Медицинская академия (телесериал)

Клиника
Scrubs
заставка сериала
Жанр	ситуационная комедия комедийная драма
Автор идеи	Билл Лоуренс
В главных ролях	Зак Брафф Сара Чок Дональд Фэйсон Кен Дженкинс Джон МакГинли Джуди Рейес Нил Флинн
Страна	США
Телеканал	2001—2008) ABC (с 2008)
На экранах	с 2 октября 2001
Длина серии	22 мин.
Число серий	168
IMDb	ID 0285403

Кли́ника (англ. Scrubs) — американский комедийный/комедийно-драматический телевизионный сериал, посвящённый работе и жизни молодых врачей. Сериал был создан Биллом Лоуренсом и спродюсирован телекомпанией «Тачстоун» (англ. Touchstone Television, с 2007 года носит название ABC Studios, входящей в компанию ABC). Несмотря на принадлежность сериала к жанру комедии, наряду со смешными в нём присутствуют и серьёзные, драматические моменты и сцены.

Премьера сериала состоялась 2 октября 2001 года на канале ABC.

6 мая 2009 года канал ABC завершил показ восьмого сезона сериала, спустя несколько дней был анонсирован девятый сезон. Известно, что Зак Брафф и Сара Чок появятся в шести его сериях.^[1]

В России сериал был переведён и транслировался каналом «MTV Россия». С 12 сентября 2007 года MTV вновь начало трансляцию «Клиники». Первые сезоны сериала также транслировались телеканалом «Домашний» (под названием «Медицинская академия») и телеканалом «Первый».

Описание

Сериал посвящен жизни и карьере молодых врачей Джона Дориана и его друга Кристофера Тёрка, которые в начале сериала только что закончили учёбу и пришли на работу в клинику «Sacred Heart» (русск. Святое Сердце) в качестве интернов. В больнице они находят новых друзей и новые трудности как профессионального, так и личного плана, которые им необходимо преодолеть. Кроме того, в сериале достаточно большое место уделяется трём любовным линиям: Тёрка и Карлы, Перри Кокса и Джордан, а также так или иначе проявляющимся отношениям Джей Ди и Эллиот.

Все главные герои сериала (за исключением Уборщика) имеют прямое отношение к медицине.

Повествование (за исключением некоторых серий) ведётся от имени Джона Дориана, который описывает сложившуюся в эпизоде ситуацию и делает различные выводы, а в конце серии подводит её итог.

В отличие от большинства ситуационных комедий «Клиника» снимается (за отдельными исключениями) при помощи одной камеры^[2] и в отсутствии зрителей.

Герои и актёры

Главные герои

Главные герои сериала (слева направо): Кокс, Уборщик, Эллиот, Джей Ди, Тёрк, Келсо, Карла

• Доктор Джон Майкл Дориан (англ. Dr. John Dorian, или просто «Джей Ди», актёр — Зак Брафф) — молодой врач, к началу сериала только что закончивший медицинский колледж и пришедший в клинику «Sacred Heart» как стажер. По ходу развития сюжета становится штатным врачом, старшим ординатором. От его лица ведётся повествование.
• Доктор Кристофер Дункан Тёрк (англ. Dr. Christopher Duncan Turk, актёр Дональд Фэйсон) — хирург (в конце восьмого сезона — глава хирургии), лучший друг Джона Дориана, с которым они вместе учились в медицинской школе, жили в одной комнате во время учёбы в колледже и попали на работу в одну и ту же клинику.
• Доктор Эллиот Рид (англ. Elliot Reid, актриса Сара Чок) — ещё один молодой врач. Она знакомится с Тёрком и Джей Ди в их первый рабочий день. Очень скоро они становятся друзьями. Кроме того, у Элиот и Джей Ди вскоре после начала сериала возникают романтические отношения, которые так или иначе напоминают о себе на протяжении всего сериала, составляя одну из его «любовных линий».
• Карла Эспиноса (англ. Carla Espinosa, актриса Джуди Рейес) — старшая медицинская сестра клиники, имеющая большой опыт работы и любящая давать советы окружающим. Она помогает Джей Ди, Тёрку и Эллиот освоиться на новом месте, и вскоре они становятся друзьями. В конце третьего сезона Карла и Тёрк женятся, а позже у них рождается ребёнок. На их примере в сериале раскрываются трудности типичной молодой пары, а позже — семьи.
• Доктор Персиваль Кокс (англ. Dr. Percival Elisey Cox, «Пэрри». Актёр Джон МакГинли) — один из самых опытных врачей в клинике, позже — глава ординатуры, а после ухода Келсо — главный врач. Несмотря на сложный характер, из-за которого его недолюбливает вся клиника, Кокс периодически помогает Джей Ди, Тёрку и Элиот выходить из сложных ситуаций. Джон Дориан считает его своим наставником, а себя — его протеже.
• Доктор Роберт Келсо (англ. Dr. Robert "Bob" Kelso, «Боб». Актёр Кен Дженкинс) — главный врач клиники, постоянно конфликтующий с Коксом. Мало популярен среди сотрудников из-за своего отношения к ним, однако в глубине души добр. Очень опытный врач.
• Уборщик (актёр Нил Флинн) — единственный главный герой, не имеющий отношения к медицине, но, тем не менее, периодически влияющий на развитие сюжета. Никто из героев не знает настоящего имени персонажа. Уборщик называет своё имя (Глен Мэтьюс) Джону Дориану в последней серии восьмого сезона, однако неизвестно, соврал он при этом или нет.

Роли второго плана

• Роберт Масчио — Доктор Тодд Куинлэн (англ. Dr. Todd Quinlan) — хирург (1-8 сезоны, 118 серии);
• Сэм Ллойд — Теодор «Тэд» Баклэнд (англ. Theodore «Ted» Buckland) — юрист клиники (1-8 сезоны, 93 серии);
• Алома Райт — Лаверн Робертс/Сестра Ширли (англ. Laverne Roberts) — медсестра (1-6, 8 сезоны в роли Лаверн, 6-7 сезоны в роли Ширли; 92 серии);
• Криста Миллер — Джордан Салливан (англ. Jordan Sullivan) — бывшая жена доктора Кокса, член совета директоров и сотрудник администрации клиники (1-8 сезоны, 88 серий);
• Джонни Кастл — Доктор Даг Мёрфи (англ. Dr. Doug Murphy) — патологоанатом (1-8 сезоны, 49 серий);
• Трэвис Шулдт — Кит Дудмайстер (англ. Keith Dudemeister) — интерн, бывший жених Элиот (5-8 сезоны, 39 серий);
• Чарльз Чунь — Доктор Вэнь (англ. Dr. Wen) — хирург (1-8 сезоны, 21 серия);
• Михаэль Хоберт — Лонни — сотрудник клиники (1-8 сезоны, 19 серий);
• Элизабет Бэнкс — Доктор Ким Бриггс (англ. Dr. Kim Briggs) — уролог, мать ребенка Джей Ди (5-8 сезон, 15 серий);
• Скотт Фолей — Шон Келли (англ. Sean Kelly — возлюбленный Эллиот, а позже — Ким Бриггс (1, 3 и 8 сезоны, 12 серий);
• Тара Рейд — Дэнни Салливан (англ. Danni Sullivan — сестра Джордан (3-4 сезоны, 11 серий);
• Хизер Грэм — Доктор Молли Клок (англ. Dr. Molly Clock) — психиатр (4 сезон, 9 серий);

Приглашённые звёзды

В эпизодах в сериале появляются известные люди и актёры. Среди них:

• Джон Риттер (американский киноактёр) в роли отца Джона Дориана;
• Луи Андерсон (американский комедиант);
• Колин Хэй (шотландо-австралийский музыкант) в роли трубадура;
• Дэвид Коперфильд (американский иллюзионист);
• Дик Ван Дайк (американский теле-, кино- и театральный актёр) в роли доктора Тауншенда;
• Джей Лено (американский комедиант и телеведущий);
• Эми Смарт (американская актриса и модель) в роли Джэми Мойер;
• Райан Рейнольдс (канадский телевизионный и киноактёр) в роли Спенси;
• Тара Рейд (американская киноактриса) в роли Дэнни Саливан, сестры Джордан;
• Эрик Эстрада (американский актёр пуэрториканского происхождения);
• Майкл Джей Фокс (американский телевизионный и киноактёр) в роли доктора Кевина Кейси;
• Хизер Грэм (американская кино- и телеактриса) в роли доктора Молли Клок;
• Мэтью Перри (американский актёр) в роли Мюррея Маркса;
• группа The Sugarhill Gang;
• Джулиана Маргулис (американская актриса) в роли Нины Бродерик;
• Джордж Рэндл (американский телевизионный актёр) в роли Джейка;
• Мэнди Мур (американская актриса и певица) в роли Джули Куинн;
• Карим Абдул-Джаббар (американский баскетболист);
• Брендан Фрейзер (американско-канадский актёр) в роли Бена Саливана, брата Джордан;
• Колин Фаррелл (ирландский киноактёр);
• Гэри Бьюзи (американский киноактёр) в роли самого себя
• Эмбет Дэвидц (американская актриса) в роли Мэдди
• Кортни Кокс (американская актриса) в роли доктора Тэйлор Мэддокс, главного врача клиники;
• Фредди Родригес (американский актёр пуэрториканского происхождения) в роли Марко, брата Карлы;
• Питер Джейкобсон (американский актёр) в роли одного из пациентов;
• и др.

Сезоны и эпизоды

Основная статья: Список эпизодов телесериала «Клиника»

Сезон	Число эпизодов	Премьера сезона	Показ последнего эпизода сезона	Рейтинг в США	Релиз DVD
					Регион 1	Регион 2	Регион 4
1	24	2 октября 2001	21 мая 2002	11,2 миллиона зрителей (40-е место)	17 мая 2005	27 июня 2005	29 июня 2005
2	22	26 сентября 2002	17 апреля 2003	15,9 миллионов (15-е место)	15 ноября 2005	12 сентября 2005	19 сентября 2005
3	22	2 октября 2003	4 мая 2004	10,4 миллионов (43-е место)	9 мая 2006	13 февраля 2006	22 февраля 2006
4	25	31 августа 2004	10 мая 2005	6,9 миллионов (88-е место)	10 октября 2006	18 сентября 2006	27 сентября 2006
5	24	3 января 2006	16 мая 2006	6,4 миллионов (98-е место)	22 мая 2007	18 июня 2007	6 июня 2007
6	22	30 ноября, 2006	17 мая, 2007	6,4 миллионов (87-е место)	30 октября 2007	14 января 2008	5 декабря 2007
7	11	25 октября 2007	8 мая 2008	6,38 миллионов (115-е место)	11 ноября, 2008[3]	19 января 2009	3 декабря 2008
8	18	6 января 2009[4]	6 мая 2009	4,59-4,81 миллионов (120—126 места)[5]	???	???	???

Сюжетная линия

Первый сезон посвящен первому году работы выпускников медицинского университета Джона Дориана и Кристофера Тёрка в клинике. Друзья знакомятся с другими героями — еще одним интерном Эллиот, которая становится объектом ухаживаний Дориана; старшей медицинской сестрой Карлой, которая становится подругой Тёрка; главным врачом Бобом Келсо; опытным врачом Перри Коксом, которого Дориан считает своим наставником, а также с Уборщиком.

Второй сезон рассказывает о втором годе работы Джей Ди, Тёрка и Эллиот в клинике. По ходу сезона к Дориану приезжает его брат, Дэн. Доктор Кокс возобновляет отношения со своей бывшей женой, Джордан.

Третий сезон посвящен второму году ординатуры молодых врачей. Эллиот с подачи Уборщика координатно меняет свой имидж, а её отношения с Джей Ди вновь рушатся. У Дориана начинается роман с Данни, сестрой Джордан. Тёрк и Карла помолвлены и готовятся к свадьбе. Доктор Кокс тяжело переживает смерть друга. Серьезным отношениям Эллиот и Шона Келли препятствует полугодовая разлука.

В четвертом сезоне Джей Ди наконец заканчивает ординатуру и становится полноправным врачом. Карла и Терк, вернувшиеся из медового месяца, сталкиваются с проблемами во взаимоотношениях. Напившись, Карла и Джей Ди целуются. Кокс и Джордан узнают, что официально все еще женаты. Эллиот продолжает сердиться на Джей Ди, разбившего её сердце. Она завязывает отношения с братом Джей Ди, а сам Дориан знакомится с доктором Молли Клок. Сама же Молли становится наставницей Эллиот.

Начало пятого сезона застает Джей Ди в гостинице. Эллиот принимает предложение о работе в другой больнице. Карла и Тёрк пытаются завести ребенка, однако Тёрк всё еще сомневается в этом решении. В клинику прибывают новые стажёры. Один из них, Кит Дудмайстер, сближается с Эллиот, что вызывает недовольство Дориана.

В шестом сезоне Джей Ди примеряется к роли отца, поскольку узнает, что его бывшая девушка, доктор Ким Бриггс, беременна. У Тёрка и Карлы рождается дочь, Иззи. Эллиот готовится к свадьбе с Китом, хотя все еще сомневается из-за своих чувств к Джей Ди. К этому моменту Доктор Кокс уже является отцом двоих детей.

В седьмом сезоне Джей Ди и Эллиот вновь пытаются разобраться в своих чувствах. Сам Дориан планирует женится на Ким Бриггс, чтобы воспитывать их общего ребенка. В город приезжает брат Джей Ди, Дэн. Боб Келсо приближается к 65-годам — предельному возрасту прибывания на должности главного врача.

В восьмом сезоне появляется новый главный врач, Тэйлор Мэддокс. Впрочем, вскоре это место занимает Доктор Кокс. Доктор Келсо все еще часто появляется в клинике, они с Коксом становятся друзьями. В клинику вновь прибывает множество интернов. Эллиот и Джей ди в очередной раз возобновляют свои отношения. Тёрк и Карла ждут ещё одного ребёнка. Уборщик и Леди женятся. Тёрк занимает должность главы хирургии. Джей Ди готовится покинуть Клинику для того, чтобы переехать ближе к своему сыну.

DVD

Семь первых сезонов сериала изданы на регионах 1, 2 и 4).

Диски, помимо эпизодов сериала, содержат не вошедшие в телевизионную версию сцены, а также комментарии авторов и актёров.

«Клиника: Интерны»

Клиника: Интерны
Scrubs: Interns
заставка сериала
Жанр	веб-сериал
Автор идеи	Билл Лоуренс
В главных ролях	Сонал Шах Битси Биутлер Тодд Бослей Элиза Коуп
Страна	США
Телеканал	ABC (2009)
На экранах	с 1 января 2009 по 8 апреля 2009
Длина серии	различная
Число серий	10
IMDb

Клиника: Интерны (англ. Scrubs: Interns, в другом переводе «Клиника: Стажёры») — выпускавшийся параллельно с восьмым сезоном «Клиники» веб-сериал, выполненный в формате коротких видеозаметок (продолжительность серии — 3-4 минуты). Новые серии появлись на сайте компании ABC одновременно с выходом новых эпизодов «большого сериала». Всего было выпущено десять серий.

Действие сериала Клиника: Интерны происходит в клинике «Святое Сердце», его главные герои — молодые интерны, появившиеся в восьмом сезоне «Клиники»: Кейт Коллинз, Дэнис Махоней, Хови, Соня «Санни» Дэй. Они ведут видеодневник, посвященный их первому году работы. Кроме главных героев, в сериале участвуют персонажи «Клиники» Доктор Кокс, Джон Дориан, Кристофер Тёрк, Тодд, Тед Бакленд и Уборщик.

Музыкальная тема для сериала написана группой The Blanks («Группой Теда»).

Актеры и герои сериала

• Сонал Шах — Соня «Санни» Дэй (англ. Sonja «Sunny» Day)
• Битси Биутлер — Кэйт Коллинз (англ. Katie Collins)
• Тодд Бослей — Хови англ. Howie
• Элиза Коуп — Денис Махони (англ. Mahoney)
• Сэм Ллойд — Теодор «Тэд» Баклэнд
• Нил Флинн — Уборщик
• Джон МакГинли — Доктор Кокс
• Зак Брафф — Джон Дориан
• Роберт Масчио — Доктор Тодд Куинлэн
• и др.

Производство сериала

Сериал производится на студии компании 2007 года носила название «Touchstone Television») для американской телекомпании 2008 года). С 2008 года сериал транслируется телекомпанией ABC. По лицензии сериал также транслируется во многих странах мира, в том числе в России (телеканалы «Домашний» и «MTV-Россия»).

7 сезон и забастовка сценаристов

5 ноября 2007 года гильдия американских сценаристов объявила о забастовке. Билл Лоуренс, создатель и главный сценарист «Клиники», как член гильдии также прекратил работу. К моменту начала забастовки были подготовлены сценарии только одиннадцати из восемнадцати запланированных эпизодов седьмого сезона сериала.^[6]

Поскольку Лоуренс отказался нарушать решения гильдии, компания [6]

Билл Лоуренс заявил, что использует все возможности для решения проблемы и съёмки всех 18-ти запланированных серий. При этом он не исключил возможность выпуска полной версии седьмого сезона только на DVD в качестве одного из выходов из сложившейся ситуации.^[6][7]

9 января 2008 года актёр Зак Брафф написал в своём блоге, что, если забастовка сценаристов продлится «немного дольше», то существует большая вероятность того, что планы Лоуренса вообще не будут реализованы.^[8] Это связано с тем, что контракты актёров могут истечь до того, как Лоуренс вернётся к работе.

11 февраля 2008 года было сообщено, что забастовка сценаристов подошла к концу. Билл Лоуренс заявил, что финальные серии «Клиники» будут досняты, хотя он до конца не уверен, как и когда. ^[9]

13 февраля 2008 года канал 10 апреля 2008-го. ^[10]

8 мая был показан последний, 11-й эпизод седьмого сезона — «Моя Принцесса» (англ. My Princess, первоначально планировался к показу как девятый).

8 сезон

28 февраля издание The Hollywood Reporter сообщило, что руководство компании ABC и ABC Studios вело переговоры о возможности съемки восьмого сезона «Клиники»^[11] (несмотря на заявления Лоуренса и Брафа о том, что седьмой сезон сериала станет последним ^[12]). Позже стало известно, что корпорация [13]

После этих событий последовало заявление Джона МакГинли (исполнитель роли доктора Кокса) о том, что 24 марта 2008 года должны начаться съемки следующего сезона сериала, а также о том, что 2008—2009 телевизионный сезон сериала будет транслироваться телеканалом ABC.^[14]

12 мая Зак Брафф разместил на сайте [15]

Билл Лоуренс в видеоблоге^[16] сообщил, что восьмой сезон будет выдержан в духе первых сезонов сериала.

10 июля стало известно, что актрисой, которая исполнит роль нового главного врача, станет Кортни Кокс. ^[17]

Показ восьмого сезона сериала начался в США 6 января 2009 года. Последний эпизод этого сезона — «Мой финал» (англ. My Finale, продолжительность серии — 1 час) — был показан каналом ABC 6 мая.

Дальнейшая судьба сериала (девятый сезон)

Зак Брафф заявил, что покинет сериал после восьмого сезона. Однако, это не означает, что сериал прекратит существование.

В июле 2008 года Зак Брафф заявил, что покинет шоу после окончания восьмого сезона .^[18][19] Аналогичное заявление сделала Джуди Рейес (исполнительница роли Карлы Эспиносы)^[20]. По её словам, корпорация ABC не сможет обеспечить достойные гонорары актёрам.^[21] В то же время, канал ABC и Билл Лоуренс предположили, что следующий сезон сериала может быть снят с участием новых актёров.^[22]

29 января 2009 года Билл Лоуренс заявил, что восьмой сезон сериала станет последним^[23]. По его словам, даже если сериал получит продолжение после ухода Зака Браффа, это будет уже совершенно другое шоу (возможно с другим названием).^[24]

28 апреля 2009 года было объявлено, что компания ABC ведет переговоры о съемках девятого сезона сериала.^[25]

Билл Лоуренс прокомментировал это сообщение, заявив, что сериал «Клиника» в нынешнем своем виде завершен. Сериал будет двигаться вперед. Вполне возможно, что будут привлечены новые актеры и изменено название.^[26]

14 марта 2009 года был анонсирован девятый сезон сериала. Известно, что Зак Брафф (исполнитель роли Джей Ди) и Сара Чок (Эллиот) примут участие в шести его сериях для того, чтобы обеспечить переход сериала к новому формату (какому именно — не уточняется). ^[27] Дональд Фэйсон (Тёрк), Джон Макгинли (Доктор Кокс) и Нилл Флин (Уборщик) отыграют в сериале как минимум весь девятый сезон. Участие в съемках Джуди Рейес (Карла) не подвержено, возможно она появится в сериях сезона как «приглашенная звезда».

Название сериала

В переводе на русский язык английское слово «Scrubs» может принимать различные значения, среди которых «костюм хирурга перед операцией» и «ничтожные люди». ^[28]

По словам создателя сериала Билла Лоуренса, название «Scrubs» было выбрано не только потому, что означает один из предметов одежды врача, но и потому, что главные герои — «новички», которых в медицине называют именно «Scrubs».^[29]

Название сериала также упоминается в его первой серии, когда Боб Келсо говорит Джону Дориану «Доктор Дориан, вы не понимаете, что вы для меня не более чем большая пара брюк от медицинской формы? Ради бога, единственная причина, по которой я ношу с собой этот планшет — это возможность делать вид, что я помню ваши имена» (англ. Dr. Dorian, Do you not realize that you're nothing more than a large pair of scrubs to me? For God's sake, the only reason I carry this chart around is so I can pretend to remember your damn names.).

Русский перевод

В России телесериал транслировался телеканалом «Домашний» под названием «Медицинская академия» (были показаны только первые сезоны), а позднее — телеканалом MTV-Россия под названием «Клиника». Сериал озвучили Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина, перевод выполнила Мария Гаврилова.

Место действия

Основная статья: Клиника Sacred Heart

Основным местом съёмок сериала является реально существующий, но ныне не действующий медицинский центр (34.158017, -118.408672 (North Hollywood Medical Center)34°09′28.86″ с. ш. 118°24′31.22″ з. д. / 34.158017° с. ш. 118.408672° з. д. ^(G)) в Северном Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США). В нём снимались не только «больничные», но и большинство других сцен (бар, квартира Дориана и т. д.).

Создатели сериала назвали вымышленный город, в котором происходит действие Сан ДиФранджелес (англ. San DiFrangeles, образован от названий Сан-Франциско, Сан-Диего и Лос-Анджелес)^[30]. Сама больница получила название «Святое сердце» (англ. Sacred Heart). В русском переводе полное название лечебного учреждения практически не упоминается. Вместо него используется слово «клиника».

Авторы сериала

В работе над сериалом принимает участие большое количество режиссёров и сценаристов. Среди них:

• Билл Лоуренс — создатель шоу, исполнительный продюсер и главный сценарист сериала.
• Нил Голдмэн и Гаретт Донован — авторы сценария и со-продюсерры нескольких эпизодов сериала.
• Билл Каллахан — исполнительный продюсер (с 2007-го года).
• Майк Швартц — со-исполнительный продюсер и автор сценария нескольких серий.
• Михаэль Спиллер — режиссёр 15-ти серий (2002—2006 годы).
• Адам Берстейн — режиссёр 11-ти серий (в том числе первой, 2001—2006 годы).
• Зак Брафф — режиссёр нескольких эпизодов.

Медицинские консультанты

Поскольку сериал во многом посвящён работе главных героев и всё основное действие происходит в больнице, для работы над сериалом были привлечены несколько врачей-консультантов. Среди них доктора Джонотан Дорис, Джон Тёрк и Долли Клок, имена которых легли в основу имён персонажей (Джон Дориан, Кристофер Тёрк и Молли Клок соотвественно). ^[31]

Саундтрек

Сериал наполнен музыкой самых разных направлений. Среди них популярная и классическая музыка, рок, инди, рэп, фанк, соул, джаз и блюз. Несколько песен были исполнены самими героями сериала, а также «Группой Теда» (англ. Ted's Band) в репертуаре которой джинглы, песни из рекламы и фильмов.

Шестая серия шестого сезона «Мой мюзикл» (англ. My Musical) представляет собой мюзикл, состоящий целиком из произведений, написанных специально для сериала.

Заглавной темой сериала является композиция «Superman» (русск. Супермэн) исполненная группой Lazlo Bane и первоначально изданная на альбоме «All the Time In the World». Финальную композицию для сериала написал композитор Джэн Стивенс. Он же является автором всех остальных музыкальных тем, созданных специально для сериала. Также большой вклад в саундтрек сериала внесли Керен ДеБерг (его произведения звучат в 15 эпизодах), Колин Хэй (7 эпизодов) и Джошуа Рэдин (6 эпизодов).

Среди музыкантов и композиторов, чьи произведения использовались при производстве сериала, присутствуют Брайан Адамс, Людвиг ван Бетховен, Джеймс Браун, Дэвид Грей, Элтон Джон, Аврил Лавин, Римский-Корсаков, Нина Саймон, Beach Boys, Jet, New Radicals, Offspring, The Beatles,The Coral, The Doves, [32]

Официально было издано два сборника-саундтрека: первый был выпущен 24 сентября 2002 года в виде компакт-диска, а второй — в середине 2006-го эксклюзивно для

«Группа Теда»

«Группа Теда» (англ. Ted's Band, также известны как «The Worthless Peons» и «The Blanks») — музыкальная группа, состоящая из сотрудников разных департаментов Клиники, исполняющая различные композиции а капелла. В их репертуаре кавер-версии на произведения различной тематики (песни из фильмов и мультфильмов, рекламные джинглы и т. п.).

The Blanks существуют на самом деле. В 2004 году они выпустили студийный альбом «Riding the Wave» состоящий как из кавер-версий, так и из собственных композиций. Участниками коллектива являются Сэм Ллойд (исполнивший в сериале роль Теда), Джордж Мисерлис, Паул Перри и Филип МакНивен.

Награды

• Сериал получил награду «Эмми» за подбор актёров, режиссёрскую работу и сценарий среди комедийных сериалов. Во время трансляции четвёртого сезона «Клиника» также получила награду в номинациях «лучший комедийный сериал», «лучший актёр первого плана комедийного сериала» (Зак Брафф) и «лучшая режиссура с несколькими камерами среди сериалов».
• В 2007 году серия «Мой мюзикл» (англ. My musical) была номинирована на «Эмми» сразу в четырёх номинациях.
• В 2002 году «Клиника» получила награду «Humanitas Prize» среди 30-минутных фильмов (за эпизод «Моя Пожилая Леди» (англ. My Old Lady)).
• Актёр Зак Брафф был номинирован на «Золотой глобус» как «лучший актёр телевизионного сериала, комедии или мюзикла» в 2005, 2006 и 2007 годах, однако все три раза так и не получил награды.
• «Клиника» получила награду «Пибоди Джорджа Фостера» за 6-й сезон показа. В пресс-релизе отдельно отмечен эпизод «Моя дорога домой» (англ. My Way Home).

Интересные факты

• Рентгеновский снимок, являющийся заставкой сериала, на протяжении первых пяти сезонов вешался на просмотровый экран неправильно, обратной стороной. Создатель сериала Билл Лоуренс в своих комментариях утверждал, что это было сделано специально, дабы ещё раз подчеркнуть неопытность главных героев.^[29] Однако Зак Брафф в своих аудиокомментариях к серии «Мой последний шанс» (англ. My Last Chance) говорит, что ошибка была допущена случайно. В серии «Мой уролог» (англ. My Urologist) доктор Ким Бригс переворачивает рентгеновский снимок со словами «Оно перевёрнуто. Это раздражало меня несколько лет» (англ. «That's backwards, it's been bugging me for years»).
• Название каждой серии начинается со слова «Мой…» (англ. My…). Это связанно с тем, что повествование в сериале ведётся от лица одного из героев, доктора Джона Дориана. Несколько серий имеют иные названия («Его…», «Её…»), поскольку повествование в них ведут другие герои. В серии «Their Story» («Их рассказ») рассказчиками являются сразу несколько второстепенных персонажей.
• Для трансляции сериала в некоторых странах иностранные языки, которыми владеют главные герои, были изменены. Так, для показа в Испании родной язык Карлы был изменён с испанского на итальянский, а в немецкой версии Эллиот владеет датским, а не немецким языком.
• В сериале несколько раз появлялись актёры из комедийного сериала «Spin City» («Крутящийся город»), автором которого также является Билл Лоуренс. Среди этих актёров Майкл Джей Фокс, Михаэль Боатмэн, Александр Чаплин и др. ^[33]
• Некоторые из авторов сериала выступили в роли актёров второго плана. Среди них сценарист и продюсер Майк Шварц, исполнивший роль курьера Ллойда ^[34]; продюсер Рэндл Уинстон, снявшийся в роли охранника Леонарда^[35]; сценаристка Габриэль Аллан, сыгравшая медсестру.
• Показ сериала на телеканале MTV-Россия начался с четвёртого сезона. Позже был переведен третий сезон, а затем первый и второй. По этой причине голоса героев в первых трёх и четвёртом сезоне достаточно сильно отличаются.

Примечания

1. ↑ Reuters: ABC preps for a "Scrubs" return (англ.)
2. ↑ Журнал Varierty (англ.)
3. ↑ Новости DVD сериала Scrubs. Пресс-релиз
4. ↑ SCRUBS TO PREMIERE JANUARY 6, 2009 ON ABC. ABC Medianet (2008-11-21). Проверено 22 ноября 2008.
5. ↑ В зависимости от времени показа: по вторникам в 21:00 (с 6 января по 18 марта 2009 года, 4,81 млн зрителей, 120 место); по вторникам в 21:30 (с 6 января по 18 марта 2009 года, 4,70 млн зрителей, 122 место); по средам в 20:00 (4,59 млн человек, 126 место).
6. ↑ ^{1 2 3} «12 эпизод не станет последним» (англ.)
7. ↑ «Клиника» возвращается для показа финального сезона (англ.)
8. ↑ Показ финальных серий «Клиники» может не состояться (англ.)
9. ↑ You’ll Get Your Scrubs Finale(англ.)
10. ↑ NBC Universal Media Village (англ.)
11. ↑ Scrubs to ABC(англ.)
12. ↑ Scrubs: NBC Sitcom May Not Get Series Finale(англ.)
13. ↑ Varity: «Scrubs skirmish» (англ.)
14. ↑ «Scrubs Future No Longer in Question Says John C. McGinley», National Ledger (англ.)
15. ↑ Zach Braff MySpace Blog (англ.)
16. ↑ Scrubs Blog. Welcome back(англ.)
17. ↑ Cox joins Scrubs cast for three episode arc (англ.)
18. ↑ «Zach Braff’s departure might not kill 'Scrubs'»(англ.)
19. ↑ «Is 'Scrubs' Calling It Quits? Maybe»(англ.)
20. ↑ «Nurse Reyes Leaves Scrubs» (англ.)
21. ↑ «Judy Reyes quits Scrubs» (англ.)
22. ↑ 'Scrubs' could continue beyond 2009 with new cast(англ.)
23. ↑ Scrubs' is ending, creator tells W&M audience
24. ↑ WOW — My Scrubs Ramblings (англ.)
25. ↑ 'Scrubs,' it’s time to pull the plug (англ.)
26. ↑ Интервью с Билом Лоуренсом 6 мая 2009 года (англ.)
27. ↑ ABC renews 'Scrubs' (англ.)
28. ↑ Электронный словарь Abbyy Lingvo 11 [1], [2]
29. ↑ ^{1 2} Комментарии Билла Лоуренса к эпизоду «Мой первый день» на DVD-издании первого сезона сериала
30. ↑ Комментарии Билла Лоуренса на третьем диске DVD-издания второго сезона сериала
31. ↑ Информация о сериале на сайте телекомпании NBC (англ.)
32. ↑ Полный перечень исполнителей и произведений, использованных в сериале (англ.)
33. ↑ Актёрский состав сериала «Spin City» на сайте IMDb (англ.)
34. ↑ Lloyd the Delivery Man(англ.) на сайте Internet Movie Database
35. ↑ Leonard the Security Guard(англ.) на сайте Internet Movie Database

См. также

• Клиника Sacred Heart
• Список эпизодов телесериала «Клиника»

Ссылки

Официальные сайты

• Страница сериала на сайте Disney-ABC Domestic Television (англ.)
• Официальный сайт сериала (Touchstone, не обновляется) (англ.)
• «Клиника»(рус.) на сайте канала «MTV — Россия»
• Клиника(англ.) на сайте канала