому мы подверглись в самом начале.
Это сделали вы, все и каждый из вас. Да, вы можете попытаться свалить это на ваших предков, но вы осуществляли это в каждом поколении, давали этому подтверждение. Я провел семьдесят два года с начала своей жизни, выслушивая, что за молодец я был, как хорошо я служил человечеству, охотясь за своим народом. В доказательство этого у меня есть благодарности, знаки отличия.
Теперь, вдруг, вы решили, что, возможно, Пси–Корпус был не такой хорошей идеей, и вы хотите выкинуть все это на свалку. Вы хотите притвориться, что это просто как–то дурно обернулось, и что это была моя вина. Вы также знаете, что это неправда.
Вы упрекаете меня за продолжение битвы в войне, начавшейся в 2115–м? Вы упрекаете меня за защиту моих людей? Похоже на то. Пси–Корпус был изобретен, чтобы держать телепатов на их месте. Акт войны, подавления. Хотите знать, кто был настоящим Сопротивлением телепатов? Мы. Защищающиеся от вас. Разумеется, заодно мы также защищали и вас, знали ли вы это или нет, и более, чем вы когда–либо узнаете.
Но в конце концов все мы внутри знали, что грядет. Что однажды какой–нибудь расторопный малый натолкнется на „окончательное решение проблемы телепатов”^[1], и мы все окажемся заперты в газовой камере. Только мы не стали играть по таким правилам.
Теперь вы огорчены. Кто может упрекнуть вас? Гитлер бы тоже расстроился, если бы евреи в Варшаве восстали, вооруженные до зубов и готовые к борьбе...»

Альфред Бестер, финальная речь на судебном процессе ^[2]

История рождения, жизни и смерти Альфреда Бестера описана в трилогии о Пси-корпусе, написаной Грегори Кейсом (Gregory Keyes). В книге упоминается, что Бестер был назван в честь писателя-фантаста Альфреда Бестера, который также существовал во вселенной Вавилона 5, своим дедом Кевином Васитом.

Его родители Мэттью и Фиона Декстер были лидерами подпольного движения сопротивления Пси-корпусу. Оба они были убиты агентами корпуса по приказу директора Кевина Васита, отца Фионы Декстер. После смерти родителей Альфред Бестер воспитывался как член Пси-корпуса, не зная (и не желая знать) правду о своих настоящих родителях.

Будучи телепатом уровня П12, наивысшего из естественных уровней человеческой телепатии, он вступил в ряды Пси-надзора и вскоре после этого арестовал и убил Стивена Уолтерса — своего крёстного отца и соратника родителей по борьбе с Пси-корпусом. Когда Уолтерс раскрыл Бестеру, кем были его родители, Бестер был взбешён и расстрелял Уолтерса из ППГ. Бестер пережил сильный психический шок, вызванный злостью, чувством вины и отказом признать правду, который повлёк за собой возникновение ментального блока. В результате его левую руку (с которой он стрелял в Уолтерса) парализовало.

В сериале Бестер поначалу согласился сотрудничать с Джоном Шериданом в войне с Тенями. Однако, потом он повернулся против него и подверг Майкла Гарибальди телепатическому программированию, используя технологию проекта «Спящий». Впоследствии Гарибальди использовали как скрытого агента для разоблачения заговора против Корпуса и пленения Шеридана. Гарибальди удалось избавиться от телепатической программы, но некоторые ментальные блоки, не позволяющие убить Бестера, остались.

События после сериала

После войны телепатов Альфред Бестер был объявлен в розыск за совершение военных преступлений. Было запланировано появление Бестера в эпизоде «Value Judgments» сериала «Крестовый поход» (Crusade) сценарий для которого написал Дж. Грегори Киз (J. Gregory Keyes), в котором Бестер находится в бегах, скрываясь от агентов Гарибальди.

Он провёл несколько лет в бегах, пока не прибыл в Париж, где у него возник роман с владелицей бара, которую звали Луиза. Однако, Майкл Гарибальди выследил его. Бестер предстал перед судом по обвинению в военных преступлениях и был осуждён на пожизненное заключение в тюрьме, где он должен был принимать медикаменты, подавляющие его телепатические способности. ^[3]

Следующие 10 лет он провёл в тюрьме особо строгого режима и скончался вскоре после смерти Джона Шеридана в 2281 году.

Перед своей смертью в тюрьме Альфред Бестер увидел открытие памятника Мэттью и Фионе Декстер, стоящих с грудным ребенком на руках, который, как думала общественность, погиб вместе с родителями, и который, на самом деле, был Альфредом Бестером. Альфред перед самой своей смертью поразился той ужасной иронии судьбы, которая заставила заключенного пожизненно за уничтожение телепатов-беглецов смотреть на открытие памятника самому себе в качестве телепата-борца за свободу перед ничего не подозревающей толпой.

Примечания

1. ↑ Здесь Бестер намекает на трагедию уничтожения евреев (холокост), в ходе которого был выработан документ с названием «Окончательное решение еврейского вопроса», подразумевавший тотальное уничтожение нации в концлагерях.
2. ↑ Книга Грегори Киза «Окончательный расчёт: Судьба Бестера». Часть 2, Глава 15
3. ↑ Перевод книги Грегори Киза на Beyond.BabylonFive (см. раздел «Трилогии»)

Ссылки

Ссылки на русском языке

• Официальный сайт русского фан-клуба Вавилона-5
• Первая русская страница Вавилона-5
• Актёры сериала Вавилон 5
• Сайт поклонников Вавилона 5
• Beyond.BabylonFive — Информация по Вавилону-5, книги и фанфик

Ссылки на английском языке

• The Lurker’s Guide to Babylon 5: The definitive B5 reference and episode guide
• The unofficial Babylon 5 Timeline
• Энциклопедия Вавилона 5
• Voltayre’s Encyclopedia Xenobiologica: Another B5 Encyclopedia
• The Down Below Sound Archive for Babylon 5
• The Great Machine: A wiki about Babylon 5 and all things related.
• Babylon 5 Technology Manual: A description of the technologies presented in Babylon 5
• BabTech on the Net: Another examination of the technology shown in Babylon 5
• JMSNews: Collection of Straczynski’s postings to Usenet and other online forums
• «Вавилон 5»(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Babylon 5 Scripts of J. Michael Straczynski